Being Yorùbá and Christian or Muslim
How Yorùbá people actually live with three religious traditions at once, the real tensions, what scholars document about coexistence, and the full range of positions people hold.
intermediatemedium·
Loading…
How Yorùbá people actually live with three religious traditions at once, the real tensions, what scholars document about coexistence, and the full range of positions people hold.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn Yorùbá lónìí jẹ́ Kristẹ́ni tàbí Mùsùlùmí. Ìyẹn ni kókó ìbẹ̀rẹ̀, àti pé àkọsílẹ̀ èyíkéyìí nípa àṣà Yorùbá tí ó bá ka èyí sí ohun ìdènà kò ṣàpèjúwe ìgbé ayé Yorùbá. Ìwé àkọsílẹ̀ yìí dá lórí bí àwọn ènìyàn ṣe ń wọ́gbà láti di ìgbàgbọ́ Kristẹ́ni tàbí Mùsùlùmí mú nígbà tí wọ́n jẹ́ ajogún àṣà àti ẹ̀sìn Yorùbá, ohun tí àwọn aáwọ̀ gidi jẹ́, àti bí oríṣiríṣi àwọn ìdúró ṣe rí. Kò dábàá ìdúró kankan. Gbogbo ìdúró tí a ṣàpèjúwe níbí ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn Yorùbá di mú tọkàntọkàn, àkójọ iṣẹ́ yìí kò sì wà ní ipò láti dájọ́ láàárín wọn.
Àwọn Yorùbá, nínú ìgbéléwọ̀n ti J. D. Y. Peel, ṣàrà ọ̀tọ̀ fún wíwà papọ̀ àwọn àṣà ẹ̀sìn mẹ́ta láàárín wọn: Islam, Ẹ̀sìn Kristẹ́ni àti ẹ̀sìn ìbílẹ̀ òrìṣà [S1]. Ìyẹn kì í ṣe ètò tí ó wọ́pọ̀. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àwùjọ tí wọ́n gba ẹ̀sìn Islam àti ẹ̀sìn Kristẹ́ni parí sí jíjẹ́ ọ̀kan tàbí èkejì ní pàtàkì, àti pé ọ̀pọ̀ nínú àwọn tí wọ́n yípadà sí ẹ̀sìn mìíràn pátápátá pàdánù àṣà ìbílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìṣe tí ó wà láàyè dípò kí wọ́n pa á mọ́ pẹ̀lú rẹ̀.
Ọ̀ràn ti Yorùbá ní àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta lẹ́ẹ̀kan náà, ìdí nínú ìtàn sì ni pé Yorubaland wà ní oríta. Àgbékalẹ̀ Peel ni pé Yorùbá "wà láàárín àwọn agbègbè àṣà àti ilẹ̀ méjì: ọ̀kan dé àríwá lórí Sahara sí ayé Islam, èkejì so wọ́n mọ́ ayé Euro-American nípasẹ̀ Atlantic" [S1] Islam kọ́kọ́ dé, láti orí ilẹ̀, bóyá láti ọ̀rúndún kejìdínlógún, tí ó tàn kálẹ̀ nípasẹ̀ òwò, ìmọ̀ kíkà àti kíkọ lédè Lárúbáwá àti ilé-ẹ̀kọ́ Kùránì láìsí ìṣẹ́gun ogun. Ẹ̀sìn Kristẹ́ni dé láti etíkun ní àwọn ọdún 1840. Kò sí èyí tí ó gba ipò èkejì, ìdíje láàárín wọn sì ṣe pàtàkì bí ìdíje èyíkéyìí nínú wọn pẹ̀lú ẹ̀sìn òrìṣà [S2].
Àwọn nọ́mbà náà fi èyí hàn. Ní gbogbo orílẹ̀-èdè, àwọn ìṣirò ti Pew fi Nigeria sí ìpín 56.1 nínú ọgọ́rùn-ún Mùsùlùmí àti ìpín 43.4 nínú ọgọ́rùn-ún Kristẹ́ni ní ọdún 2020, pẹ̀lú gbogbo àwọn àwùjọ mìíràn ní ìpín 0.6 nínú ọgọ́rùn-ún [S3]. Àwọn iye ti orílẹ̀-èdè wọ̀nyẹn wá látọwọ́ àríwá tí ó ní ọ̀pọ̀ jùlọ Mùsùlùmí àti gúúsù-ìlà-oòrùn tí ó ní ọ̀pọ̀ jùlọ Kristẹ́ni; fún gúúsù-ìwọ̀-oòrùn Yorùbá, àwòrán tí a ròyìn rẹ̀ jùlọ ni àwọn Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí ní àwọn iye tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìpín nípa ẹ̀yà jẹ́ ìṣirò dípò àbájáde ètò ìkànìyàn tí a sì gbọ́dọ̀ kà wọ́n sí nǹkan tí ó súnmọ́ tòótọ́ [S4]. Ohun tí kò sí àríyànjiyàn lórí rẹ̀ ni bí wọ́n ṣe fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba, èyí tí kò wọ́pọ̀ níbikíbi lágbàáyé tí Peel sì sọ pé ó jẹ́ nítorí àwọn ẹ̀sìn méjèèjì tí ń díje pẹ̀lú ara wọn lábẹ́ àwọn ipò tí kò sí èyí tí ó ní àǹfààní pípé [S2].
Iye ìpín 0.6 nínú ọgọ́rùn-ún fún àwọn àwùjọ mìíràn yẹ fún àgbéyẹ̀wò, nítorí pé òun ni nọ́mbà tí àwọn ènìyàn ń tọ́ka sí láti parí èrò sí pé ẹ̀sìn òrìṣà ti parun pátápátá ní ti gidi. Ó ń wọn ìpinnu ara-ẹni lórí ìbéèrè ìwádìí kan níbi tí Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí jẹ́ àwọn ìdáhùn tí ó wà ní àwùjọ, kò sì wọn ìṣe. Ènìyàn kan tí ó ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, tí ń ṣe àjọyọ̀ àwọn ìran rẹ̀, tí ó sì ń bẹ aláfọ̀ṣẹ wò nígbà ìṣòro yóò dáhùn pé "Kristẹ́ni." Ẹ̀ka ìwádìí náà àti ìhùwàsí jẹ́ ohun méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Ọ̀pọ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀ ní agbègbè yìí wá láti inú ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo tí ó bo àwọn ohun mẹ́ta tí ó yàtọ̀ pátápátá, èyí tí àwọn ènìyàn sì ní àwọn ìwà tí ó yàtọ̀ pátápátá sí.
Ìṣe òrìṣà ní kíkún. Ìtẹ̀bọ̀, àjọṣepọ̀ tí ó wà láàyè pẹ̀lú òrìṣà pàtó kan, ẹbọ tí a ṣe gẹ́gẹ́ bí a ṣe là á lálẹ̀, kíkópa nínú ipò àlùfáà. Èyí ni ohun tí àwọn tí kò pọ̀ ń ṣe, òun sì ni ohun tí àpèjúwe gẹ́gẹ́ bí ohun èṣù dọjú kọ.
Dídúró mọ́ àṣà. Oríkì, àwọn àṣà ìsomọ lórúkọ àti àwọn ìtumọ̀ wọn, àwọn òwe, lílọ sí àwọn àjọyọ̀, lílu ìlù, egúngún gẹ́gẹ́ bí ìwòran fún gbogbo ènìyàn, kàlẹ́ńdà, oúnjẹ, àwọn ọ̀nà ìkíni, àwọn àṣà ìsìnkú, gbogbo ìrísí ojoojúmọ́ ti jíjẹ́ Yorùbá. Èyí ni ohun tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo ènìyàn ń ṣe, títí kan àwọn olùfọkànsìn Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí, ọ̀pọ̀ nínú rẹ̀ ni a kò sì kà sí ìgbòkègbodò ẹ̀sìn rárá.
Lílọ fún ìrànlọ́wọ́ nígbà àìní. Bíbẹ aláfọ̀ṣẹ, oníṣègùn tàbí álùfáà wò nípa ìṣòro pàtó kan: àìsàn, àìrọ́mọbí, ẹjọ́, ìrìn-àjò, iṣẹ́-ajé. Wọ́n ń ṣe èyí lọ́pọ̀lọpọ̀ ju bí wọ́n ti ń gbà fún lọ, láti ọwọ́ àwọn ènìyàn tí wọn kì yóò ṣàpèjúwe ara wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ń ṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀, èyí sì ni kókó ibi tí ẹ̀sìn tí a jẹ́wọ́ pẹ̀lú ìhùwàsí gidi ti yapa jùlọ sí ara wọn.
Wọ́n sábà máa ń jíròrò àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta bí ẹní pé ọ̀kan ni wọ́n, èyí tí ó mú kí àwọn ìjíròrò nípa wọn má lọ dáadáa. Kristẹ́ni kan tí ó fi ayọ̀ ṣe oríkì tí kò sì ní bẹ babaláwo wò rárá kò ṣe àìdúró-ṣinṣin; wọ́n ń pa ìyàtọ̀ kan mọ́ tí kò pandan pé kí wọ́n fẹnu sọ jáde.
Iṣẹ́ ìmọ̀ lórí ìgbé ayé ẹ̀sìn Yorùbá ṣe àkọsílẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbòkègbodò kọjá àwọn ààlà.
Àwọn Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí ń kópa nínú àwọn àjọyọ̀ Yorùbá, nípa dídá owó, sísè oúnjẹ, lílọ síbẹ̀, tàbí pípèsè fún àwọn ètò ìbílẹ̀, láìsí pé nínú òye tiwọn wọ́n ba ìdánimọ̀ ẹ̀sìn wọn jẹ́ [S5]. Ìṣe yìí wọ́pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi jẹ́ pé ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìlú, àjọyọ̀ jẹ́ àkókò fún ìlú gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ ti ẹ̀sìn, pẹ̀lú ọba tí ó wà níbẹ̀ ní ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba àti àwọn Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí ìlú náà tí wọ́n wà níbẹ̀ ní ipò wọn gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìlú. Ọ̀ṣun-Ọ̀ṣogbo ni àpẹẹrẹ tí ó hàn gbangba jùlọ, àjọyọ̀ ọdọọdún tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń lọ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn tí kì í ṣe abọ̀rìṣà, pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àlejò láti àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn.
Àwọn agbolé alájọpín ẹ̀sìn jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀. Ìdílé Yorùbá kan lè ní ìyá tí ó jẹ́ Kristẹ́ni àti bàbá tí ó jẹ́ Mùsùlùmí, kí wọ́n ṣe àjọyọ̀ Eid àti Kérésìmesì méjèèjì, kí wọ́n sì lọ sí mọ́ṣáláṣí àti ṣọ́ọ̀ṣì fún àwọn ayẹyẹ ìdílé [S4]. Ìgbéyàwó láàárín Kristẹ́ni àti Mùsùlùmí wọ́pọ̀ ní ọ̀nà tí kò rí bẹ́ẹ̀ ní ọ̀pọ̀ agbègbè yòókù ní Nigeria, àwọn ọmọ-ìyá sì sábà máa ń yàtọ̀ sí ara wọn. Ìṣe Yorùbá níbi tí ìdánimọ̀ ẹ̀sìn ti jẹ́ ti ẹnì kọ̀ọ̀kan dípò kí ó jẹ́ ti ìran fúnra rẹ̀ jẹ́ àbùdá pàtàkì kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ láti àkókò ìyípadà sí ẹ̀sìn mìíràn, nígbà tí míṣọ́ọ̀nù àti ìmàle díje ní ilé dé ilé àti nígbà mìíràn láàárín agbolé kan náà [S2].
Lílò fún àwọn ète pàtó ṣì ń bá a lọ kọjá àwọn ìsọ̀rí tí a tọ́ka sí. Àwọn àkọsílẹ̀ Pew nípa Nigeria fi hàn pé bí i ènìyàn méje nínú àwọn àgbàlagbà mẹ́wàá ní Nigeria ló gbà gbọ́ pé oògùn, èpè, tàbí àwọn idán mìíràn lè nípa lórí ìgbésí ayé àwọn ènìyàn, èyí tí í ṣe iye ti orílẹ̀-èdè àti ìwọ̀n ìgbàgbọ́ dípò kí ó jẹ́ ìwọ̀n ìṣe, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ka sí pé ayé tẹ̀mí ti ìmọ̀-ìṣẹ̀dá àtijọ́ kò tíì di ohun tí a kọ̀ sílẹ̀ bí àwọn iye àkọsílẹ̀ ẹ̀sìn nínú ìwádìí ṣe dábàá rẹ̀ [S3]. Iṣẹ́ àwọn onímọ̀ nípa agbègbè náà sọ pé ìwọ̀nba púpọ̀ nínú àwọn ará Nigeria ló ń ṣe ẹ̀sìn ìbílẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀sìn Islam tàbí ẹ̀sìn Kristi lẹ́ẹ̀kan náà, pẹ̀lú àwọn Pentecostal gẹ́gẹ́ bí àwọn tí kò ṣe bẹ́ẹ̀ ní pàtàkì [S4].
Ìmúmọ́ra àṣà jinlẹ̀ jùlọ nínú èdè. Yorùbá kún fún ìmọ̀-ìṣẹ̀dá àtijọ́ bẹ́ẹ̀ sì ni a kò lè sọ ọ́ láìsí i. Àwọn orúkọ ènìyàn ń gbé e: Ògúnníyì, Ṣàngóbùnmi, Fálọlá, Ifáyemí, Ọ̀ṣunbùnmi, pẹ̀lú àwọn orúkọ Ọlọ́run àti Olú tí wọ́n jẹ́ ti àṣà ìbílẹ̀ bákan náà. Àwọn kíkí, òwe, àti àwọn ọ̀rọ̀ ojoojúmọ́ fún àyànmọ́, ìwà, àti oríire ń gbé orí àti àyànmọ́ àti ìwà gẹ́gẹ́ bí àwọn èrò-ìgbàgbọ́ tí a ń lò. Onígbàgbọ́ Yorùbá kan tí ó sọ pé ẹnì kan ní orí rere ń lo ọ̀rọ̀ kan láti inú ètò tí a kọ́ ọ láti kọ̀ sílẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni kì í sábà mọ̀ pé òun ń ṣe bẹ́ẹ̀.
Fífi èyí hàn gẹ́gẹ́ bí ohun tí kò ní ìforígbárí yóò jẹ́ irọ́. Àwọn ìforígbárí náà jẹ́ gidi bẹ́ẹ̀ sì ni a kò lè yanjú wọn nípasẹ̀ èrò rere lásán.
Àwọn àtẹnumọ́ kan kò bá ara wọn mu tààrà. Ẹ̀sìn Kristi àti Islam jẹ́ ẹ̀sìn Ọlọ́run kan ṣoṣo tí kò gba òmíràn láàyè tí wọ́n sì ń ṣe àwọn àtẹnumọ́ fún gbogbo ayé. Ìṣe Òrìṣà ní nínú àwọn ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá mìíràn yàtọ̀ sí Ẹlẹ́dàá Gíga Jùlọ. Àwọn wọ̀nyí kì í ṣe ìdúró kan náà, kò sì sí bí a ṣe lè fi ojú àṣà wò wọ́n tí yóò sọ wọ́n di ìdúró kan náà. Ẹnì kan tí ó gbà gbọ́ pé a kò gbọdọ̀ sún mọ́ òrìṣà kò ṣe ojúsàájú tàbí ní èrò tí kò fẹjú, ńṣe ni ó ń di ipò àṣà tirẹ̀ mú ní ọ̀nà tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ dáadáa.
Ẹ̀sìn Pentecostal mọ̀ọ́mọ̀ mú kí ọ̀ràn náà le sí i. Àwọn ìfàyègbà ti àwọn ìjọ àtijọ́ àti Aládùrà ní àyè fún ìmúmọ́ra àṣà. Ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn ogun tẹ̀mí ti Pentecostal ní gbogbogbò kò fàyè gbà á, nítorí pé ó ka àṣà àwọn baba ńlá sí kì í ṣe bí àṣà tí kò léwu, bí kò ṣe bí ìsopọ̀ tẹ̀mí tí ó wà láàyè pẹ̀lú àwọn àbájáde lọ́wọ́lọ́wọ́, èyí tí a jogún nípasẹ̀ ìlà ìdílé ní àwọn ìgbà mìíràn. Lábẹ́ ètò èrò yẹn, ìmúmọ́ra àṣà kì í ṣe ohun àìdásí-tòótọ́, èsì tí ó sì bọ́ sọ́tùn-ún jùlọ ni kíkọ̀ ọ́ sílẹ̀. Èyí ni ìdí tí àwọn ìforígbárí tí ó le jùlọ láàárín àwọn ìdílé Yorùbá lórí lílọ sí àwọn ayẹyẹ ọdún, lórí ìsọmọlórúkọ, lórí ìsìnkú, àti lórí oyè ìbílẹ̀ fi ń wáyé láàárín ààlà Pentecostal dípò láàárín ààlà ti Onígbàgbọ́ àti Mùsùlùmí.
Ìsìnkú àti oyè jíjẹ ni ibi tí ó ti ń fọ́. Àwọn wọ̀nyí ni ìgbà méjì tí ẹnì kan kò lè yẹra fún ṣíṣe ìpinnu. Ìsìnkú ìbílẹ̀ ní nínú àwọn ètò ìsìn tí mẹ́ńbà ìdílé tí ó jẹ́ Pentecostal lè kà sí ohun tí a kà léèwọ̀, òkú náà kò sì ní gba ìsìnkú méjì. Oyè ìbílẹ̀ ní àwọn ètò ìwúyè ìbílẹ̀ nínú, ẹnì kan tí ó jẹ́ Onígbàgbọ́ tàbí Mùsùlùmí tí ń fẹ́ oyè sì gbọdọ̀ tẹ́wọ́gbà wọ́n, tàbí kí ó wá ọ̀nà láti ṣe àtúnṣe sí wọn, tàbí kí ó kọ oyè náà sílẹ̀. Àwọn ipò méjèèjì ń dá ìforígbárí ìdílé tí ó jẹ́ gidi tí ó sì ń pẹ́ sílẹ̀, àwọn méjèèjì sì wọ́pọ̀.
Ògbóni ni àpẹẹrẹ pàtàkì tí ó dúró. Àṣẹ ìdájọ́ àti ìbúra ti Ògbóni sọ ọ́ di ohun tí ìjọba amúnisìn àti àwọn ajíhìnrere ẹ̀sìn Kristi kọjú ìjà sí, a sì rọ àwọn Onígbàgbọ́ láti fi [S6] sílẹ̀. Ẹgbẹ́ Reformed Ogboni Fraternity, èyí tí T. A. J. Ogunbiyi tó jẹ́ olùṣọ́-àgùntàn Anglican dá sílẹ̀ ní ọdún 1914 gẹ́gẹ́ bí àtúnṣe tí ó bá ẹ̀sìn Kristi mu tí ó sì bá jíjẹ́ mẹ́ńbà ìjọ dọ́gba, ni àbájáde àdéhùn náà, wíwà rẹ̀ sì fi hàn gbangba bí ìtẹ̀mọ́lẹ̀ ṣe pọ̀ tó lórí ètò náà àti bí àwọn ènìyàn kò ṣe fẹ́ fi í sílẹ̀ tó [S6]. Irú àwọn àdéhùn bẹ́ẹ̀ máa ń tún wáyé níbikíbi tí ètò kan bá jẹ́ ti àwùjọ àti ti ẹ̀sìn lẹ́ẹ̀kan náà.
Àìṣọgbọọgba ti ẹ̀sùn náà. Ní ti gidi, ọ̀nà kan ṣoṣo ni ọ̀ràn náà gbà jùlọ. Àwọn Yorùbá Onígbàgbọ́ àti Mùsùlùmí máa ń sọ iṣẹ́ òrìṣà di ti èṣù nígbà gbogbo; àwọn olùṣe òrìṣà kì í fi bẹ́ẹ̀ sọ ẹ̀sìn Kristi tàbí Islam ní bẹ́ẹ̀, àṣà náà kò sì ní ìpìlẹ̀ ẹ̀kọ́ kan láti ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí kò ní ẹ̀ka fún ẹ̀sìn èké bẹ́ẹ̀ sì ni kò ní àbùdá pé ẹ̀sìn kan ṣoṣo péré ni ó tọ̀nà. Àìṣọgbọọgba yẹn jẹ́ àbùdá ètò ti ìbáṣepọ̀ náà dípò kí ó jẹ́ òtítọ́ nípa ìwà rere àwọn olùkópa, ó sì túmọ̀ sí pé àwọn ẹ̀gbẹ́ méjèèjì kò ní ìrírí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ kan náà.
Àìsí ìwà ipá níwọ̀nwọ̀n. Láìka gbogbo ìyẹn sí, Ilẹ̀ Yorùbá kò tíì rí ìwà ipá ẹ̀sìn tí ó tẹ̀síwájú ní irú ìwọ̀n tí ó wà ní àwọn apá mìíràn ní Nigeria. Iṣẹ́ ìkẹ́yìn Peel mú àwọn ipò ìwà ipá ẹ̀sìn gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn kókó-ọ̀rọ̀ rẹ̀ ó sì ka ọ̀ràn Yorùbá sí pàtàkì nítorí ìdí yẹn ní apá kan [S1]. Àwọn àlàyé tí a pèsè ní nínú bí àwọn ẹ̀sìn àgbáyé méjèèjì ṣe fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba ní iye, pípọ̀ ti àwọn ìdílé tí ó ní àpapọ̀ ẹ̀sìn, ìdánimọ̀ ẹ̀yà kan náà tí ó kọjá àwọn ààlà ẹ̀sìn, àti bí ìlú àti ìran ṣe ṣì jẹ́ ìpìlẹ̀ pàtàkì fún jíjẹ́ ara àwùjọ. Àlàyé náà wà lábẹ́ àríyànjiyàn; àbájáde rẹ̀ kò sí lábẹ́ àríyànjiyàn.
Ohun tí ó tẹ̀lé e yìí jẹ́ àpèjúwe àwọn ìdúró tí àwọn ènìyàn Yorùbá dì mú, kì í ṣe oríṣiríṣi ọ̀nà tí ó ní òpin tí ó tọ̀nà.
Ìṣe ìbílẹ̀ pátápátá. Tí a gbà wọlé, tí ó ń kópa nínú ẹgbẹ́ òrìṣà kan tàbí gẹ́gẹ́ bí babaláwo, ìyánífá, tàbí nínú ipò àlùfáà mìíràn, pẹ̀lú ẹ̀sìn òrìṣà gẹ́gẹ́ bí ìdánimọ̀ ẹ̀sìn àkọ́kọ́. Àwọn díẹ̀ ní Nigeria, tí wọ́n pọ̀ tí wọ́n sì hàn gbangba jùlọ ní ilẹ̀ òkèèrè àti láàárín àwọn àwùjọ àwọn tí wọ́n padà wálé àti àwọn tí wọ́n yípadà sí ẹ̀sìn náà ní Americas.
Ìṣe ìbílẹ̀ lábẹ́ ìdánimọ̀ Onígbàgbọ́ tàbí Mùsùlùmí. Àwọn ènìyàn tí ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì tàbí mọ́ṣáláṣí tí wọ́n sì tún ń pa ìbáṣepọ̀ mọ́ pẹ̀lú òrìṣà ti ìran wọn, tàbí tí ń fọ̀rọ̀ wá Ifá lẹ́nu wò ní àwọn àkókò ìpinnu. Èyí wọ́pọ̀ ju bí a ṣe ń sọ ọ́ lọ, àwọn ènìyàn tí ọ̀ràn kàn kì í sì í sábà rí i bí àtakò nítorí wọ́n mọ̀ pé àwọn méjèèjì ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn ìṣòro ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Ìmúmọ́ra àṣà pẹ̀lú kíkọ̀ ẹ̀sìn sílẹ̀. Ìdúró Yorùbá tí ó wọ́pọ̀ jùlọ pẹ̀lú ìyàtọ̀ títóbi. Ìgbàgbọ́ Onígbàgbọ́ tàbí Mùsùlùmí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, pẹ̀lú kíkópa lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ nínú ìgbésí ayé àṣà Yorùbá: oríkì, ayẹyẹ ọdún, ìsọmọlórúkọ, òwe, aṣọ, àṣà ìsìnkú, èdè. A kọ àwọn ohun tí ó jẹ mọ́ ẹ̀sìn sílẹ̀ a sì pa àwọn ohun tí ó jẹ mọ́ àṣà mọ́, lórí ìyàtọ̀ inú tí ó wà láàárín àwọn méjèèjì èyí tí àwọn ará òde sábà máa ń rí bí ohun tí kò fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣùgbọ́n tí ó ń ṣiṣẹ́ dáadáa púpọ̀ fún àwọn ènìyàn tí wọ́n dì í mú.
Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ fún ìmọ̀ ẹ̀kọ́ àti ogún àbáláyé láìsí ìṣe ẹ̀sìn. Kíkẹ́kọ̀ọ́ ohun èlò náà gẹ́gẹ́ bí ìtàn, ìmọ̀ ọgbọ́n orí, lítíréṣọ̀ tàbí iṣẹ́ ọnà, láìsí ìfaramọ́ ti ẹ̀sìn. Èyí ni ipò tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ lára àwọn onímọ̀ tí àkójọ iṣẹ́ yìí tọ́ka sí iṣẹ́ wọn wà, tí ọ̀pọ̀ nínú wọn sì jẹ́ Kristẹni tàbí Mùsùlùmí tí ń ṣe ẹ̀sìn wọn. Èyí tún ni ipò tí àkójọ iṣẹ́ yìí fúnra rẹ̀ wà.
Gbígbà padà láìsí ìtẹnilọ́fà. Ipò kan tí ń gbòòrò sí i, pàápàá láàárín àwọn èwe àti àwọn Yorùbá tó wà ní ilẹ̀ òkèèrè: gbígbé àṣà àbáláyé yẹ̀ wò bí ogún ìmọ̀ àti àṣà, kíkọ́ èdè àti àwọn èrò inú rẹ̀, kíkọ̀ láti pe àṣà náà ní ti èṣù, láìsí pé ènìyàn wọ inú ìṣe rẹ̀ lọ. Olùkàwé tí a kọ àkójọ iṣẹ́ yìí fún sábà máa ń wà ní ibì kan láàárín ipò yìí.
Ìkọ̀sílẹ̀ pátápátá. Ipò náà pé àṣà àbáláyé léwu nípa tẹ̀mí, a sì gbọ́dọ̀ kọ̀ ọ́ sílẹ̀ pátápátá, títí kan àwọn ìrísí àṣà rẹ̀. A gbà á pẹ̀lú ìdánilójú gidi, ní pàtàkì lórí èrò ẹ̀sìn Pentecostal, kì í sì í ṣe èrò àwọn díẹ̀ péré.
Àìbìkítà. Àwọn ènìyàn tí kò sí èyíkéyìí nínú èyí tí ó jẹ́ ìbéèrè tó ń jà fún wọn, tí wọ́n jẹ́ Kristẹni tàbí Mùsùlùmí nípasẹ̀ ìtọ́jú àti Yorùbá nípasẹ̀ ìbí, tí wọn kò sì rí èyíkéyìí nínú wọn gẹ́gẹ́ bí ìṣòro tí a gbọ́dọ̀ yanjú. Ẹgbẹ́ yìí ṣeé ṣe kí ó tóbi ju èyíkéyìí nínú àwọn tí a mẹ́nu bà lókè lọ, a kì í sì í fi bẹ́ẹ̀ rí àkọsílẹ̀ nípa wọn nínú àwọn ìwé tí ń sọ nípa kókó yìí, nítorí pé àwọn ènìyàn tí kò bá ní àníyàn nípa ìbéèrè kan kì í kọ̀wé nípa rẹ̀.
Èkíní ni pé àgbékalẹ̀ àṣàyàn dandan láàárín ìgbagbọ́ àti ogún àbáláyé kì í ṣe àpèjúwe tí kò gbè sẹ́yìn ẹnikẹ́ni nípa ipò náà; ó jẹ́ ipò kan nínú rẹ̀, èyí tí àwọn ẹ̀sìn tí ń béèrè ìyàsọ́tọ̀ pátápátá gbámú jù lọ. Ọ̀pọ̀ àwọn Yorùbá kì í rí àṣàyàn náà bí èyí tí a fi tipátipá gbékalẹ̀, ètò wọn kò sì ta kora nítorí pé wọn kò yanjú aáwọ̀ tí wọn kò nímọ̀lára rẹ̀.
Èkejì ni pé òye kì í ṣe ìfaramọ́. Kíkọ́ ohun tí àṣẹ túmọ̀ sí, bí a ṣe ṣètò àkójọ Ifá, ìdí tí a fi ṣe àṣìtúmọ̀ Èṣù, àti ohun tí ọmọlúàbí ń sọ lórúkọ jẹ́ ọ̀ràn mímọ nǹkan kan nípa èrò inú kan. Kò sí ohun kankan nínú èyí tó ń béèrè ṣíṣe é, ìbẹ̀rù pé yíyẹ ohun èlò náà wò fúnra rẹ̀ jẹ́ irú ìkópa kan jẹ́ àbájáde pàtó ti èrò ogun tẹ̀mí dípò kí ó jẹ́ àmì gbogbogbòò ti ìfaramọ́ ẹ̀sìn. Kristẹni tí ó ka Aristotle kò di abọ̀rìṣà nítorí èyí. Àfiwé yẹn kò ní tẹ́ gbogbo ènìyàn lọ́rùn, a kò sì fi lélẹ̀ bí àríyànjiyàn tí ń yanjú ohunkóhun; a fi lélẹ̀ nítorí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn olùkàwé Yorùbá ti àkójọ iṣẹ́ yìí yóò ní láti ronú lórí ìbéèrè náà kí wọ́n tó lè ka ìyókù rẹ̀.
A documented history of the process by which Yorùbá religion was reframed as satanic, from the missionary encounter through colonial vocabulary, Nigerian Pentecostalism and Nollywood, followed by what the tradition actually holds.
Twelve widespread misconceptions about Yorùbá religion and thought, each answered with evidence, correcting hostile distortions and celebratory overclaims alike.
The twenty core Yorùbá concepts in brief, each defined in two sentences with a pointer to where the corpus treats it fully.
How Yoruba families and towns hold Christianity, Islam, and indigenous Orisa devotion together at once, and the scholarly argument over whether "syncretism" is even the right word for what is happening.
How many practitioners there actually are and why nobody knows, the real relationship with Christianity and Islam including genuine syncretism, Susanne Wenger and the Osogbo grove, the Ooni and traditional authority, and the return-to-tradition movement.
What this corpus is, who the Yorùbá are, and how to read the material without being misled in either direction.