Parcourir

Seven Yorùbá proverbs whose entire mechanism depends on tone distinguishing otherwise identical syllables, with Owomoyela's own footnotes explaining each pun and what an untoned or translated rendering necessarily loses.