What Yorùbá Tradition Is Not
Twelve widespread misconceptions about Yorùbá religion and thought, each answered with evidence, correcting hostile distortions and celebratory overclaims alike.
intromedium·
Loading…
Twelve widespread misconceptions about Yorùbá religion and thought, each answered with evidence, correcting hostile distortions and celebratory overclaims alike.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Fáìlì yìí dáhùn àwọn àbá pàtó tí a ń ṣe nípa àṣà Yorùbá, ní gbogbo ọ̀nà méjèèjì. Apá kan nínú wọn wá láti inú sísọ ọ́ di ti èṣù tí a ṣàlàyé nínú fáìlì tó kọjá tí wọ́n sì dín ohun tí àṣà náà ní kù. Àwọn mìíràn wá láti inú ìmúbọ̀sípò pẹ̀lú ìtara tí wọ́n sì sọ àsọdùn rẹ̀. A ṣe àtúnṣe sí oríṣi méjèèjì níhìn-ín lórí ìwọ̀n kan náà, èyí tí í ṣe ẹ̀rí, nítorí pé àkójọ ẹ̀kọ́ tí ó bá ṣe àtúnṣe sí àwọn àyídájú tó lọ sí ọ̀nà kan péré kì yóò ṣeé gbẹ́kẹ̀lé lórí àwọn èyí tó lọ sí ọ̀nà kejì.
Orí kọ̀ọ̀kan sọ àbá náà, ó fúnni ní ìdáhùn, ó sì tọ́ka sí àlàyé tí ó kúnrẹ́rẹ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Kò sí èṣù nínú ìwòye àgbálayé Yorùbá. Kì í ṣe èṣù tí kò lágbára, kì í ṣe èṣù tí ó yàtọ̀, kò sí rárá. Kò sí ẹ̀dá kan tí í ṣe ọ̀tá Ẹlẹ́dàá Gíga Jùlọ, kò sí agbègbè ìyà ayérayé tí irú ẹ̀dá bẹ́ẹ̀ ń darí, kò sí ìjàkadi àgbálayé láàárín rere àti búburú gẹ́gẹ́ bí àwọn ìlànà tí ń tako ara wọn, kò sì sí èrò pé a ń wá àwọn ọkàn fún ìparun títí láé. Ìpínyà-sí-méjì tí àbá náà gbé karí kò sí nínú ètò náà, èyí tí ó túmọ̀ sí pé àbá náà kì í ṣe èyí tí ó kùnà nínú àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ rẹ̀ nìkan ṣùgbọ́n ó bàjẹ́ nínú ìgbékalẹ̀ rẹ̀: ó ń béèrè pé ẹ̀dá Yorùbá wo ni èṣù, ètò náà kò sì ní àyè fún irú ìbéèrè bẹ́ẹ̀.
Àbá yìí ní orísun tí a kọ sílẹ̀. Samuel Àjàyí Crowther, nígbà tí ó ń tú Bíbélì sí Yorùbá ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún, túmọ̀ Satani sí Èṣù [S1]. Èṣù nínú èrò Yorùbá ni oñṣẹ́ àti agbófinró, ẹni tí ń gbé ẹbọ láti ayé lọ sí ọ̀run, ẹni tí ń dúró ní oríta àti ní ẹnu-ọ̀nà, ẹni tí ń dánwò tí ó sì ń dá nǹkan rú tí ó sì ń rí sí ìmúṣẹ àfúnfúnni, ẹni tí ìkópa rẹ̀ ṣe pàtàkì nínú ìgbékalẹ̀ kí dídá ifá Ifá le ṣiṣẹ́ rárá [S2]. Èṣù kì í ṣe ẹni tí a lè sọ àsọtẹ́lẹ̀ ìṣe rẹ̀, Èṣù kò sì jẹ́ ibi, nínú èrò Yorùbá sì ni àwọn ìpín ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni àwọn yẹn jẹ́. Níbi tí àwọn onímọ̀ ti ń wá àfiwé nínú Bíbélì, èyí tí wọ́n ń tọ́ka sí ni ẹ̀dá tí ó wà nínú Book of Job tí Ọlọ́run yàn láti dán ìgbàgbọ́ ènìyàn wò, èyí tí ó jẹ́ ojúṣe tí a yàn dípò kí ó jẹ́ alátakò [S2].
Nítorí pé ìbáramu yìí wà nínú Bíbélì Yorùbá dípò kí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, ó dẹ́kun láti dà bí àṣàyàn olùtúmọ̀-èdè, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í dà bí òkodoro òtítọ́ nípa ẹ̀sìn Yorùbá. Ìtàn kíkún wà nínú fáìlì lórí sísọ ọ́ di ti èṣù nínú apá yìí.
Ìgbékalẹ̀ kan náà, ìdáhùn kan náà, pẹ̀lú kókó àfikún kan.
Àwọn òrìṣà kì í ṣe àwọn ẹ̀mí tí ń ṣọ̀tẹ̀ sí ẹlẹ́dàá, nítorí kò sí ìṣọ̀tẹ̀ nínú ìwòye àgbálayé náà, kò sì sí ohun tí a lè ṣọ̀tẹ̀ sí nínú ìtumọ̀ tí a ń sọ. Nínú ètò Yorùbá àwọn òrìṣà wà ní ipò tí ó jọ ti àwọn alárinà nínú ètò àkóso: Ọlọ́dùmarè ni orísun, tí ó jìnnà sí àwọn ọ̀ràn ojoojúmọ́, láìní tẹ́ḿpìlì, láìní àwọn àlùfáà, láìsì sì ní ẹbọ, àwọn òrìṣà sì ni àwọn agbára tí a fi ń bá ayé lò nínú iṣẹ́ ojoojúmọ́ [S3]. Àgbékalẹ̀ pàtàkì ti Ìdòwú ní 1962 ni pé àwọn òrìṣà jẹ́ àwòrán àwọn ànímọ́ ti Ọlọ́dùmarè nínú èrò, èyí tí ó pè ní diffused monotheism, bótilẹ̀jẹ́pé a ń jiyàn lórí ìtumọ̀ yẹn tí a sì jíròrò rẹ̀ nísàlẹ̀ [S3].
Kókó àfikún náà dá lórí ohun tí òrìṣà jẹ́. Púpọ̀ nínú àwọn òrìṣà pàtàkì ni wọ́n jẹ́, nínú àkọsílẹ̀ àṣà náà fúnra rẹ̀, ẹ̀dá ènìyàn tí ó gbé ayé tí àṣẹ wọn sì ń bá a lọ: a rántí Ṣàngó gẹ́gẹ́ bí olùṣàkóso Ọ̀yọ́, Ògún gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó la ọ̀nà pẹ̀lú irin, Ọ̀ṣun gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ní ìsopọ̀ pẹ̀lú odò kan pàtó ní ibì kan pàtó. A mọ àwọn mìíràn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí kò tíì jẹ́ ènìyàn rí. Àṣà náà kò pín èyí sí ẹ̀ka kan ṣoṣo, ààlà tí ó wà láàárín baba-ńlá tí ó ní ipò ńlá àti òrìṣà kò sì ṣe kedere rárá. Ohun tí èyí túmọ̀ sí ní ti gidi ni pé àjọṣepọ̀ láàárín ènìyàn Yorùbá kan àti òrìṣà ti ìdílé wọn ní ohun púpọ̀ tí ó jọra pẹ̀lú àjọṣepọ̀ sí baba-ńlá, èyí tí kì í ṣe àjọṣepọ̀ tí ọ̀rọ̀ náà "demon" ń ṣàpèjúwe.
"Animism" gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ka àyẹ̀wò wá láti inú ìmọ̀ ẹ̀dá-ènìyàn ti ìdàgbàsókè ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún ti E. B. Tylor, èyí tí ó to àwọn ẹ̀sìn sí orí àkàbà láti orí animism gba orí polytheism títí dé monotheism pẹ̀lú Ẹ̀sìn Kristẹni ti Yúróòpù ní orí rẹ̀. A kọ́ ẹ̀ka náà láti gbé ẹ̀sìn tí kì í ṣe ti Yúróòpù sí ìpele ìṣáájú ti ìtẹ̀léra ìdàgbàsókè kan ṣoṣo, ìmọ̀ ẹ̀dá-ènìyàn fúnra rẹ̀ sì ti kọ ìtẹ̀léra náà sílẹ̀. Lílo ọ̀rọ̀ náà kì í ṣe àpèjúwe tí kò gbè sẹ́gbẹ̀ẹ́ kankan; ìsọ̀rí ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún ni tí ó gbé ìdájọ́ ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún dání.
Lórí ìbéèrè nípa àpèjúwe, ọ̀rọ̀ náà kò tún bára mu. Ẹ̀sìn Yorùbá kì í ṣe ní pàtàkì nípa àwọn ẹ̀mí tí ó wà nínú àwọn ohun àdánidá. Àwọn kókó pàtàkì rẹ̀ ni àyànmọ́ àti ìwà, àjọṣepọ̀ láàárín ẹnìkọ̀ọ̀kan àti orí wọn, pípa ojúṣe àfúnfúnni mọ́ láàárín àwọn alààyè, àwọn baba-ńlá àti òrìṣà, àti àyẹ̀wò pẹ̀lú àtúnṣe ipò ènìyàn. Ó ní Ẹlẹ́dàá Gíga Jùlọ, ètò àyẹ̀wò ifá tí ó ní àkójọ ọ̀rọ̀ tí a kọ́ sórí, ipò àlùfáà tí ó jẹ́ ti ogún àti ètò àjọ tí a ṣètò, àwọn ọ̀rọ̀ ìwà títọ́ tí ó gbòòrò àti ìmọ̀ ọgbọ́n orí nípa ẹ̀dá ènìyàn.
Nípa "primitive," àkọsílẹ̀ ìtàn ti fòpin sí i. Àwọn Yorùbá wà lára àwọn ènìyàn tí wọ́n gbé ní àwọn ìlú ńlá jùlọ ní Áfíríkà kí àwọn amúnisìn tó dé, tí wọ́n ṣètò sí àwọn ìlú tí ó ní odi pẹ̀lú àwọn ọba tí ń gbé inú wọn, ètò àkóso ààfin, àwọn ẹgbẹ́ iṣẹ́-ọnà àti àwọn ètò ọjà tí àwọn obìnrin ń darí rẹ̀ ní pàtàkì. Ilé-Ifẹ̀ ṣe àwọn ère nínú àpọ̀pọ̀ bàbà àti amọ̀ ti ìmọ̀-ẹ̀rọ àti àfarawé-ẹ̀dá tí ó ga débi pé àwọn olùtọ́jú ilé-ìṣẹ̀mbáyé ti Yúróòpù nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ rí wọn sọ pé ó wá láti ipa Greek tàbí Mediterranean nítorí wọn kò lè gba orísun Áfíríkà gbọ́. UNESCO fi Ifá sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ètò tí ń lo "àkójọ ńlá ti àwọn ọ̀rọ̀ àti àwọn àgbékalẹ̀ ìṣirò" [S4] Ohunkóhun tí "primitive" bá yẹ kí ó túmọ̀ sí, kò sí èyíkéyìí nínú àwọn wọ̀nyí tí ó jẹ́ bẹ́ẹ̀.
Òdìkejì rẹ̀ ni òtítọ́: ẹ̀kọ́ ìwà rere ni àárín gbùngbùn tí ó ṣètò ètò náà dípò kí ó jẹ́ àfikún lásán sí i.
Kókó èrò tó jẹ́ aṣáájú ni ìwà, ìwà. Ìgbé-ayé nípa ìwà rere nínú èrò Yorùbá ni a ń gbé wọ̀n nípa dídára ìwà ẹnì kọ̀ọ̀kan bí ó ṣe ń hàn nínú ìhùwàsí sí àwọn ẹlòmíràn, sí àwùjọ àti sí àyíká [S5]. Àpẹẹrẹ tó péye jùlọ ni ọmọlúàbí, ẹni tí ó ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdúró lórí ìwà rere, àti àwọn ìwà rere tí a dárúkọ nínú àwọn ìwé pẹ̀lú ọ̀rọ̀ sísọ, ọ̀rọ̀ sísọ tó yè kooro tí ó sì jẹ́ òtítọ́, ìtẹríba, ìbọ̀wọ̀, òtító, òtítọ́, ìwà rere, ìwà rere, ìwà ìrẹ̀lẹ̀, ìrẹ̀lẹ̀, akínkanjú, ìgboyà, iṣẹ́ àṣekára, iṣẹ́ kára-kára, àti ọpọlọ pípé, pípéye nínú èrò inú [S5]. Ìtọ́sọ́nà náà wà fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀, ìṣọ̀kan àti gbígbẹ́kẹ̀le-ara-ẹni, a sì ti ṣe àpèjúwe ìlànà náà gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó súnmọ́ ẹ̀kọ́ nípa ìwà rere ju ìwà rere tí a gbé karí òfin tàbí àṣẹ lọ [S5].
Àwọn àbùdá méjì ló yà á sọ́tọ̀ kúrò nínú ohun tí àbá náà lérò. Lákọ̀ọ́kọ́, ẹ̀kọ́ ìwà rere rẹ̀ kì í ṣe àṣẹ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ní pàtàkì. Ìwà ni ìwọ̀n ìdájọ́, àkójọpọ̀ Ifá sì ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹsẹ tó dá lórí àbá pé ìwà rere ṣe pàtàkì ju ẹbọ lọ, ju ọrọ̀ lọ, ó sì tún ju àyànmọ́ rere lọ. Ẹni tí ó rú gbogbo ẹbọ tí a là sílẹ̀ tí ó sì ní ìwà tí kò dára wà nípò tí ó burú ju ẹni tí ó ṣe òdì kejì rẹ̀ lọ, gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ àkójọpọ̀ náà fúnra rẹ̀ ṣe sọ. Lẹ́ẹ̀kejì, ẹ̀kọ́ ìwà rere rẹ̀ jẹ́ èyí tó dá lórí àjọṣepọ̀: a ń kọ́ ìwà láti lè pa ipò ẹnì kọ̀ọ̀kan mọ́ láàrín àwùjọ, ìran àti ètò tó gbòòrò sí i dípò kí ó jẹ́ fún pípéye ara-ẹni nìkan [S5].
Àbá pé àwọn ẹ̀sìn ìbílẹ̀ Áfíríkà kò ní ẹ̀kọ́ ìwà rere jẹ́ ohun tí a lè tọpasẹ̀ rẹ̀ lọ sí iṣẹ́ ẹ̀kọ́-ìwà-ẹ̀yà ti àwọn oníwàásù àti ti àkókò amúnisìn, èyí tí ó gbà pé ìwà rere nílò òfin tí a fihàn nínú ìfihàn Ọlọ́run, nítorí náà kò lè sí láìsí i. Apá tó dá lórí ìmọ̀ ìṣẹ̀dá ayé nínú àkójọpọ̀ yìí ṣe àgbéyẹ̀wò ìwà, ọmọlúàbí àti àwọn ọ̀rọ̀ tó jẹ mọ́ ìwà rere pẹ̀lú àwọn àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ Ifá.
Ó ní ọ̀kan, orúkọ rẹ̀ sì ni Ọlọ́dùmarè, àti Ọlọ́run pẹ̀lú. Àwọn àbùdá tí a fún un nínú àwọn ìwé ni gíga tayọ gbogbo nǹkan, mímọ ohun gbogbo, àti àṣẹ gíga jùlọ, pẹ̀lú àwọn àbùdá pàtó pé Ọlọ́dùmarè kò ní ère, kò ní tẹ́ńpìlì, kò ní àwọn àlùfáà tí a yà sọ́tọ̀ fún un, kò sì gba ẹbọ kankan, nítorí a kò fojú wo ìfẹ́ Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí ohun tí a lè yí padà nípa fífúnni ní ẹbọ [S3]. Àìsí ètò ìbọ bẹ́ẹ̀ ni ohun tí a sábà máa ń kà sí àìsí èrò náà: oníwàásù kan tí ń wá ẹ̀rí ìjọsìn fún Ọlọ́run gíga kò rí kankan, ó sì parí èrò sí pé Ọlọ́run gíga náà kò sí níbẹ̀, nígbà tí ìdúró àṣà ìbílẹ̀ fúnra rẹ̀ jẹ́ pé a kì í súnmọ́ Ọlọ́dùmarè lọ́nà yẹn.
Ohun tí àríyànjiyàn gidi wà lórí rẹ̀ ni bí a ṣe lè ṣe àpèjúwe ìgbékalẹ̀ tí ó yọrí sí i. Ìwé Ìdòwú tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ Olódùmarè: God in Yoruba Belief (1962) jiyàn fún ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo tí a pín káàkiri, pẹ̀lú òrìṣà gẹ́gẹ́ bí àwọn àpèjúwe àwọn àbùdá Ọlọ́run [S3]. Àwọn aṣe-àríwísí ti jiyàn pé ìwòye yìí kó èrò ẹ̀kọ́-ìsìn Kristẹni wọlé, àti pé fífòye mọ Odù láti mú ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo jáde jẹ́ fífi ìtumọ̀ ti ara-ẹni fipá wọlé dípò àbájáde ìwádìí gidi [S3]. Iṣẹ́ Bewaji lórí ìṣòro ibi nínú èrò Yorùbá tì sí ọ̀nà tó jọ mọ́ èyí [S3]. Àkójọpọ̀ yìí fi hàn pé ìbéèrè náà jẹ́ èyí tí a ń jiyàn lé lórí, kò sì ṣe ìdájọ́ lórí rẹ̀. Ohun tí kò sí àríyànjiyàn lórí rẹ̀, tí ó sì jẹ́ kókó tó tako àbá náà, ni pé ẹ̀dá tí ó ga jùlọ wà nínú ètò náà láìgbẹ́kẹ̀le ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn oníwàásù.
Kì í ṣe bẹ́ẹ̀, fífi ojú wò ó bí ẹni pé ó jẹ́ ọ̀kan ṣoṣo sì wà lára àwọn àṣìṣe tó wọ́pọ̀ jùlọ nínú àwọn ìwé gbajúmọ̀.
Ìṣe Òrìṣà jẹ́ ti agbègbè kọ̀ọ̀kan. Àwọn òrìṣà tí ó gbajúmọ̀ yàtọ̀ láti ìlú dé ìlú àti láti ìran dé ìran. Ọ̀ṣun jẹ́ kókó ní Ọ̀ṣogbo ó sì kéré níbòmíràn; Ògún fẹ́rẹ̀ẹ́ wà níbi gbogbo ṣùgbọ́n pẹ̀lú àwọn ìtẹnumọ́ tó yàtọ̀; àwọn òrìṣà kan jẹ́ fún ìlú kan ṣoṣo gégé. Àwọn ọdún ìbílẹ̀ yàtọ̀ ní ti ọjọ́, àwòrán àti àkóónú láàrín àwọn ìlú tí ó jìnnà síra wọn ní ogún máìlì. Àwọn ìtàn, ìyẹn àwọn àkọsílẹ̀ ìtàn, yàtọ̀ síra wọn tí wọ́n sì máa ń tako ara wọn nígbà míràn, àṣà náà kò sì fojú wo èyí gẹ́gẹ́ bí ìṣòro tí ó yẹ kí a yanjú.
Ní ti ìgbékalẹ̀, kò sí àkójọ ìgbàgbọ́, kò sí àṣẹ àárín gbùngbùn, kò sí ìgbìmọ̀ tí a fún láṣẹ láti kéde ìṣe kan gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó tọ̀nà, kò sí ilé-iṣẹ́ tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìwé mímọ́ tí a fòpin sí. Àkójọpọ̀ Ifá ni ohun tí ó súnmọ́ jùlọ sí ìtọ́kasí àkọsílẹ̀ tí gbogbo ènìyàn pín, òun fúnra rẹ̀ sì ṣí sílẹ̀, pẹ̀lú iye ẹsẹ tí ó "ń pọ̀ sí i láìdáwọ́dúró" gẹ́gẹ́ bí gbólóhùn UNESCO [S4].
Àṣà sísọ̀rọ̀ nípa "ẹ̀sìn Yorùbá" ní ẹyọ kan jẹ́ àbájáde kan nínú ìlànà ọ̀rúndún kọkàndínlógún kan náà tí ó mú "àwọn Yorùbá" jáde gẹ́gẹ́ bí orúkọ ẹ̀yà kan ṣoṣo. Àbá Peel ni pé ìmọ̀-ara-ẹni gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà Yorùbá ni a gbé kalẹ̀ ní pàtàkì nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn oníwàásù ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún, nípa sísọ èdè náà di ìlànà kíkọ kan ṣoṣo, ìrírí àwọn Sàró ti mímọ ara wọn nínú ìgbèkùn, títẹ̀wé ní èdè Yorùbá, àti àwọn ìpín ti ètò ìṣàkóso amúnisìn [S6]. Èyí kò sọ ìdánimọ̀ náà di èké, níwọ̀n bí gbogbo ìdánimọ̀ ẹ̀yà ti jẹ́ ohun tí a gbé kalẹ̀ nínú ìtàn, ṣùgbọ́n ó túmọ̀ sí pé orúkọ ẹyọ náà wáyé lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìtàn tí a lò ó láti ṣe àpèjúwe rẹ̀.
Ẹbọ túmọ̀ sí ọrẹ, ohun tí a sì máa ń lò lọ́pọ̀ jùlọ nínú ẹbọ lásìkò gbogbo ni obì, epo pupa, omi, oúnjẹ sísè, aṣọ àti owó, pẹ̀lú adìyẹ tàbí ewúrẹ́ nínú àwọn ọ̀ràn títóbi, tí a ń fi fúnni gẹ́gẹ́ bí ohun tí dídá ifá là sílẹ̀. Ọgbọ́n inú rẹ̀ ni pàṣípààrọ̀ àti pípa àjọṣepọ̀ mọ́, ó sì bá bí ẹnì kọ̀ọ̀kan ṣe ń bá àwọn àgbàlagbà, ìran, olùtọ́jú àti ọjà lò mu ní tààràtà. Ọ̀rọ̀ Yorùbá kò túmọ̀ sí pípa ẹ̀mí run bẹ́ẹ̀ sì ni ìṣe náà kò dá lórí pípa ẹ̀mí ní pàtàkì.
Nípa ìbéèrè ìtàn náà, àkójọpọ̀ yìí kò yẹ ẹ́ sílẹ̀. Ẹbọ ènìyàn wà ní Yorubaland ní àwọn àyíká ọ̀rọ̀ pàtó tí a kọ sílẹ̀, ní pàtàkì ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ìsìnkú ọba àti pẹ̀lú rògbòdìyàn àwùjọ, a sì rí ẹ̀rí ìṣe náà kọjá ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwùjọ West Africa ní sáà kan náà [S7]. Ọ̀ràn Yorùbá ni Olatunji Ojo ti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ ní kíkún fún ìlà-oòrùn Yorubaland nígbà tí ọ̀rúndún kọkàndínlógún ń parí lọ, ẹni tí àtúnyẹ̀wò rẹ̀ fi í sí àyè ní ìbátan pẹ̀lú oko-ẹrú, àìdọ́gba ọrọ̀-ajé àti àǹfààní àwọn olóyè, tí ó sì tọpa ìparí rẹ̀ sí ìforígbárí láàárín àwọn olóyè tí wọ́n ń ṣe é àti àwọn alátakò wọn láàárín àwọn ẹrú, àwọn Kírísítẹ́ẹ̀nì àti àwọn aláṣẹ British, ní àyíká òpin àwọn ogun Yorùbá àti ìsúnmọ́ ìṣàkóso amúnisìn [S7]. Àwọn ẹni tí a fi rúbọ jẹ́ ẹrú àti àwọn tí a kó nígbèkùn ní pàtàkì, èyí tí ó túmọ̀ sí pé ìṣe náà jẹ́ ìtẹ̀síwájú ètò oko-ẹrú dípò kí ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú rẹ̀.
Bákan náà ni a kọ sílẹ̀, nípasẹ̀ àtúnyẹ̀wò ẹ̀kọ́ onímọ̀ tí ó ṣe déédéé lórí kókó ọ̀rọ̀ náà, pé àwọn olùwòye ará Europe láti ọ̀rúndún kẹẹ̀dógún lọ síwájú tẹnumọ́ ọn tí wọ́n sì sọ ẹbọ ènìyàn di àsọdùn nínú àwọn àwùjọ West Africa kí wọ́n lè júwe àwọn ará Africa gẹ́gẹ́ bí aláìlọ́làjú àti láti dá ìṣẹ́gun láre [S7]. Àwọn gbólóhùn méjèèjì fẹsẹ̀ múlẹ̀. Ìṣe náà jẹ́ tòótọ́, ìwọ̀n rẹ̀ sì di àsọdùn láti ọwọ́ àwọn olùwòye tí wọ́n ní ète láti sọ ọ́ di àsọdùn, ojú-ìwòye tòótọ́ sì ni láti sọ méjèèjì dípò ọ̀kan nínú wọn.
Àwọn kókó méjì síwájú sí i lórí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì. Lákọ̀ọ́kọ́, ìṣe náà kì í ṣe déédéé, ó sì jẹ́ pàtó fún àwọn ètò àjọ kan dípò kí ó jẹ́ àṣà ojoojúmọ́ nínú ìgbéayé ẹ̀sìn; iṣẹ́ ẹ̀sìn ojoojúmọ́ ti ẹnì kọ̀ọ̀kan lásán láàárín Yorùbá máa ń ní obì nínú. Ẹlẹ́ẹ̀kejì, pípa ẹni nípasẹ̀ ìdájọ́ ilé-ẹjọ́ àti pípa ènìyàn fún ìsìnkú nígbà ikú àwọn olùṣàkóso jẹ́ àwọn àbùdá ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjọba ìbẹ̀rẹ̀ ayé òde-òní, títí kan àwọn ti Europe, àti pé ẹ̀ka àyẹ̀wò tí ń jẹ́ "ẹbọ ènìyàn" ni a lò ní àyànmọ́ fún àwọn àwùjọ tí kì í ṣe ti Europe ní ọ̀nà tí ó ṣe iṣẹ́ rẹ̀ jùlọ nípasẹ̀ àyànmọ́ yẹn.
Ìtẹnumọ́ yìí ni a sábà máa ń ṣe fún ìyìn, èyí sì ni ìdí tí ó fi nílò àtúnṣe. Kò sí ohunkóhun nípa ẹ̀sìn Yorùbá tí ó dúró sójú kan.
Àkójọ àwọn òrìṣà òrìṣà yípadà bí àkókò ti ń lọ, pẹ̀lú òrìṣà tí ń gbéga tí ó sì ń dínkù ní gbajúmọ̀, tí a ń gbà wọlé láàárín àwọn ìlú, àti nínú àwọn àkọsílẹ̀ kan tí ó ń wọ inú ètò náà wá láti òde. Ifá tànkálẹ̀; ìbáṣepọ̀ láàárín Ifá àti àwọn ètò ifá míràn yípadà; àkójọpọ̀ náà dàgbà ó sì ń tẹ̀síwájú láti dàgbà, èyí tí ó jẹ́ ìdí tí UNESCO fi kọ iye ẹsẹ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí tí a kò mọ̀ tí ó sì ń pọ̀ sí i [S4]. Ìyípadà nínú ìṣèlú fa ìyípadà nínú ẹ̀sìn: ìgbéga Ọ̀yọ́ gbé Ṣàngó ga, àti pé ìparun àwọn ìlú àti ìfọ́nkanbalẹ̀ àwọn olùgbé ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún da àwọn ètò àjọ ti ìdílé àti ti agbègbè tí wọ́n ru ìṣe òrìṣà rú, èyí tí ó jẹ́ apá kan àlàyé Peel nípa ìdí tí ìyípadà ẹ̀sìn fi yára ní àkókò tí ó ṣe bẹ́ẹ̀ [S6].
Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ náà tún gba àwọn ohun mìíràn wọlé. Àwọn ìjọ Aládùrà láti àwọn ọdún 1920 kọ́ ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì ní àṣà èdè Yorùbá; ẹ̀sìn Islam Yorùbá gbé àwọn àwòṣe tirẹ̀ jáde; àti ní Americas àwọn ohun kan náà bí Lucumí, Candomblé àti Trinidad Orisha, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní ìrísí láti inú àwọn ipò tirẹ̀. Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí ó mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìyàtọ̀ bẹ́ẹ̀ wá lórí ọ̀rúndún mẹ́rin kì í ṣe ogún tí ó dúró sójú kan tí a yálà tọ́jú tàbí tí ó sọnù, èyí tí ó jẹ́ ojú-ìwòye tí àwọn àkọsílẹ̀ ọ̀tá àti àwọn tí ń ṣàfẹ́rí àtijọ́ gbà gbọ́.
Èrò ìpìlẹ̀ nípa kíkà àti kíkọ fẹ́rẹ̀ẹ́ tọ̀nà fún sáà tí ó ṣáájú ọ̀rúndún kọkàndínlógún, ní ti pé a kò kọ Yorùbá sílẹ̀ títí di ìgbà tí àwọn míṣọ́nnárì fi sọ ọ́ di kíkọ, pẹ̀lú gírámà àti àkójọ ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ ní 1843 àti Bíbélì pípé ní 1884 [S1]. Ìmọ̀ kíkà àti kíkọ èdè Arabic wà láàárín àwọn Mùsùlùmí Yorùbá tipẹ́ kí èyí tó wáyé, nípasẹ̀ àwọn ilé-ẹ̀kọ́ Kùránì ti àwọn ìlú àríwá, nítorí náà àwòrán náà kì í ṣe àìsí àkọsílẹ̀ pátápátá ní agbègbè náà.
Àfiyesí tí a fà láti inú èrò ìpìlẹ̀ yẹn ni ibi tí àwíwí náà ti kùnà. Àfẹnu-sọ kò túmọ̀ sí aláìlétò. Àkójọpọ̀ Ifá jẹ́ èyí tí a ṣètò sí 256 Odù pẹ̀lú nǹkan bí ẹsẹ ẹgbẹ̀rin ní ọ̀kọ̀ọ̀kan, tí a kọ́ sórí ní tẹ̀léra tí ó ṣe déédéé lórí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí a wọ̀n ní ọdún púpọ̀, pẹ̀lú ètò àwọn àmì tí ń pèsè atọ́ka fún ìwárí [S4]. Ìyẹn jẹ́ àkójọ ìmọ̀ tí ó lérò, tí ó ní atọ́ka, tí a sì ṣètò ní ònkà láìsí kíkọ sílẹ̀, bíbójútó rẹ̀ láìsí kíkọ sílẹ̀ sì jẹ́ ìṣòro tí ó le jù láti bójútó ju kíkọ rẹ̀ sílẹ̀ lọ, kì í ṣe èyí tí ó rọrùn. Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ oríkì ní àwọn ohun èlò tí ó jẹ mọ́ ìran, ìtàn àti ìgbésí-ayé ènìyàn nínú ẹsẹ kọjá àwọn ìran. Àkójọpọ̀ àwọn òwe, owe, ru àwọn ìwé àlàyé àti ti ìwà rere tí a súnkì tí àwọn olùsọ Yorùbá ń lò nínú àròjinlẹ̀.
Àròyé rere kan tún wà pé ètò náà ní ìgbékalẹ̀ tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀. Ìjúwe ti UNESCO tọ́ka sí "àkójọpọ̀ ńlá ti àwọn ọ̀rọ̀ àti àwọn ìlànà ìṣirò" ti Ifá [S4] Ìwé Ron Eglash tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ African Fractals (1999) ka Ifá sí ọ̀kan lára àwọn ètò ìṣirò ìbílẹ̀ tí ó tẹ̀síwájú jùlọ tí ó sì dá ìmọ̀ àròjinlẹ̀ àpapọ̀ mọ̀ nínú rẹ̀ [S8]. Iṣẹ́ Olu Longe ṣe àtúnyẹ̀wò Ifá ní ti àfihàn oníwọ̀n-méjì, Boolean algebra àti ìtọ́kasí ibi-ìrántí [S8]. Ohun gangan tí ó tẹ̀lé èyí ni a jíròrò nínú abala tí ó kàn, nítorí pé ibẹ̀ náà ni àsọdùn ti ń bẹ̀rẹ̀.
Wọ́n tan mọ́ ara wọn, wọn kò sì jẹ́ ohun kan náà, ìyàtọ̀ náà sì ṣe pàtàkì fún àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ méjèèjì.
Vodún jẹ́ ètò ẹ̀sìn ti àwọn ènìyàn Fon àti Ewe ní gúúsù Benin, Togo àti àwọn apá kan ní gúúsù ìlà-oòrùn Ghana, ọ̀rọ̀ náà sì túmọ̀ sí ẹ̀mí tàbí òrìṣà ní Fon [S9]. Ẹ̀sìn Yorùbá òrìṣà jẹ́ ti àwọn ènìyàn tí ń sọ Yorùbá ní ìlà-oòrùn. Wọ́n jẹ́ aládùúgbò pẹ̀lú ìbáṣepọ̀ pípẹ́ àti gbígbòòrò, ìbáṣepọ̀ náà sì lọ sí apá méjèèjì: Dahomey jẹ́ fún sáà kan olùsan-ìsákọ́lẹ̀ fún ilẹ̀ ọba Ọ̀yọ́, èyí tí ó mú kí ìṣílọ àwọn ohun ẹ̀sìn Yorùbá sí ìwọ̀-oòrùn sínú ìṣe Fon àti Ewe rọrùn, tó bẹ́ẹ̀ tí a fi júwe àwọn méjèèjì ní àwọn ọ̀nà kan gẹ́gẹ́ bí èyí tí a kò lè yà sọ́tọ̀ tàbí ó kéré tán tí kò ṣe kedere ní àwọn àkókò kan [S9]. Àkójọ àwọn òrìṣà wọn bára mu tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi ṣe é dá mọ̀ láàárín ara wọn, títí dé ohun tí a ń fi rúbọ lórí pẹpẹ [S9].
Wọ́n ṣì jẹ́ àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pẹ̀lú èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ìtàn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ìgbékalẹ̀ ètùtù ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti àwọn àpẹẹrẹ ètò àjọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Haitian Vodou tún jìnnà síwájú sí i, èyí tí a gbé kalẹ̀ ní Saint-Domingue láti inú àwọn ohun èlò Fon àti Ewe pẹ̀lú Kongo, Yorùbá àti àwọn ohun mìíràn láti Ìwọ̀ Oòrùn àti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà lábẹ́ àwọn ipò oko ẹrú Faranse àti Catholicism, ó sì jẹ́ ẹ̀sìn tirẹ̀ fúnra rẹ̀ dípò kí ó jẹ́ ẹ̀ka ti ọ̀kan nínú àwọn orísun rẹ̀ ní Áfíríkà. Louisiana Voodoo tún yàtọ̀ sí èyí pẹ̀lú.
Àṣà kíkó gbogbo àwọn wọ̀nyí pọ̀ sí nǹkan kan ṣoṣo jẹ́ àbájáde láti inú ẹ̀ka sinimá ẹ̀rù tí a ń pè ní "voodoo," èyí tí kì í ṣe ẹ̀sìn rárá bí kò ṣe ẹ̀ka kan nínú eré ìnàjú ti Amẹ́ríkà. Ṣíṣe ìtọ́jú ọ̀ràn Yorùbá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ka kékeré rẹ̀ ń bo òtítọ́ mọ́lẹ̀ nípa àwọn méjèèjì.
Kò rí bẹ́ẹ̀, àwọn ìyàtọ̀ náà sì wà ní ìbámu pẹ̀lú ètò dípò kí wọ́n jẹ́ àbùdá tó wáyé lásán.
Lucumí àti Santería ní Cuba, Candomblé ní Brazil, ẹ̀sìn Orisha ní Trinidad àti àwọn ìgbìyànjú Òrìṣà ní North America ti ọ̀rúndún ogún wá láti inú ìṣe Yorùbá, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì ni àwọn ipò tí ó yàtọ̀ ṣe àtúnṣe sí. Ìwọ̀n àwọn Yorùbá ní ìfiwéra pẹ̀lú àwọn ará Áfíríkà mìíràn tí wọ́n dé yàtọ̀. Ṣọ́ọ̀ṣì amúnisìn tó gbilẹ̀ jù lọ yàtọ̀, Catholic ní Cuba àti Brazil, Protestant ní ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn agbègbè Caribbean tí ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì àti North America, èyí tí ó yí àwọn ọ̀nà ìfarasin àti ìbáradọ́gba tí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó padà. Àkókò tí a fòpin sí oko ẹrú yàtọ̀, èyí tí ó yí bí ìmọ̀ àwọn tí a bí ní Áfíríkà láìpẹ́ ṣe wà ní àkókò ìfẹsẹ̀múlẹ̀ padà. Àwọn ipò ìgboro àti ti ìgbèríko yàtọ̀. Ipò lábẹ́ òfin yàtọ̀, pẹ̀lú àwọn àkókò ìfòfindè lile ní àwọn ibì kan àti ààyè gbígbà ní àwọn ibòmíràn.
Àwọn àbájáde náà yàtọ̀ síra nínú ìgbékalẹ̀, kì í ṣe nínú àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ kékèèké nìkan: àwọn òrìṣà wo ló ṣe pàtàkì jù lọ, báwo ni a ṣe ṣètò ìgbéwọṣẹ́, bí kàlẹ́ńdà ètùtù ṣe rí, báwo ni a ṣe ń dáfá, èdè wo ni a ń lò nínú ètò ìjọsìn àti iye Yorùbá tí ó ṣì kù nínú rẹ̀, àti bí a ṣe lóye àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Catholicism. Candomblé ti Brazil tún pín sí orílẹ̀-èdè ní inú ara rẹ̀, nínú èyí tí Ketu jẹ́ èyí tí a fà yọ láti inú Yorùbá, lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ìlà Jeje àti Angola tí wọ́n wá láti Fon àti Kongo.
Àìgbọ́ran-síra-ẹni lẹ́nu tó lágbára àti èyí tí ó mú gan-an tún wà láàárín àwọn olùṣe ti orílẹ̀ Áfíríkà àti ti diaspora nípa àṣẹ àti ìjójúlówó, pàápàá jù lọ lórí ìran ìgbéwọṣẹ́ àti lórí ohun tí ìṣe lórí ilẹ̀ Áfíríkà lè fọwọ́ sí. Apá tí ó dá lórí diaspora nínú àkójọ iṣẹ́ yìí wo àṣà kọ̀ọ̀kan nípa àwọn àbùdá tirẹ̀ gan-an.
Àwọn wọ̀nyí kọjú sí ọ̀nà tí ó lòdì sí gbogbo àwọn tí ó wà lókè, a sì tún wọn ṣe lórí ìwọ̀n kan náà.
Olumide Lucas jiyàn nínú The Religion of the Yorubas (1948) pé ẹ̀sìn Yorùbá wá láti inú ẹ̀sìn Egypt ìgbà àtijọ́, nípa mímú àwọn ìbáradọ́gba wá nínú ìṣe ẹ̀sìn, àwọn ètùtù ìsìnkú, àwọn orúkọ, àwọn nọ́ḿbà mímọ́, aṣọ, àwọn àmì àti èdè [S10]. A ti ṣelámèyítọ́ àròyé náà lórí ìpìlẹ̀ pé Lucas gba ẹ̀kọ́ gẹ́gẹ́ bí oníṣẹ́ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn dípò onímọ̀ èdè tàbí onímọ̀ ẹ̀yà ènìyàn nígbà tí ó gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyẹn láti fi lélẹ̀ àròyé rẹ̀, àti lórí ìpìlẹ̀ pé àwọn ìbáradọ́gba tí a mú wá jẹ́ ti irú èyí tí ó wọ́pọ̀ káàkiri tí kò sì fi ìsopọ̀ pàtó kan múlẹ̀ [S10].
Ẹ̀rí tí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó tọ́ka sí ibòmíràn. Ẹ̀kọ́ ìtàn ìmọ̀ èdè gbé Yorùbá sí abẹ́ Volta-Niger, èyí tí òun fúnra rẹ̀ wà lábẹ́ Niger-Congo, pẹ̀lú Proto-Yorùbáoid tí a tún gbé kalẹ̀ pé a sọ ọ́ ní agbègbè ìpàdé odò Niger-Benue ní orílẹ̀-èdè Nigeria ti òde òní [S11]. Àkópọ̀ ti Ògúndìran láti inú ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àwọn nǹkan àtijọ́, ìmọ̀ èdè, ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì àyíká àti àkọsílẹ̀ àfẹnusọ tọpasẹ̀ ìdásílẹ̀ Yorùbá lọ sí apá ìwọ̀ oòrùn ti ìpàdé odò náà ní nǹkan bí ẹgbàajì ọdún sẹ́yìn, pẹ̀lú ìfẹ̀kánkán káàkiri agbègbè láàárín nǹkan bí 300 BCE àti 300 CE tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àkókò ọ̀dá omi líle àti pẹ̀lú mímú iṣẹ́ àgbẹ̀dẹ irin wọlé [S11]. Ìyẹn jẹ́ àkọsílẹ̀ ti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ lórí ẹ̀rí ti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà, ó sì ní àtìlẹ́yìn tí ó dára jù bẹ́ẹ̀ sì ni ó fani mọ́ra púpọ̀ ju ti Egypt lọ.
Ìdí tí àbá nípa Egypt fi ṣì ń tẹ̀síwájú yẹ kí a sọ láìsí ẹ̀gàn. A gbé e kalẹ̀ ní àkókò tí a kọ̀ láti gba àṣeyọrí Áfíríkà gẹ́gẹ́ bí ìlànà, àti sísopọ̀ àwọn orísun Yorùbá mọ́ ọ̀làjú kan tí Europe ti gbà àwọn àṣeyọrí rẹ̀ tẹ́lẹ̀ jẹ́ ọ̀nà láti béèrè fún ipò nínú àròyé kan tí àwọn ẹlòmíràn ti gbé àwọn àdéhùn rẹ̀ kalẹ̀. Kíkọ àbá náà kò gba àánú kankan fún àwọn àdéhùn wọ̀nyẹn. Ó kàn ń béèrè kí a kíyèsí pé a ti kọ àwọn àdéhùn náà sílẹ̀ àti pé àkọsílẹ̀ Yorùbá dúró lórí ẹ̀rí tirẹ̀ fúnra rẹ̀.
Èyí ní kókó tí a lè gbèjà rẹ̀ àti ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àfikún tí a kò lè gbèjà, pípín wọn sí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ sì ni gbogbo iṣẹ́ náà.
Ohun tí ó ní àtìlẹ́yìn tó dájú: Ifá jẹ́ binary gidi nínú ìgbékalẹ̀ rẹ̀. Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ipò mẹ́jọ nínú dídá ifá ń yọrí sí ọ̀kan nínú àwọn ipò méjì, àbájáde àwòrán náà jẹ́ ọ̀kan nínú 256, ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn 256 Odù wọ̀nyẹn sì ń tọ́ka sí àkójọ àwọn ẹsẹ ifá [S4][S8]. Ìyẹn jẹ́ ètò àmì binary tí a ṣe ní ìlànà tí a lò gẹ́gẹ́ bí atọ́ka fún wíwá nǹkan jáde lórí àkójọ ńlá tí a ṣètò, ó sì ti wà tipẹ́ ṣáájú ìgbékalẹ̀ Europe lórí ìmọ̀ ìṣirò binary. African Fractals ti Eglash ṣe ìtọ́jú Ifá gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn ètò ìṣirò ìbílẹ̀ tí ó tẹ̀síwájú jù lọ, ó sì ṣe ìdámọ̀ èrò combinatorial nínú rẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún kí Europe tó gbé irú èrò kan náà kalẹ̀ ní ìlànà [S8]. Ìtúpalẹ̀ ti Longe ṣe ìdámọ̀ ìṣojú binary, Boolean algebra àti memory addressing nínú ètò náà [S8]. Àwọn àpèjúwe algebraic tí a ṣe ní ìlànà fún àwọn kóòdù Ifá ni a ti tẹ̀ jáde nínú àwọn ìwé ìmọ̀ ìṣirò [S12]. Ṣíṣe àpèjúwe Ifá gẹ́gẹ́ bí ètò ìmọ̀ binary ti ìbílẹ̀, tàbí gẹ́gẹ́ bí ètò ìrànlọ́wọ́-fún-ìpinnu nínú èyí tí a fi àbájáde kóòdù wé àwọn dátà ìtàn tí olùṣe tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ sì túmọ̀ rẹ̀, jẹ́ ohun tí ó péye [S8].
Ohun tí kò lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀: pé Ifá ló fa, ló nípa lórí, tàbí tó jẹ́ orísun ìmọ̀ ẹ̀rọ kọ̀mpútà òde òní. Eglash dábàá ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìtànkálẹ̀ kan tó bẹ̀rẹ̀ láti inú iṣẹ́ afọ̀ṣẹ Áfíríkà gba inú geomancy ti àwọn Lárúbáwá àti alchemy ti Yúróòpù dé ọ̀dọ̀ Leibniz, ẹ̀rí fún irú ìtànkálẹ̀ pàtó bẹ́ẹ̀ sì jẹ́ aláìlágbára [S8]. Àwọn onítàn ìmọ̀ matimátíìkì tó ń ṣiṣẹ́ lórí ètò báyìnárì ti Leibniz ti ṣe àyẹ̀wò àwọn ipa láti òde tí a dábàá lórí àwárí rẹ̀ ti báyìnárì, wọn kò sì rí èyíkéyìí nínú àwọn àbá náà tó lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀, pẹ̀lú bí ẹ̀rí àkọsílẹ̀ àfọwọ́kọ ṣe fi hàn pé Leibniz kò fiyèsí àwọn ètò nọ́mbà míràn kí ó tó ṣe àgbékalẹ̀ báyìnárì, èyí sì ni ìdí tí ìbéèrè àwọn onímọ̀ fi yí padà sí ìdí tí Leibniz fi ṣe àwárí báyìnárì dípò ibi tí ó ti rí i gbà [S13]. Àwọn òǹkọ̀wé tó fura lórí Ifá gẹ́gẹ́ bí ètò báyìnárì kì í sọ pé ó jẹ́ orísun rẹ̀: àkọsílẹ̀ LSE tó ṣe àpèjúwe Ifá gẹ́gẹ́ bí "kì í ṣe ti abàmì, ó tẹ̀lé ìlànà ìṣirò" jiyàn fún ìtẹ́wọ́gbà rẹ̀ láàárín ìtàn ìmọ̀ tó gbòòrò àti fún Ifá gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ ìwà rere mìíràn fún àgbékalẹ̀ ètò, kò sì sọ ní pàtó pé Ifá ni orísun ìmọ̀ kọ̀mpútà [S8].
Ìyàtọ̀ yìí yẹ ní dídìmú nítorí pé ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òtítọ́ náà lágbára jù. "Àṣà àtẹnudẹ́nu ti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà dá àgbékalẹ̀ ètò àmì báyìnárì sílẹ̀ fúnra rẹ̀ láti ṣe ìtọ́kasí àkójọpọ̀ ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọgọ́rọ̀ọ̀rún ẹsẹ, tí a tọ́jú láìsí kíkọ sílẹ̀, ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún kí Yúróòpù tó sọ ìṣirò báyìnárì di ètò ìgbàlódé" jẹ́ àbá tó jẹ́ àrà tó sì ṣeé gbèjà. "Ifá ló ṣe àwárí kọ̀mpútà" kò jẹ́ ọ̀kankan nínú méjèèjì, títẹnumọ́ ọn sì ń pe àríyànjiyàn tí ó tún lè ba àbá tòótọ́ náà jẹ́ pẹ̀lú.
Àwọn iye nọ́mbà tó tó ẹgbẹẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ọdún máa ń yọjú nínú àwọn ìròyìn gbajúmọ̀ nípa ọjọ́ orí Yorùbá láti ìgbà àtijọ́, wọn kò sì ní ìpìlẹ̀ ẹ̀rí kankan. Ohun tí àkọsílẹ̀ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ awalẹ̀pìtàn tì lẹ́yìn fún àkókò tó ti pẹ́ sẹ́yìn ni a ti tò lẹ́sẹẹsẹ sí abala ìtàn ti àkójọpọ̀ yìí pẹ̀lú àkókò tí a kọ ọjọ́ sí àti àwọn ìwọ̀n ìfọkàntán tí a sọ kedere. Àtúnkọ Ògúndìran fi ìṣẹ̀dá Yorùbá sí nǹkan bí ẹgbàájì ọdún sẹ́yìn kí ó tó di ìsinsìnyí, èyí tí í ṣe ọjọ́ orí àtijọ́ tó gbawájú tí ẹ̀rí fìdí rẹ̀ múlẹ̀, bíbú sí i kò sì mú kí ó dára sí i.
Àwọn ìyípadà oníbìnú àti àwọn àṣejù ìfẹhùntì ayẹyẹ jọ ní ọ̀nà kan náà: àwọn méjèèjì máa ń kọ́kọ́ gbé àbájáde kalẹ̀ kí wọ́n tó wo ẹ̀rí gẹ́gẹ́ bí ohun ọ̀ṣọ́. Àwọn méjèèjì tún ń ṣe àṣìṣe gbòógì kan náà, èyí tí í ṣe pé wọ́n ń mú kí ó nira láti rí kókó ọ̀rọ̀ náà gan-an. Àgbékalẹ̀ tí ó pè é ní ti èṣù ń dènà kí òǹkàwé baà lè rí Ifá gẹ́gẹ́ bí ètò tó fẹsẹ̀ múlẹ̀. Àwọn àgbékalẹ̀ ti Íjíbítì àti ti ìmọ̀ kọ̀mpútà ń dènà kí òǹkàwé baà lè rí i gẹ́gẹ́ bí ètò ti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà. Kókó ọ̀rọ̀ náà dùn mọ́ni ju èyíkéyìí nínú wọn lọ, ọ̀nà kan ṣoṣo láti dé ibẹ̀ sì ni láti mú gbogbo àbá pọ̀ mọ́ ẹ̀rí, títí kan àwọn èyí tí ìwọ fẹ́ kí ó jẹ́ òtítọ́.
A documented history of the process by which Yorùbá religion was reframed as satanic, from the missionary encounter through colonial vocabulary, Nigerian Pentecostalism and Nollywood, followed by what the tradition actually holds.
What this corpus is, who the Yorùbá are, and how to read the material without being misled in either direction.
The twenty core Yorùbá concepts in brief, each defined in two sentences with a pointer to where the corpus treats it fully.
How Yorùbá people actually live with three religious traditions at once, the real tensions, what scholars document about coexistence, and the full range of positions people hold.
The three registers this corpus never blends, what the confidence markers mean, and why initiate-held knowledge is left as a marked gap instead of being filled in.
A method note explaining what kind of evidence exists for Yoruba figures from the earliest traditions to 1900, why the oldest names cannot be treated as documented biography, and how this section marks the difference.