Ẹgbẹ́ Ọ̀run (Astral Spirit Companions / Heavenly Peer Group)
egbeRecolección sin verificarOriginal
Ẹgbẹ́ Ọ̀gá Ògo! Akiikaa! Aseegee! Muso! Ẹ̀yin ẹlẹ́kẹjì ọ̀run, ẹ má jẹ́ kí a rí ìtìjú, ẹ wá dídì gbe ọmọ yín lékè.
Glosa literal
- Egbe Master-of Glory! Akika! Asege! Muso! You companions heaven, do not let us see disgrace, you come firmly elevate child your high.
Inglés idiomático
Egbe, master of glory! Wonderful! Victorious! Hail! You heavenly companions and astral peers, do not allow us to suffer disgrace; rise to deliver and elevate your earthly counterpart.
Traducido por Will Coleman / Isese Religious Archive
Appeals to one's heavenly peer group (ẹgbẹ́ ọ̀run) for protection, material blessings, prevention of spiritual covenant crises, and elevation above worldly misfortune.
- Ẹgbẹ́ propitiation rituals, annual Ẹgbẹ́ Day festivals, consultations for emèrè/àbíkú spiritual distress, and naming rites.
- Ẹgbẹ́ priests/priestesses, initiated devotees, and Ifá babalawos.
- Pan-Yoruba
- Specific invocations exist for separate Ẹgbẹ́ branches: Ẹgbẹ́ Ìyálòde, Jagunjagun, Baálẹ̀, and Asípà.