The Demonization: How Yorùbá Religion Came to Be Called Devil Worship
A documented history of the process by which Yorùbá religion was reframed as satanic, from the missionary encounter through colonial vocabulary, Nigerian Pentecostalism and Nollywood, followed by what the tradition actually holds.
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn Yorùbá ni a kọ́ pé ìjọsìn àwọn baba ńlá wọn jẹ́ ìbọṣàtánì. Ẹ̀kọ́ yẹn ní ìtàn, ìtàn náà sì ṣe é ṣàkọsílẹ̀: a lè tọpasẹ̀ rẹ̀ lọ sí àwọn ìpinnu pàtó tí àwọn ènìyàn pàtó ṣe ní àwọn ọjọ́ pàtó, fún àwọn ìdí tí ó bọ́gbọ́n mu fún wọn, pẹ̀lú àwọn àbájáde tí ọ̀pọ̀ jùlọ wọn kò pète rẹ̀ tẹ́lẹ̀. Àkọsílẹ̀ yìí ṣe àkọsílẹ̀ ìgbésẹ̀ náà. Kò jiyàn pé ẹ̀sìn Kristi jẹ́ èké tàbí pé àṣà Yorùbá jẹ́ òtítọ́, kò gbógun ti àwọn ilé ìjọsìn tàbí àwọn ènìyàn inú wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò fi àkókò ṣáájú ìgbà amúnisìn hàn bí párádísè tí ó sọnù. Ó ṣàgbékalẹ̀ ohun tí ó ṣẹlẹ̀, pẹ̀lú àwọn orísun, ó sì fi àwọn ìpinnu sílẹ̀ fún olùkàwé.
Àkópọ̀ rẹ̀ ní ṣókí nìyí. Ẹ̀sìn Kristi ti Yúróòpù dé Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà pẹ̀lú ẹ̀kọ́ ìsìn kan tí nínú rẹ̀ àwọn ẹ̀sìn àgbáyé tí kì í ṣe ti Kristi kò kàn jẹ́ àṣìṣe lásán, ṣùgbọ́n wọ́n jẹ́ iṣẹ́ Sàtánì ní tòótọ́. Ó dé pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí a kójọ nínú òwò Atlantic fún ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún mẹ́ta, nínú èyí tí a ti pe àwọn ohun èlò ẹ̀sìn Áfíríkà ní fetishes tí a sì pe ìṣe ẹ̀sìn Áfíríkà ní superstition. Nígbà tí a tú Bíbélì sí èdè Yorùbá ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àwọn olùtúmọ̀ ní láti yan àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá fún àwọn èrò ẹ̀sìn Kristi, ọ̀kan nínú àwọn yíyàn wọ̀nyẹn, tí ó fi Èṣù túmọ̀ Sàtánì, kọ èrò ìpínyà méjì ti ẹ̀sìn Kristi sínú èdè Yorùbá fúnra rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ìjọba amúnisìn ní àwọn ìdí ti ara rẹ̀ láti kà díẹ̀ nínú àwọn ètò ẹ̀sìn Yorùbá sí ìdènà. Ní ọ̀rúndún ogún, ẹ̀sìn Kristi ní Nàìjíríà, àti láti àwọn ọdún 1970 ẹ̀sìn Pentecostalism ní Nàìjíríà ní pàtàkì, mú èrò nípa iṣẹ́ ẹ̀mí èṣù yìí lọ síwájú ju bí àwọn míṣọ́nnárì ti ṣe lọ, sínú ẹ̀kọ́ ìsìn ti ogun tẹ̀mí tó lágbára lòdì sí ẹ̀sìn àwọn baba ńlá. Àti pé láti ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1990, ilé-iṣẹ́ sinimá fídíò ti Nàìjíríà sọ ẹ̀kọ́ ìsìn yẹn di eré ìnàjú fún gbogbo ènìyàn, pẹ̀lú ìtàn tí a mọ̀ dunjú níbi tí ìṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀ ti jẹ́ ti èṣù láìsí àní-àní tí àdúrà Kristian sì borí rẹ̀. Ìpele kọ̀ọ̀kan ló fún èyí tó ṣáájú rẹ̀ lókun. Àbájáde rẹ̀ ni àwòrán àṣà Yorùbá kan tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn Yorùbá gbà gbọ́ tọkàntọkàn tí kò sì bá ohun tí ó wà nínú àṣà náà mu.
Ìpàdé àwọn míṣọ́nnárì àti ẹ̀kọ́ ìsìn rẹ̀
Ohun tí àwọn míṣọ́nnárì mú wá
Church Missionary Society wọ Yorubaland ní Badagry ní 1842 ó sì dé Abẹ́òkúta ní 1846, ní pàtàkì nípasẹ̀ àwọn ẹ̀bẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn àbọ̀wálé Sàró, àwọn ènìyàn Yorùbá tí a dá nídè kúrò nínú àwọn ọkọ̀ ẹrú ní Freetown tí wọ́n ti ń rin ìrìn-àjò padà sílé láti àwọn ọdún 1830 [S1]. A kò fi iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà pẹ̀lú ipá lé àwọn ènìyàn tí kò fẹ́ lórí; láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ rẹ̀, títọrọ ni a tọrọ rẹ̀.
Ohun tí ó mú wá nípa ti ẹ̀kọ́ ìsìn ṣe pàtàkì ju ohun tí ó mú wá nípa ti ètò àjọ lọ. Ẹ̀sìn evangelical Protestantism ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún kò ka àwọn ẹ̀sìn ti ayé tí kì í ṣe ti Kristi sí ohun tó súnmọ́ òtítọ́ tàbí bí àwọn ìpele ìṣáájú ti ìdàgbàsókè tí ó wọ́pọ̀. Ó kà wọ́n sí agbègbè ọ̀tá. Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ àbùkù tí a hùmọ̀ fún Áfíríkà. Ó jẹ́ òye evangelical tí ó wọ́pọ̀ nípa ọ̀rọ̀ Paulu nínú 1 Kọ́ríńtì 10:20 pé ohun tí àwọn Kèfèrí fi ń bọbọ, àwọn ẹ̀mí èṣù ni wọ́n ń bọ́ ọ fún, tí a lò lẹ́sẹẹsẹ kọjá pápá iṣẹ́ ìránṣẹ́ láti India dé Pacific. Míṣọ́nnárì kan tí ó ṣàpèjúwe ojúbọ òrìṣà kan bí ibi ìbọṣàtánì kò kàn ń sọ̀rọ̀ àbùkù lásán; ó ń ṣe ohun tí ó gbà pé ó jẹ́ ìtúmọ̀ ẹ̀kọ́ ìsìn tí ó péye.
Àyẹ̀wò J. D. Y. Peel lórí àkọsílẹ̀ CMS, èyí tí ó jẹ́ àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ tí ó tóbi jùlọ tí ó sì kúnrẹ́rẹ́ jùlọ ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún lórí ìgbésí ayé Yorùbá tí àwọn aṣojú Yorùbá ti iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà sì kọ púpọ̀ rẹ̀ sílẹ̀, fi àbùdá kejì hàn. Àwọn míṣọ́nnárì ìgbà àtijọ́ "rí ẹ̀sìn kèfèrí bí àìsí ohun kan tàbí ààyè òfo, dípò kí wọ́n rí i bí ohun kan tí ó ní ìtẹ̀síwájú, àṣà, àti ìwà ti ara rẹ̀" [S2] Èyí ni àṣìṣe tí ó ní ipa tí ó ga jù, nítorí pé ẹ̀sìn tí a kà sí àìsí ohun kan kò ṣe é ṣàpèjúwe, bí kò ṣe pé kí a gbá a kúrò nìkan. Kò sí ìdí láti béèrè ohun tí ìwà túmọ̀ sí, tàbí bí ẹbọ ṣe ń ṣiṣẹ́, tàbí ohun tí babaláwo ń ṣe jákèjádò ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ọdún mẹ́wàá, bí gbogbo rẹ̀ bá jẹ́ ààyè òfo níbi tí ẹ̀sìn Kristi kò tíì dé.
Àwọn ìwé ìròyìn Peel tún ṣàkọsílẹ̀ ohun tí èyí mú wá ní ti gidi: àwọn míṣọ́nnárì "ṣí i payá láìròtẹ́lẹ̀ pé àwọn fúnra àwọn ló fa díẹ̀ lára àwọn ìhùwàsí yẹn," títí kan bí wọ́n ṣe bú òrìṣà lójúkojú àwọn abọrẹ rẹ̀ [S2]. Àkọsílẹ̀ nípa ìkórìíra, àìbìkítà àti ẹ̀gàn Yorùbá sí ìwàásù iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà wà nínú àwọn àkọsílẹ̀ kan náà tí ó fi ohun tí ìwàásù náà dá lé hàn.
Ohun kan ṣoṣo tí àwọn míṣọ́nnárì kà sí pàtàkì
Àlàyé pàtàkì kan wà. Àwọn aṣojú CMS gbẹ́kẹ̀lé babaláwo púpọ̀ gẹ́gẹ́ bí olùfúnnilóye, nítorí pé àwọn babaláwo ni àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ nínú ìtumọ̀ tí wọ́n sì jẹ́ àwọn ènìyàn ní ìlú èyíkéyìí tí wọ́n lè ṣàlàyé ohun tí àwọn nǹkan túmọ̀ sí ní tòótọ́ [S2]. Púpọ̀ nínú ohun tí a mọ̀ nípa ẹ̀sìn Yorùbá ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún wá láti ọwọ́ àwọn àlùfáà Ifá tí wọ́n ń ṣàlàyé ètò wọn fún àwọn ọkùnrin tí wọ́n wà níbẹ̀ láti pa á rẹ́. Àwọn míṣọ́nnárì tún ṣe iṣẹ́ èdè: gírámà àti àkójọ ọ̀rọ̀ Yorùbá àkọ́kọ́ ní 1843, ìtúmọ̀ àwọn ìwé Májẹ̀mú Tuntun láti 1852, gbogbo Bíbélì Yorùbá ní kíkún ní 1884, gbogbo rẹ̀ jẹ́ iṣẹ́ Samuel Àjàyí Crowther àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ní pàtàkì [S1]. Èdè Yorùbá tí a kọ sílẹ̀ wà nítorí iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà. Kò sí ohun kan nínú àkọsílẹ̀ yìí tí ó dín èyí kù.
Àwọn ọ̀rọ̀ tí ìtúmọ̀ èdè dá sílẹ̀
Ọ̀rọ̀ mẹ́rin ló ṣe púpọ̀ nínú iṣẹ́ náà. Kò sí ọ̀kan nínú wọn tí ó jẹ́ Yorùbá.
Fetish
Èyí tí ó pẹ́ jùlọ tí ó sì ṣe pàtàkì jùlọ ní ti ètò. "Fetish" wá láti inú èdè Portuguese feitiço, láti inú èdè Latin facticius, tí ó túmọ̀ sí ohun tí a fi ọgbọ́n iṣẹ́ ọnà ṣe, ohun àtọwọ́dá tàbí ohun tí a ṣe [S3]. Àwọn oníṣòwò Portuguese ní etíkun Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà ní ọ̀rúndún kẹẹ̀dógún àti kẹrìndínlógún lo feitiço fún àwọn ohun èlò tí a ń lò nínú ìṣe ẹ̀sìn Áfíríkà. Ọ̀rọ̀ náà wọ inú èdè pidgin ti òwò etíkun gẹ́gẹ́ bí fetisso, ó hàn nínú àwọn àkọsílẹ̀ ìrìn-àjò Dutch àti English nípa etíkun Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà láti ọ̀rúndún kẹtàdínlógún, Charles de Brosses sì sọ ọ́ di ẹ̀ka gbogbogbòò ti ẹ̀sìn, ẹni tí ó dá fétichisme sílẹ̀ ní ọ̀rúndún kejìdínlógún [S3].
Ìwádìí William Pietz lórí ọ̀rọ̀ náà fi kókó pàtàkì yìí lélẹ̀: fetish kì í ṣe ẹ̀ka èrò ti Áfíríkà tí àwọn ará Yúróòpù ṣàwárí rẹ̀, ẹ̀ka èrò tí a ṣẹ̀dá nínú ìpàdé náà fúnra rẹ̀ ni, nínú ipò ìṣòwò pàtó láàárín Áfíríkà àti Yúróòpù, ó sì sọ púpọ̀ sí i nípa àwọn ará Yúróòpù tí wọ́n nílò rẹ̀ ju àwọn ará Áfíríkà tí a lò ó fún lọ [S3]. Àwọn arìnrìn-àjò nínú àwọn àkọsílẹ̀ etíkun sábà máa ń kùnà láti mọ̀ pé èdè Portuguese ni ọ̀rọ̀ náà, wọ́n sì ka fetish sí ẹ̀sìn pàtó kan ti Áfíríkà [S3].
Ohun tí ọ̀rọ̀ náà ń ṣe wà nínú ìpìlẹ̀ ìtàn ọ̀rọ̀ náà. Facticius túmọ̀ sí ohun àfọwọ́dá, ohun tí a ṣe, ohun tí kì í ṣe àdánidá. Láti pe nǹkan kan ní fetish jẹ́ láti sọ tẹ́lẹ̀ pé ìtumọ̀ ẹ̀sìn rẹ̀ jẹ́ àdùmọ̀kọ́kọ́, àti pé ẹni tí ó kà á sí ohun pàtàkì ti ṣe àṣìṣe ẹ̀ka èrò nípa ìṣẹ̀dá àwọn nǹkan. Kò sí lílo ọ̀rọ̀ náà láìgbèẹ́jọ́. Ó ń dé pẹ̀lú ìdájọ́ tí ó ti wà nínú rẹ̀ tẹ́lẹ̀, a sì lò ó láìyàsọ́tọ̀ fún ère ojúbọ, oògùn àdáábòbò, egbòogi, àwọn ohun èlò ìrúbọ, àti fún iṣẹ́ ọnà.
Idol àti idolatry
Látinú àwọn ọ̀rọ̀ Bíbélì tààràtà, tí a sì fi sí ara àwọn àwòrán òrìṣà pẹ̀lú gbogbo agbára àwọn wòlíì Hébérù lẹ́yìn rẹ̀. Àkóónú ẹ̀kọ́-ìsìn ti ọ̀rọ̀ náà ni pé olùjọsìn ka ohun tí a fi ọwọ́ ṣe sí Ọlọ́run. Bóyá ìyẹn ṣe àpèjúwe ohun tí olùfọkànsìn Yorùbá kan ń ṣe ní ojúbọ jẹ́ ìbéèrè tí ọ̀rọ̀ náà kò gba àyè láti bi, nítorí pé ìdáhùn náà ti wà nínú ọ̀rọ̀ náà fúnra rẹ̀. Àkójọ iṣẹ́ yìí gbé ìbéèrè náà yẹ̀wò nínú àkọsílẹ̀ lórí ohun tí àṣà Yorùbá kì í ṣe.
Juju
Ó jẹ́ èyí tí ó tẹ̀létàlò tí kò sì jinlẹ̀ tó. Ó kọ́kọ́ hàn nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì ní nǹkan bí ọdún 1860, pẹ̀lú ìpìlẹ̀ ìtàn ọ̀rọ̀ tó wọ́pọ̀ tí ó fà á yọ látinú èdè French joujou, tí ó túmọ̀ sí ohun ìṣeré tàbí nǹkan ìṣeré, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìfàyọ náà kò dunjú tí àwọn ìwé atúmọ̀-èdè lórí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ sì sàmì sí i bẹ́ẹ̀ [S4]. Àwọn ànronú pé ó wá látinú èdè Hausa, Yorùbá tàbí Igbo wà ṣùgbọ́n ní gbogbogbòò wọn kò ní ẹ̀rí [S4]. Ohun tí kò ṣeé ṣiyèméjì lé lórí ni ipò lílo rẹ̀. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ etíkun ní àkókò ìjọba amúnisìn, tí àwọn àjèjì lò, tí ó bá sì jẹ́ pé ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ joujou tọ̀nà, ìtumọ̀ rẹ̀ gbingbìn ni pé àwọn ohun ẹ̀sìn Áfíríkà jẹ́ ohun ìṣeré. Nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì ti Nàìjíríà lásìkò yìí, ó gbé ìtumọ̀ agbára òkùnkùn aṣenilọ́ṣẹ́ dání, èyí tí ó jẹ́ ibi tí sísọ ọ́ di ti èṣù ti sọ ọ́ sí.
Witchcraft
Èyí tí ó ṣe ìpalára jùlọ nínú àwọn àbájáde rẹ̀ tó wúlò fún ìgbé-ayé. Yorùbá ní èrò kan, àjẹ́, tí ó ní àyè pàtàkì tí ó sì díjú nínú àṣà, tí a so mọ́ agbára ẹ̀mí ti àwọn obìnrin kan ní pàtàkì, tí ó ní ìwà méjì dípò kí ó jẹ́ búburú lásán, tí a sì so mọ́ àwọn èrò nípa àwọn ìyá, àṣẹ ọjà àti ìṣàkóso àwùjọ. Yíyí àjẹ́ padà sí "witchcraft" kó gbogbo ètò ìwárí-àjẹ́ ti Yúróòpù wọlé: ẹ̀ka ènìyàn kan tí ó ti bá èṣù dá májẹ̀mú, tí a lè dámọ̀, tí ó sì yẹ láti gbé ìgbésẹ̀ lòdì sí. Ìkó-wọlé yẹn ti fa ìpalára òde-òní tí a lè díwọ̀n, tí a jíròrò rẹ̀ nísàlẹ̀.
Èṣù àti Satan
Ìpinnu ìtumọ̀ kan ṣoṣo tí ó ní àbájáde tí ó pọ̀ jùlọ nínú ìtàn ẹ̀sìn Yorùbá.
Crowther, nígbà tí ó ń tú Bíbélì sí Yorùbá, túmọ̀ God sí Ọlọ́run àti Ọlọ́dùmarè, ó sì túmọ̀ Satan sí Èṣù [S5]. Àṣàyàn àkọ́kọ́ náà ṣeé gbèjà ó sì súnmọ́ ìṣe ìtumọ̀ tó wọ́pọ̀; Ọlọ́dùmarè ni Ẹlẹ́dàá gíga jùlọ nínú èrò Yorùbá, fífi Ọlọ́run Bíbélì bá ènìyàn pàtàkì yẹn mu sì ní ẹ̀rí tòótọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó mú àwọn àbájáde wá nínú sísọ ọ́ di akọ tàbí abo àti fífi ẹ̀kọ́ Ọlọ́run kan ṣoṣo líle kókó lé ọ̀rọ̀ kan tí ó ti ṣiṣẹ́ lọ́nà tí ó yàtọ̀ tẹ́lẹ̀ [S5].
Àṣàyàn kejì jẹ́ ti irúfẹ́ mìíràn. Èṣù nínú èrò Yorùbá kì í ṣe ọ̀tá Ẹlẹ́dàá gíga jùlọ bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe orísun ibi. Èṣù ni oñṣẹ́ àti olùmú-òfin-ṣẹ, ẹni tí ń gbé ẹbọ lọ sí ọ̀dọ̀ ọ̀run, ẹni tí ó dúró ní oríta àti ní ẹnu-ọ̀nà, ẹni tí ń dánwò, tí ń da nǹkan rú tí ó sì ń rí i dájú pé a san ẹ̀san, ẹni tí ìkópa rẹ̀ ṣe kókó fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ ti iṣẹ́-ifá Ifá: kò sí òrìṣà tí ó ń gba nǹkan kan àyàfi tí Èṣù bá gbé e lọ. Èṣù kò ṣeé sọ tẹ́lẹ̀ ohun tí yóò ṣe, Èṣù kò sì burú, nínú èrò Yorùbá sì ni àwọn wọ̀nyẹn jẹ́ ẹ̀ka èrò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lásán. Ìfiwé tí àwọn onímọ̀ ń lò, tí wọ́n bá tilẹ̀ lo ti Bíbélì rárá, kì í ṣe Satan nínú Revelation ṣùgbọ́n ẹ̀dá tí ó wà nínú Book of Job tí Ọlọ́run yàn láti dán ìgbàgbọ́ ènìyàn wò [S6].
Fífi Èṣù dọ́gba pẹ̀lú Satan ṣe ohun mẹ́ta ní ẹ̀kàn náà. Ó kó èrò ìpínyà méjì ti Ọlọ́run lòdì sí èṣù wọ inú ètò kan tí a kò tò lọ́nà yẹn. Ó fi ẹ̀dá kan sí àárín gbùngbùn èrò Onígbàgbọ́ Yorùbá tí ó ti wà ní gbogbo agboolé tẹ́lẹ̀, ní gbogbo oríta, àti ní ìbẹ̀rẹ̀ gbogbo ìwádìí Ifá, tí ó fi jẹ́ pé èṣù kì í ṣe ọ̀tá tó jìnnà mọ́ bí kò ṣe aládùúgbò tí a mọ̀ dunjú. Àti nítorí pé ìfàmọ́ náà wà nínú Bíbélì Yorùbá dípò kí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, kò hàn gbangba mọ́ gẹ́gẹ́ bí àṣàyàn kan. Fún olùkà Yorùbá ti Bíbélì Yorùbá, Èṣù jẹ́ Satan lásán, gẹ́gẹ́ bí òkodoro nípa èdè náà, gbogbo ojúbọ òrìṣà sì wá di ibi tí a ti ń sin Satan.
Èyí ni orísun àkọsílẹ̀ pàtó ti ìgbékalẹ̀ tí a fi kọ́ ọ̀pọ̀ àwọn Onígbàgbọ́ Yorùbá pé ogún wọn jẹ́ ti èṣù. Dídárúkọ rẹ̀ kì í ṣe ìkọlù sí Crowther, ẹni tí àṣeyọrí rẹ̀ jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ tí ipò rẹ̀ sì fẹ́rẹ̀ẹ́ má ṣeé ṣe: ọkùnrin Yorùbá kan tí a sọ di ẹrú nígbà tí ó wà ní èwe ní nǹkan bí ọmọ ọdún mẹ́tàlá nígbà tí wọ́n kọlu ìlú rẹ̀ lásìkò àwọn ogun, tí àwọn olùṣọ́ ti British dá sílẹ̀ ní 1822, tí ó kẹ́kọ̀ọ́ ní Freetown àti ní London, tí a yàn sípò alùfáà ní 1843 tí a sì fi jẹ bísọ́ọ̀bù ní 1864 gẹ́gẹ́ bí bísọ́ọ̀bù Áfíríkà àkọ́kọ́ nínú Anglican Church, tí ó ṣe Bíbélì jáde ní èdè tí a kò tíì kọ sílẹ̀ rí tẹ́lẹ̀ [S1]. Ó jẹ́ àlàyé ohun tí àkọsílẹ̀ Yorùbá sọ ní ìfiwéra pẹ̀lú ohun tí ọ̀rọ̀ Yorùbá túmọ̀ sí, èyí tí ó jẹ́ ohun gangan tí òfin ìtumọ̀ wà fún láti mú kí ó hàn kedere.
Ohun tí ìṣàkóso amúnisìn fẹ́ látinú rẹ̀
Ìjọba amúnisìn kò ní ìfẹ́ pàtàkì sí ẹ̀kọ́-ìsìn, ó sì jẹ́ àṣìṣe láti ka sísọ ọ́ di ti èṣù sí iṣẹ́ àkànṣe ti amúnisìn. Ìpínkiri ìhìnrere ti ṣáájú ìjọba amúnisìn ní Yorubaland ní nǹkan bí ààbọ̀ ọ̀rúndún, àwọn ìṣílọ ńlá sí ẹ̀sìn tuntun sì wáyé lẹ́yìn ìṣẹ́gun dípò kí ó jẹ́ lásìkò rẹ̀ [S2]. Kò sí ìfòfindè ti amúnisìn lórí ìṣe òrìṣà, kò sí ètò pípa ojúbọ run nípa àṣẹ ìjọba, ìyípadà sí ẹ̀sìn ní Yorubaland sì jẹ́ ti àtinúwá ní púpọ̀ jùlọ, èyí tí ó jẹ́ ìṣòro pàtó tí ìwé Peel gbìyànjú láti ṣàlàyé [S2].
Ibi tí ìjọba amúnisìn ti nífẹ̀ẹ́ sí ní tòótọ́ ni ọ̀ràn àṣẹ ìdájọ́ àti ìṣàkóso. Àwọn ilé-iṣẹ́ ẹ̀sìn Yorùbá tún jẹ́ àwọn ilé-iṣẹ́ òṣèlú àti ti ìdájọ́ pẹ̀lú, èyí sì sọ díẹ̀ lára wọn di alábàákẹ́gbẹ́ tó ń bá àṣẹ amúnisìn fìdíwọ́n.
Ògbóni ni àpẹẹrẹ tó ṣe kedere jùlọ. Ògbóni dìmú àṣẹ ìdájọ́ àti ti ẹ̀sìn, ó ń mú àwọn èèyàn búra, ó sì ní agbára láti fìyà jẹ àwọn olùṣàkóso; lábẹ́ ìjọba àbánisọ̀rọ̀ (indirect rule) èyí sọ ọ́ di àṣẹ tó ń bá ìjọba fìdíwọ́n, ìṣàkóso amúnisìn àti ẹ̀sìn Kristi ti àwọn míṣọ́nnárì sì wò ó gẹ́gẹ́ bí ìdènà, pẹ̀lú títì tí wọ́n ti àwọn Kristẹni láti fi sílẹ̀ [S1]. Èsì sí èyí ni Reformed Ogboni Fraternity, èyí tí àlùfáà Anglican T. A. J. Ogunbiyi dá sílẹ̀ ní ọdún 1914 gẹ́gẹ́ bí àtúnṣe tó bá ẹ̀sìn Kristi mu tí ó sì bá jíjẹ́ ọmọ ìjọ mu, èyí tí fúnra rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí bí ìfúngbá ti pọ̀ tó lórí ilé-iṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀ náà àti bí àwọn ènìyàn ti fẹ́ láti pa á mọ́ tó [S1].
Ìjọba àbánisọ̀rọ̀ ṣe ìbàjẹ́ sí ètò ìgbékalẹ̀ ní ọ̀nà mìíràn. Ó sọ ọba di alágbára sí i tí kò sì sí ẹni tí ó ń jíhìn fún lẹ́ẹ̀kan náà, nítorí pé olùṣàkóso tí District Officer ń tì lẹ́yìn ni àwọn ìjòyè rẹ̀ kò lè yọ lórí oyè, àgbéyẹ̀wò Toyin Fálọlá's sì ni pé Yorùbá ọba lo àwọn agbára afọwọ́dá lábẹ́ ìjọba àbánisọ̀rọ̀ tí ọ̀pọ̀ nínú wọn sì lo ipò wọn ní àlòbàjẹ́ [S1]. Ó sọ àwọn ìgbìmọ̀ di asán, ó gbé iṣẹ́ ìdájọ́ lọ sínú Native Courts tí a gbé kalẹ̀ lábẹ́ òfin amúnisìn, ó sì ba ètò tẹ̀lélọ̀wọ̀ oyè àwọn obìnrin jẹ́ nípa gbígba àwọn olóyè ọkùnrin nìkan mọ́ra àti bíbá wọn lò [S1]. Àwọn ilé-iṣẹ́ ẹ̀sìn tí wọ́n ti wà nínú àwọn ètò òṣèlú wọ̀nyẹn kò kàn tẹ̀síwájú láìsí ìpalára nígbà tí a tún àwọn ètò náà kọ́ yípo ibòmíràn.
Ọ̀rọ̀ tó péye nípa bẹ́ẹ̀ kéré sí ti àwọn tó ń kọjú ìjọba amúnisìn, ó sì gbòòrò ju ti àwọn tó ń gbè é lẹ́yìn lọ. Ìṣàkóso amúnisìn kò sọ ẹ̀sìn Yorùbá di ti èṣù gẹ́gẹ́ bí ètò ìlànà. Ó tú ètò ìgbékalẹ̀ tí ẹ̀sìn náà ti ṣiṣẹ́ tẹ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ fún gbogbo gbòò ká, ó fi sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun tí ẹnì kọ̀ọ̀kan ń ṣe ní kọ̀rọ̀, ó sì fi ọlá ìjọba ti ètò ẹ̀kọ́ àti ti ìlú tí ó jẹ́ ti Kristẹni lẹ́yìn. Èyí nìkan ti tó.
Nigerian Christianity in the twentieth century
Sísọ nǹkan di ti èṣù kò dúró gẹ́gẹ́ bí ohun tí a kàn mú wọlé látòkè-òkun nìkan. Àwọn Kristẹni Nigeria gbé e wọ̀, wọ́n fẹ̀ ẹ́ lójú, wọ́n sì mú kí ó le sí i gidigidi, kò sì ṣeé ṣe láti sọ ìtàn rẹ̀ ní tòótọ́ tí a bá ń wo àwọn ará Nigeria gẹ́gẹ́ bí àwọn tí nǹkan kàn ṣẹlẹ̀ sí nìkan.
Ìgbìyànjú ìjọ ti Áfíríkà ní ìparí ọ̀rúndún kọkàndínlógún àti ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, èyí tí a so pọ̀ mọ́ àwọn ènìyàn bíi Mọ́jọlá Agbébí, tako ìdarí àwọn ará Yúróòpù lórí àwọn ìjọ míṣọ́nnárì àti kíkọ̀ pátápátá tí wọ́n kọ àwọn àṣà Yorùbá, àwọn ìjọ Aládùrà tí wọ́n sì jáde láti àwọn ọdún 1920 kọ́ ẹ̀sìn Kristi ní àkàwé tí a mọ̀ dunjú pé ó jẹ́ ti Yorùbá: àdúrà, àsọtẹ́lẹ̀, àlá, ìwòsàn, omi, àti èrò ìgbàgbọ́ pé àwọn agbára ẹ̀mí ń ṣiṣẹ́ nínú ìgbéayé ojoojúmọ́. Kókó ìkẹyìn yìí ṣe pàtàkì ju bí ó ti rí lọ. Àwọn ìjọ Aládùrà kò gba èrò àwọn míṣọ́nnárì gbọ́ pé ayé ẹ̀mí nínú ìmọ̀-ìṣẹ̀dá ayé ti Yorùbá jẹ́ àgọbàgọ̀ asán lásán. Wọ́n gbà pé àwọn ẹ̀mí kún inú rẹ̀ tí wọ́n sì jẹ́ tòótọ́, wọ́n sì tún àwọn olùgbé rẹ̀ pín sí ti èṣù. Ìpinnu tí ó lágbára ju èyí tí àwọn míṣọ́nnárì ṣe lọ ni èyí, kì í ṣe èyí tí ó dínkù, ó sì sọ ayé àbáláyé di eléwu sí i dípò kí ó dínkù.
Láti àwọn ọdún 1970 ẹ̀sìn Kristi ti Pẹńtíkọ́sì àti ti kẹrìsmátíìkì ní Nigeria dàgbà kíákíá ó sì mú èrò náà dé òpin rẹ̀. Ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn pàtàkì rẹ̀ ni ogun tẹ̀mí: ìgbéayé Kristẹni tí a gbọ́ye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìjàkadì gidi lòdì sí àwọn agbára èṣù, pẹ̀lú àwọn agbára wọ̀nyẹn tí a fi sí àwọn ibi pàtó, àwọn nǹkan, àwọn ìlà ìdílé àti àwọn àṣà àbáláyé ti àwọn baba ńlá. Nínú èrò yìí, ẹ̀sìn àbáláyé kì í ṣe àgọbàgọ̀ tí ó ti kú tí a gbọ́dọ̀ kọjá rẹ̀, ọ̀tá alàyè pẹ̀lú agbára tòótọ́ ni, èsì tí ó sì tọ́ kì í ṣe ẹ̀kọ́ bí kò ṣe ìtúsílẹ̀. Àwọn ìgbìyànjú ti Evangelical àti ti Pentecostal ni wọ́n ti jẹ́ olùṣáájú ní sísọ ẹ̀sìn àti àṣà ìbílẹ̀ di ti èṣù [S7].
Àwọn àbùdá méjì nínú èyí tọ́ sí kí a sọ wọ́n kedere nítorí pé àwọn ni kókó ibi tí ìgbésẹ̀ náà ti ń gbé ara rẹ̀ dúró.
Èkíní ni pé ètò àkàwé náà ní ìníyelórí ìṣàlàyé fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń lò ó. Ó ń pèsè àlàyé fún àìríṣe, fún ipò tálákà, fún àìsàn, fún àìṣe déédé nínú ìgbésí ayé, ó sì ń fi ibi tí a ti lè gbé ìgbésẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí okùnfà. Ìyẹn kì í ṣe ohun kékeré láti pèsè, èyí sì ni ìdí tí ètò náà fi ń tàn kálẹ̀.
Èkejì ni pé àwọn àbájáde búburú rẹ̀ ń bọ́ sórí àwọn ènìyàn pàtó. Èrò nípa èpè àbáláyé ń sọ ìlà ìdílé ènìyàn fúnra rẹ̀ di ibi tí èṣù so mọ́, èyí tí ó túmọ̀ sí pé àwọn àṣà àwọn baba ńlá àti àwọn ìyá ńlá ẹni jẹ́ gbèsè tẹ̀mí ní àkókò yìí. Èrò nípa àjẹ́, ní ìtumọ̀ tí a mú wọlé láti Yúróòpù, ń mú kí ẹ̀sùn sísùn ṣeé ṣe, ẹ̀sùn sì ní àwọn àbájáde. Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kọ sílẹ̀ ní Nigeria pọ̀ sí gúúsù-ìlà-oòrùn dípò Yorubaland, òtítọ́ sì béèrè kí a sọ bẹ́ẹ̀: ní àwọn ìpínlẹ̀ Akwa Ibom àti Cross River, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọdé ni a ti fi ẹ̀sùn àjẹ́ kàn tí a sì kọ̀ sílẹ̀, tí a fìyà jẹ nípa ti ara àti pẹ̀lú ìwà ipá, pẹ̀lú ìṣẹ̀lẹ̀ náà tí ó ní ìsopọ̀ mọ́ ìṣe àwọn ìjọ kan tí àwọn aṣáájú wọn ń pè àwọn ọmọdé ní àjẹ́ tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ ìléṣù jáde fún àwọn òbí [S8]. Akwa Ibom gbé òfin kan kalẹ̀ ní ọdún 2008 tí ó sọ sísọ ẹnìkan di àjẹ́ di ẹ̀ṣẹ̀ tí ìjìyà rẹ̀ lè tó ẹ̀wọ̀n ọdún mẹ́wàá [S8]. Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ ti Nigeria dípò kí wọ́n jẹ́ ti Yorùbá, ọ̀nà tí èyí sì ń gbà ṣẹlẹ̀, èyí tí í ṣe ẹ̀ka àjẹ́ tí a mú wọlé pọ̀mọ́ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn ìtúsílẹ̀ pọ̀mọ́ ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ gbogbo gbòò tí ó ń fi àwọn méjèèjì hàn ní eré, ni ọ̀nà kan náà tí ń ṣiṣẹ́ káàkiri orílẹ̀-èdè náà.
Kò sí ohunkóhun nínú abala yìí tí a gbọ́dọ̀ kà gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sùn nípa gbogbo Nigerian Christianity lápapọ̀, èyí tí ó tóbi gidigidi, tí ó ní oríṣiríṣi ẹ̀ka, tí ó sì ní ọ̀pọ̀ ènìyàn àti àwọn ilé-iṣẹ́ tí kò di èyíkéyìí nínú àwọn ìdúró wọ̀nyí mú. Àpèjúwe ìṣàn ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn kan pàtó àti àwọn àbájáde rẹ̀ tí a kọ sílẹ̀ ni.
Nollywood and the feedback loop
Ilé-iṣẹ́ sinimá fídíò ti Nigeria sọ lílo ẹ̀sìn àbáláyé bí ohun ti èṣù di àṣà ìtàn àtọwọ́dọ́wọ́ nínú ẹ̀rọ ìgbafẹ́ gbogbo gbòò, ó sì ṣe bẹ́ẹ̀ ní àkókò pàtó tí ẹ̀rọ náà dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn púpọ̀ jùlọ.
Orírun àṣà tí a mọ̀ sí ni Living in Bondage, tí ó jáde ní ọdún 1992 pẹ̀lú apá kejì ní ọdún 1993, tí Kenneth Nnebue àti Okechukwu Ogunjiofor kọ tí Chris Obi Rapu sì darí [S9]. Ìtàn rẹ̀ dá lórí ọkùnrin kan tí ó dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ òkùnkùn, tí ó fi ìyàwó rẹ̀ rúbọ ètùtù, tí ó sì di olówó ńlá nítorí èyí, kí iwin ìyàwó rẹ̀ tó wá pa á run níkẹyìn [S9]. Sinimá èdè Igbo ni láàrín àyíká Igbo dípò ti Yorùbá, ó sì dá lórí ìṣẹ̀lẹ̀ gidi kan, èyíinì ni ẹjọ́ ìpànìyàn fún ètùtù Otokoto ní Owerri [S9]. Ó pilẹ̀ ẹ̀yà sinimá oògùn owó ó sì ṣí ọjà sílẹ̀ fún sinimá fídíò ti Nàìjíríà, lẹ́yìn èyí tí ọjà abẹ́lé kún fún àwọn sinimá tí wọ́n ń ya kókó-ọ̀rọ̀ náà lò [S9]. Ìjíròrò ìwà-rere rẹ̀ da àwọn ìlànà ìgbé-ayé Igbo pọ̀ mọ́ ẹ̀sìn Pẹntikọ́sì [S9].
Àṣà sinimá èdè Yorùbá ní ìran tí ó yàtọ̀ tí ó sì ti pẹ́ jù, láti orí eré-ìtàgé Aláàrìnjó títí dé àwọn ẹgbẹ́ alágbàṣe ti Hubert Ògúndé, Duro Ládípọ̀ àti Kọ́lá Ògúnmọlá, tí ó sì wọ orí fọ́nrán fídíò celluloid láti ọdún 1976 pẹ̀lú Àjàní Ògún àti ti Ògúndé fúnra rẹ̀ Aiyé ní ọdún 1979 [S10]. Àṣà náà lo àwọn ohun èrò ìṣẹ̀dá ayé Yorùbá tààràtà dípò kí ó kà wọ́n sí àjèjì, àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú àfihàn iṣẹ́ èṣù sì díjú púpọ̀ ju ìlànà Nollywood lọ. Ṣùgbọ́n wọ́n pàdé lórí ojú-ọ̀nà ìṣòwò kan náà, ìtàn ogun tẹ̀mí sì di ohun gbogbogbòò jákèjádò sinimá fídíò Nàìjíríà ní àwọn èdè méjèèjì.
Ìlànà náà ṣe kedere sí ẹnikẹ́ni tí ó bá ti wo àwọn sinimá wọ̀nyí. Ìṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀ máa ń farahàn gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó kún fún ibi pátápátá, tí ó dá lórí fún-mi-n-fún-ọ, tí ó sì kún fún ìwà ipá. babaláwo jẹ́ ẹni abàmì tí ń ṣe kárà-kátà nínú ẹ̀jẹ̀. Ojúbọ ń tan ìmọ́lẹ̀ pupa tí ó sì kún fún agbárí. Eégún jẹ́ ẹ̀mí èṣù. Ìyọrísí rẹ̀ sì máa ń wá nípasẹ̀ àdúrà Kristẹni, pẹ̀lú pásítọ̀ tí yóò dé láti bá ẹ̀mí náà wí ní orúkọ Jésù, nígbà náà ni ẹ̀mí náà yóò ta gbọ̀n-ọ́n-gbọ̀n-ọ́n tí yóò sì sá lọ [S11]. Àwọn sinimá tí a dárúkọ nínú ẹ̀yà yìí jákèjádò ẹ̀wádún mẹ́ta pẹ̀lú Àgbára Ńlá (1992), Karishika (1996), End of the Wicked (1999), Thunderbolt: Magun (2001) àti àwọn tí ó tẹ̀lé e títí dé àwọn ọdún 2020 [S11].
Nǹkan mẹ́ta ṣe pàtàkì nípa èyí ní ti ètò.
Àwọn ṣọ́ọ̀ṣì kì í kàn ṣe kókó-ọ̀rọ̀ lásán, àwọn ni olùgbéré-jáde ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Àwọn ṣọ́ọ̀ṣì pèsè ìnáwó, ìpínkiri nípasẹ̀ ẹ̀ka ìjọ àti àwọn olùwòran tí wọ́n ti ṣe tán láti wo eré náà, Mount Zion Film Productions, tí olùdásílẹ̀ rẹ̀ Mike Bamiloye ka ṣíṣe sinimá sí ogun tẹ̀mí lòdì sí ẹ̀sìn ìbílẹ̀, sì ni àpẹẹrẹ tí ó ṣe kedere jùlọ fún àpapọ̀ yìí [S11]. Ọ̀rọ̀ tí Birgit Meyer lò fún àbájáde ẹ̀wà iṣẹ́-ọnà yìí ni Pentecostalite spectacle, àwárí rẹ̀ sì ni pé sinimá fídíò àti àwọn ṣọ́ọ̀ṣì Pẹntikọ́sì jẹ́ apá kan ìlànà kan ṣoṣo nínú èyí tí ẹ̀sìn àti fàájì gbogbogbòò ti túbọ̀ wọ ara wọn lọ́nà tí ó lágbára [S7]. Iṣẹ́ Asonzeh Ukah sọ irú kókó kan náà nípa bí ẹ̀sìn Kristẹni Pẹntikọ́sì-oní-ẹ̀bùn ṣe ń lo sinimá gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà láti tan àwọn èrò àti àwòrán ẹ̀sìn kálẹ̀ [S7].
Àwọn ohun tí eré dídá ń béèrè ń yan àfihàn ti èṣù. Bí a tilẹ̀ fi ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan, sinimá nílò ọ̀tá tí ó ní agbára tí a lè rí. Ètùtù tí ó ń ṣiṣẹ́ tí ó sì jẹ́ ibi máa ń fa ojú mọ́ fídíò. Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò dídá ifá níbi tí àgbàlagbà ọkùnrin kan ti ń ka ẹsẹ tí ó sì ń jíròrò nípa ìwà oníbàárà kò rí bẹ́ẹ̀. Èrò ti ìṣòwò àti èrò ti ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn tọka sí ọ̀nà kan náà, èyí sì ni ìdí tí ẹ̀yà sinimá yìí fi fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin.
Ó ń yí po bí àyíká. Àwọn sinimá wọ̀nyí ń fi ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn tí àwọn olùwòran ti gbà gbọ́ tẹ́lẹ̀ ṣe eré, èyí tí ó ń fi ẹsẹ̀ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn náà múlẹ̀, èyí tí ó sì ń pọ̀ sí i ní fífẹ́ wo àwọn sinimá náà sí i. Àti pé nítorí pé ọ̀nà ìgbéròyìnjáde yìí ń dé ọ̀dọ̀ ọ̀pọ̀ ènìyàn púpọ̀ ju ṣọ́ọ̀ṣì tàbí ìwé èyíkéyìí lọ, àfihàn orí sinimá ti di orísun àkọ́kọ́ fún ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ Nàìjíríà láti mọ bí ìṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀ ṣe rí. Àwọn olùwòran ń wá wo àwọn sinimá wọ̀nyí pẹ̀lú ìmúrasílẹ̀ tẹ́lẹ̀ láti ọwọ́ ẹ̀kọ́ ìgbà amúnisìn àti ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn Pẹntikọ́sì láti gba àfihàn náà gẹ́gẹ́ bí òtítọ́ [S11]. Àfihàn náà kì í ṣe ìròyìn lórí àṣà ìbílẹ̀. Àṣà ẹ̀yà sinimá lásán ni, àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ rẹ̀ bíi agbárí, iná pupa, ẹ̀jẹ̀, ọfọ̀ tí ń pànìyàn, jẹ́ àṣà ìṣe sinimá dípò àpèjúwe ohunkóhun gidi.
Ohun tí ó ṣe sí àwọn ènìyàn Yorùbá
Àwọn àbájáde náà kò pín dọ́gba bẹ́ẹ̀ ni gbogbo wọn kò tọka sí ọ̀nà kan náà.
Pípadánù ìgbanilọ́wọ́-kọjá. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Ifá jẹ́ ẹ̀kọ́-iṣẹ́ tí ó gba àkókò pípẹ́, a sì ń gba ẹnu ta àkójọ Ifá láti ọ̀dọ̀ olùkọ́ sí akẹ́kọ̀ọ́. Ìgbéléwọ̀n UNESCO nígbà tí wọ́n fi kún àkọsílẹ̀ ni pé àwọn àlùfáà Ifá, tí ọ̀pọ̀ nínú wọn ti di arúgbó, ní àwọn ọ̀nà tí ó mọ níwọ̀n péréte láti tọ́jú àṣà náà, láti gbé ìmọ̀ wọn tí ó díjú kọjá àti láti kọ́ àwọn olùṣe ọjọ́ iwájú [S12]. Àṣà tí a ń gbé láti ọwọ́ ẹnìkan sí ẹnìkejì fún ọ̀pọ̀ ọdún kò ní yè tí ìran kan bá kọ̀ láti kọ́ ọ.
Àwọn àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ tí a yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àkóónú wọn. Oríkì, ìlù lílù, ọdún ìbílẹ̀, eégún, àṣà ìsomọlórúkọ, òwe àti kàlẹ́ńdà ti yè pẹ́ púpọ̀ ju ètò ẹ̀sìn tí wọ́n wà nínú rẹ̀ tẹ́lẹ̀ lọ, nítorí pé a lè tún wọn pín sí ẹ̀ka àṣà dípò ẹ̀sìn, nítorí náà àwọn Kristẹni àti Mùsùlùmí lè ṣe wọ́n láìsí aáwọ̀. Èyí ni ìdúró Yorùbá tí ó wọ́pọ̀ jùlọ lónìí, ó sì jẹ́ ìbámu gidi dípò àgàbàgebè. Ó tún túmọ̀ sí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣà ló ń tàn kálẹ̀ báyìí láìní àjọṣe mọ́ ètò ìmọ̀ tí ó fún un ní ìtumọ̀, débi pé àwọn ènìyàn lè ṣe oríkì láìkọsẹ̀ ṣùgbọ́n tí wọn kì yóò mọ ohun tí ìdajì rẹ̀ ń tọ́ka sí.
Ìtìjú tí a so mọ́ àwọn ọ̀rọ̀ pàtó. Fún ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn Yorùbá tí a tọ́ dàgbà nínú Kristẹni, ìhùwàsí sí àwọn ọ̀rọ̀ bíi Ifá, babaláwo, òrìṣà àti pàápàá jùlọ Èṣù kì í ṣe àìfaramọ́ bí kò ṣe ẹ̀rù, èyí tí a ti kọ́ láti ìbẹ̀rẹ̀ tí ó sì jinlẹ̀ ju ìjiyàn lọ. Ìhùwàsí yẹn jẹ́ àbájáde tààrà ti ìlànà tí àkọsílẹ̀ yìí ń ṣe àpèjúwe rẹ̀, mímọ orísun rẹ̀ sì yàtọ̀ sí mímú un kúrò.
Àìlèka ogún ti ara ẹni. Èyí ni àbájáde tí àkójọ yìí wà láti yanjú. Ẹni tí a kọ́ pé gbogbo ayé Yorùbá ṣáájú ìgbà Kristẹni jẹ́ ti èṣù kò ní ọ̀nà láti rí Ifá gẹ́gẹ́ bí ètò ìròyìn, tàbí ìwà-rere Yorùbá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ ìwà-rere, tàbí ère gbígbẹ́ Ifẹ̀ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́-ọnà, tàbí àwọn àkójọ ọ̀rọ̀ èrò-orí ti ìwà àti orí àti àṣẹ gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀-ọ̀rọ̀-ìjìnlẹ̀, nítorí pé ẹ̀ka tí a pín gbogbo agbègbè náà sí kò gba àyè láti ṣàyẹ̀wò apá kan rẹ̀ rárá.
Àti ìgbìyànjú aṣojúlòdì. Láti àárín ọ̀rúndún ogún síwájú, ìgbéga àti ìmúbọ̀sípò Yorùbá ti àṣà àti ìmọ̀ akadá tí kò dáwọ́ dúró ti wà: ilé-ẹ̀kọ́ ìtàn Ìbàdàn, ìgbìyànjú iṣẹ́-ọnà Ọ̀ṣogbo, iṣẹ́ akadá ti Wándé Abímbọ́lá, Bọ́lájí Ìdòwú, J. Ọmọ́ṣadé Awólàlú, Rowland Abíọ́dún, Babátúndé Lawal àti àwọn mìíràn, ìfisílẹ̀ UNESCO ti Ifá ní 2005 àti 2008, àti ìfẹ́-ọkàn ńlá tí ń gbòòrò láàárín àwọn ará ilẹ̀ òkèèrè [S12]. Èyí kì í ṣe ohun ẹ̀gbẹ́ kan lásán. Òun ni ìdí tí a fi lè kọ àkójọ iṣẹ́ bí èyí láti inú àwọn iṣẹ́ ìmọ̀ tí a ti tẹ̀ jáde rárá.
Ohun tí àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ gbà gbọ́ ní ti tòótọ́
Ìyókù àkójọ iṣẹ́ yìí ṣàgbéyẹ̀wò àwọn kókó wọ̀nyí dáadáa. Ohun tí ó tẹ̀lé e ni ìyàtọ̀ tí a gbé kalẹ̀ lòdì sí àlàyé nípa ẹ̀sìn èṣù, pẹ̀lú àwọn ìtọ́kasí sí àgbéyẹ̀wò tí ó kúnrẹ́rẹ́ sí i.
Ẹlẹ́dàá Gíga jùlọ wà, àti pé àwọn òrìṣà kì í ṣe ọlọ́run alábáradíje. Ọlọ́dùmarè, tí a tún ń pè ní Ọlọ́run, ni orísun ìwàláàyè àti ti àṣẹ, a kò fi ère ṣojú rẹ̀, kò ní tẹ́ńpìlì tàbí àwọn àlùfáà tí a yà sọ́tọ̀ fún un, kò sì gba ẹbọ, nítorí pé a kò fòye mọ ìfẹ́ Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí ohun tí ènìyàn ń dúnadúrà lórí rẹ̀ [S13]. Àwọn òrìṣà ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ rẹ̀ àti gẹ́gẹ́ bí àtẹ̀lé láti inú rẹ̀ wá. Yálà a lè ṣe àpèjúwe àjọṣepọ̀ náà dáadáa gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo jẹ́ ohun tí àwọn onímọ̀ ń jiyàn lé lórí ní tòótọ́: Ìdòwú jiyàn ní 1962 fún ohun tí ó pè ní diffused monotheism, nínú èyí tí àwọn òrìṣà jẹ́ àpèjúwe àwọn ànímọ́ Ọlọ́dùmarè, a sì ti bẹnu àtẹ́ lu ìtumọ̀ yẹn pé ó ń gbé èrò ẹ̀sìn Kristẹni wọlé [S13]. Ohun tí a kò jiyàn lé lórí ni pé Ẹlẹ́dàá Gíga jùlọ wà nínú ètò náà, èyí tí ó ba ẹ̀sùn náà jẹ́ pé ẹ̀sìn Yorùbá kò ní èrò nípa Ọlọ́run títí tí àwọn míṣọ́nnárì fi mú èrò kan wá. Abáko àlàyé nípa ìṣẹ̀dá yóò ṣàgbéyẹ̀wò èyí ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.
Kò sí Èṣù. Kò sí ẹnì kankan nínú èrò ìṣẹ̀dá Yorùbá tí ó jẹ́ ọ̀tá Ọlọ́run, tí ń ṣe àkóso ilẹ̀ ìjìyà, tí ń wá ìparun àwọn ọkàn, tàbí tí ó dúró gẹ́gẹ́ bí orísun ibi. Kò sí èrò pípín agbára sí méjì láàárín rere àti ibi. Èṣù, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ lókè, jẹ́ ońṣẹ́, olùfipámu-ẹlòmíràn-san-ohun-tó-tọ́ àti olùdánwò, tí a kò lè ṣe aláìní nínú iṣẹ́ ètò náà, tí kò sì lòdì sí i [S6]. Yíyọ ìdámọ̀ tí a gbé wọlé kúrò kò fi èṣù Yorùbá sílẹ̀ lẹ́yìn; kò fi èṣù kankan sílẹ̀ rárá.
Ìwà rere ṣe pàtàkì púpọ̀, a kò sì fà á yọ láti inú àṣẹ Ọlọ́run. Èrò pàtàkì tí a gbé e lé lórí ni ìwà, ìwà, ẹnì kọ̀ọ̀kan tí ó sì pé jùlọ ni ọmọlúàbí, ọ̀rọ̀ fún ẹni tí ó ní ìdúró rere nínú ìwà [S14]. Àwọn ìwà rere tí a dárúkọ nínú àwọn ìwé pẹ̀lú ọ̀rọ̀ sísọ, ọ̀rọ̀ tí ó yè kooro tí ó sì jẹ́ òtítọ́, ìtẹríba, ọ̀wọ̀, òtító, òtítọ́, ìwà rere, ìwà rere, ìwà ìrẹ̀lẹ̀, ìrẹ̀lẹ̀, akínkanjú, ìgboyà, iṣẹ́ àṣekára, iṣẹ́ àṣekára, àti ọpọlọ pípé, ìpéye inú [S14]. Ohun tí ó sọ èyí di ìmọ̀ ọgbọ́n orí nípa ìwà rere dípò àwọn èèwọ̀ lásán ni pé ìwà ni òṣùwọ̀n: a ń díwọ̀n iye ìwà rere nípasẹ̀ bí ìwà ẹnì kọ̀ọ̀kan ṣe rí nínú ìhùwàsí sí àwọn ẹlòmíràn, sí àwùjọ àti sí àyíká, àwọn ìwà rere wọ̀nyí sì wà fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀, ìṣọ̀kan àti gbígbẹ́kẹ̀lé ara wọn [S14]. Àkójọ Ifá fi hàn kedere pé ìwà rere ṣe pàtàkì ju ẹbọ lọ, ju ọrọ̀ lọ àti ju àyànmọ́ tí ó dára lọ, apá púpọ̀ nínú ẹsẹ sì dálé kókó yẹn gan-an.
Ẹbọ jẹ́ pàṣípààrọ̀ àti àjọṣepọ̀, kì í ṣe títù ibi nínú, ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ má jẹ́ ti ènìyàn rárá. Ẹbọ túmọ̀ sí ọrẹ tàbí ètùtù. Àwọn ohun tí a sábà ń lò ni obì, epo pupa, omi, oúnjẹ sísè, aṣọ, owó, àti nínú àwọn ọ̀ràn tí ó tóbi, adìyẹ tàbí ewúrẹ́, tí a ń fúnni gẹ́gẹ́ bí ifá ti là á kalẹ̀. Èrò inú rẹ̀ ni pàṣípààrọ̀ àti mímú àjọṣepọ̀ dúró, èrò yìí kan náà sì ni ó ń darí bí ènìyàn ṣe ń bá àwọn àgbàlagbà, ìdílé àti àwọn olùgbàlejò lò. Lórí ìbéèrè ìtàn nípa fífi ènìyàn rúbọ, àkójọ iṣẹ́ yìí kò yẹra fún un: àṣà náà wáyé nínú àwọn àkọsílẹ̀ pàtó kan ní Yorubaland ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, ní pàtàkì nínú ètò ìsìnkú ọba àti ní àsìkò rògbòdìyàn, àwọn ẹni tí a ń fi rúbọ jẹ́ ẹrú àti ìgbèkùn ní pàtàkì, ó wé mọ́ ètò ọrọ̀ ajé ti oko ẹrú àti àǹfààní àwọn olóyè, a sì fòpin sí i ní ìparí ọ̀rúndún kọkàndínlógún nípasẹ̀ àpapọ̀ àtakò láti inú ilé, ìtẹnumọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn Kristẹni àti ìfòfindè láti ọ̀dọ̀ àwọn alákòóso amúnisìn [S15]. A tún kọ ọ́ sílẹ̀ bákan náà pé àwọn olùwòran ará Yúróòpù láti ọ̀rúndún kẹ́ẹ̀ẹ́dógún síwájú tẹnu mọ́ ọn tí wọ́n sì sọ àsọdùn nípa fífi ènìyàn rúbọ ní àwọn àwùjọ West African láti lè pe àwọn ará Áfíríkà ní aláìlọ́làjú àti láti dá ìṣẹ́gun wọn láre [S15]. Àwọn gbólóhùn méjèèjì jẹ́ òtítọ́, kò sì sí èyí tí ó sọ èkejì di asán. Abáko ìtàn àti FAQ yóò ṣàgbéyẹ̀wò èyí ní kíkún.
Kì í ṣe ẹ̀sìn kan ṣoṣo tí ó dọ́gba níbi gbogbo. Ìṣe Òrìṣà jẹ́ ti agbègbè kọ̀ọ̀kan. Àwọn òrìṣà tí ó gbajúmọ̀ yàtọ̀ láti ìlú dé ìlú àti láti ìdílé dé ìdílé, àwọn ọdún ìbílẹ̀ yàtọ̀, àwọn ìtàn yàtọ̀, kò sì sí àṣẹ àpapọ̀ kan, kò sí àkójọ ìgbàgbọ́, kò sí ìwé mímọ́ ní ti ìwé tí a sé dé tí kò ṣeé yípadà, kò sì sí àjọ tí a fún láṣẹ láti sọ ìṣe kan di èyí tí ó tọ̀nà ní pàtó. Àkójọ Ifá ni ohun tí ó súnmọ́ ìtọ́kasí àkọsílẹ̀ tí ó wọ́pọ̀ jùlọ, òun fúnra rẹ̀ sì ṣí sílẹ̀, pẹ̀lú iye àwọn ẹsẹ tí ń pọ̀ sí i nígbà gbogbo [S12].
Ó ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìmọ̀ ọgbọ́n orí, Ifá sì ni àfihàn rẹ̀ tí ó ṣe kedere jùlọ. Àkójọ Ifá pín sí 256 Odù, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní àkójọ ẹsẹ, nǹkan bí ẹgbẹ̀rin ẹsẹ fún Odù kọ̀ọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ìṣirò UNESCO, tí àpapọ̀ rẹ̀ kò ṣeé mọ̀ tí ó sì ń pọ̀ sí i [S12]. Àwọn 256 náà wá láti inú ìgbékalẹ̀ báyìnárì tí a tò lọ́sẹ̀ẹsẹ, àpèjúwe ti UNESCO fúnra rẹ̀ sì tọ́ka sí "extensive corpus of texts and mathematical formulas" ti ètò náà [S12] Ètò náà kò sinmi lórí pé kí babaláwo ní agbára àsọtẹ́lẹ̀ àrà-ọ̀tọ̀; ó sinmi lórí ètò àwọn àmì tí babaláwo tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ ń túmọ̀ [S12]. Abáko ìbẹ̀rẹ̀ ṣàlàyé bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́ ní pípé, pẹ̀lú ibi tí àpèjúwe gbajúmọ̀ ti Ifá gẹ́gẹ́ bí kọ̀mpútà ayé àtijọ́ ti jẹ́ òtítọ́ àti ibi tí ó ti ré kọjá ààlà.
Ó ní ìmọ̀ ọgbọ́n orí nípa ẹ̀dá ènìyàn. Orí, ní ti tààrà orí, ni orí inú, àyànmọ́ ara ẹni àti olùgbé àkúnyàn ẹnì kọ̀ọ̀kan, tí a yàn ṣáájú ìbí tí a sì lè mú sunwọ̀n sí i tàbí bà jẹ́ nípasẹ̀ ìwà àti ìṣe. Àyànmọ́ ni ohun tí a pín fúnni bẹ́ẹ̀. Àṣẹ ni agbára tí a fi ń mú kí àwọn nǹkan ṣẹ. Àwọn wọ̀nyí ni èrò pàtàkì nínú ìmọ̀ ọgbọ́n orí nípa ẹ̀dá ènìyàn, abáko àlàyé nípa ìṣẹ̀dá yóò sì ṣàgbéyẹ̀wò wọn dáadáa.
Àkíyèsí ìparí lórí bí a ṣe lè gbà èyí wọlé
Ṣíṣe àkọsílẹ̀ bí àgbékalẹ̀ èṣù ṣe wáyé kò fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé àṣà Yorùbá jẹ́ òtítọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹ̀sìn Kristiẹni tàbí Islam jẹ́ irọ́. Àwọn ìbéèrè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni àwọn yẹn, àkójọ àkọsílẹ̀ yìí kò sì dáhùn wọn. Ẹnì kan lè ka gbogbo àkọsílẹ̀ yìí tán, kí ó gba gbogbo àwọn àgbékalẹ̀ inú rẹ̀ gbọ́, kí ó sì ṣì jẹ́ Kristiẹni olùfọkànsìn, èyí tí ó jẹ́ ipò tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn ọ̀mọ̀wé tí a tọ́ka sí iṣẹ́ wọn níhìn-ín wà.
Ohun tí ìtàn náà fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ kéré díẹ̀ sí i ṣùgbọ́n ó ṣì ṣe kókó: àfihàn ẹ̀sìn Yorùbá gẹ́gẹ́ bí ìjọsìn èṣù kì í ṣe ìròyìn lórí ẹ̀sìn Yorùbá. Ó jẹ́ àbájáde ìpàdé ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn pàtó kan pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ ìṣòwò pàtó kan, tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú ìpinnu ìtúmọ̀ èdè pàtó kan, tí ẹgbẹ́ ẹ̀sìn kan pàtó ní ọ̀rúndún ogún fẹ̀ síwájú, tí ilé-iṣẹ́ faájì kan pàtó sì gbé lárugẹ. A lè tọpasẹ̀ rẹ̀. Ohunkóhun tí olùkàwé bá pinnu láti ṣe nípa rẹ̀, ṣíṣe ìpinnu lórí ohun tí àṣà náà ní nínú dípò àfihàn yẹn jẹ́ ipò tí ó dára jù láti ṣe ìpinnu láti inú rẹ̀.