The CMS mission and Crowther, how and why Yoruba people converted to two world religions, the British annexation, indirect rule and what it did to kingship, and the making of "Yoruba" as one identity.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Ní nǹkan bí ọgọ́rùn-ún ọdún kan, agbègbè olùsọ èdè Yorùbá yí padà láti orílẹ̀-èdè tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn ènìyàn inú rẹ̀ ló ń ṣe ẹ̀sìn òrìṣà, pẹ̀lú àwọn Mùsùlùmí díẹ̀, sí orílẹ̀-èdè tí ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ènìyàn inú rẹ̀ jẹ́ Kírísítẹ́ẹ̀nì àti Mùsùlùmí ní ìwọ̀n tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba, lábẹ́ ìjọba amúnisìn ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, tí ó sì ń fi orúkọ kan ṣoṣo pe ara rẹ̀ èyí tí kò lò fún ara rẹ̀ tẹ́lẹ̀ rí. Àwọn ìyípadà mẹ́tẹ̀ẹ̀ta yìí wáyé papọ̀ wọ́n sì ní àjọṣepọ̀, ṣùgbọ́n wọn kì í ṣe ìgbésẹ̀ kan náà, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì ní àwọn okùnfà kan náà. Àkọsílẹ̀ yìí ya wọ́n sọ́tọ̀ọ̀tọ̀.
Ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ láti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀, nítorí pé ó tako àkọsílẹ̀ àwọn ojíṣẹ́ Ọlọ́run àti ti àwọn tí ń kọjú ìjọba amúnisìn, ni pé ìyípadà sí ẹ̀sìn míràn láàárín àwọn Yorùbá jẹ́ èyí tí a fi tinútinú ṣe ní ti gidi. Ìṣòro J. D. Y. Peel nínú Religious Encounter and the Making of the Yoruba gan-an nìyí: ó gbèrò láti ṣàlàyé ìdí tí ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ènìyàn Yorùbá fi fi tinútinú kọ ẹ̀sìn àwọn baba ńlá wọn sílẹ̀ tí wọ́n sì gba ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì [S1]. Ìfipámúni-ṣẹ̀sìn kì í ṣe àlàyé rẹ̀, nítorí kò wáyé ní ìwọ̀n kankan rárá. Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe tipátipá láti ọwọ́ ìjọba amúnisìn, nítorí pé iṣẹ́ ìránṣẹ́ ẹ̀sìn ṣáájú ìjọba amúnisìn pẹ̀lú ààbọ̀ ọgọ́rùn-ún ọdún, àwọn ìgbì ìyípadà sí ẹ̀sìn tí ó tóbi jù lọ sì wáyé lẹ́yìn ìṣẹ́gun, kì í ṣe nígbà ìṣẹ́gun náà. Nǹkan míràn ló ń ṣẹlẹ̀, ìwé Peel sì ni àkọsílẹ̀ tí ó dára jù lọ lórí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ náà.
Ìsìláàmù dé ilẹ̀ Yorùbá gba àwọn ojú ọ̀nà ìṣòwò ti àríwá tipẹ́ kí ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì tó dé etíkun. Àwọn Mùsùlùmí Yorùbá ni a mọ̀ sí ìmàle, àwọn àwùjọ Mùsùlùmí sì wà ní àwọn ìlú Ọ̀yọ́, ní Ìwó, Ẹdẹ, Ìkirun àti àwọn ibòmíràn ní ọgọ́rùn-ún ọdún kejìdínlógún. Kíkọ́ ẹ̀kọ́ Ìsìláàmù, mímọ̀wé ní èdè Lárúbáwá àti àwọn ilé-ẹ̀kọ́ Kùránì jẹ́ àwọn ohun tí a fìdí wọn múlẹ̀ dáadáa ní àwọn ìlú ńlá ti apá àríwá ilẹ̀ Yorùbá.
Àjọṣepọ̀ láàárín Ìsìláàmù àti àṣẹ òṣèlú Yorùbá jẹ́ èyí tí kò dunjú ṣáájú ogun ẹ̀sìn, ó sì di èyí tí ó kún fún rògbòdìyàn lẹ́yìn rẹ̀. Ìrìn-àjò Shehu Àlímì sí Ilọrin láti agbègbè Ọ̀yọ́ ni a rántí nínú ìtàn àbáláyé pé ó jẹ́ àbájáde ìfúngbá níbẹ̀ [S2], èyí tí ó fi hàn pé a gba àwọn ìmàle láàyè ṣùgbọ́n wọn kò wà nínú ààbò nígbà gbogbo. Lẹ́yìn tí Ilọrin di ìmíreètì ti Sokoto Caliphate ní nǹkan bí ọdún 1829 àti lẹ́yìn tí Ilọrin pa Ọ̀yọ́-Ile run, Ìsìláàmù gbé ipa ti òṣèlú wọ̀ nínú àwọn ìpínlẹ̀ Yorùbá ti gúúsù èyí tí kò gbé rí tẹ́lẹ̀.
Síbẹ̀ Ìsìláàmù ń tẹ̀síwájú láti tàn kálẹ̀ ní ilẹ̀ Yorùbá jákèjádò ọgọ́rùn-ún ọdún kọkàndínlógún, títí kan àwọn ìlú tí wọ́n wà nínú ogun pẹ̀lú Ilọrin, ó sì ṣe bẹ́ẹ̀ láìsí ìṣẹ́gun ológun. Ó tàn kálẹ̀ nípasẹ̀ ìṣòwò, nípasẹ̀ àwọn onímọ̀ Ìsìláàmù tí wọ́n ń pèsè àwọn iṣẹ́ kan náà tí àwọn àlùfáà Ifá ń pèsè, àyẹ̀wò tàbí iṣẹ́ wíwo, ìwòsàn, àwọn oògùn ààbò àti àwọn tírà tí a kọ, àti nípasẹ̀ fífani-mọ́ra ti mímọ̀wé. Lagos, Ìbàdàn, Abẹ́òkúta àti Ìwó gbogbo wọn ní àwọn ènìyàn Mùsùlùmí púpọ̀ nípasẹ̀ àwọn ọ̀nà àlàáfíà. Èyí ni àríyànjiyàn kan ṣoṣo tí ó lágbára jù lọ lòdì sí wíwo ọgọ́rùn-ún ọdún náà gẹ́gẹ́ bí ogun ẹ̀sìn: ẹ̀sìn tí a fura sí pé a fi ipá ìṣẹ́gun mú wọlé ní Ilọrin ni a tún ń gbà fúnra ẹni ní àkókò kan náà ní àwọn ìpínlẹ̀ tí ń kọjú Ilọrin.
Àwọn àbùdá méjì ti Ìsìláàmù Yorùbá tọ́ sí dídárúkọ. Ó wà papọ̀ pẹ̀lú ìṣe òrìṣà fún àwọn àkókò pípẹ́ àti nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ agboolé dípò kí ó rọ́pò rẹ̀ lójijì. Bẹ́ẹ̀ ni kò sì fa ìyapa kankan tí a lè fi wé e pẹ̀lú ètò ìbátan ẹbí, níwọ̀n bí fífẹ́ ìyàwó púpọ̀ àti agboolé ìdílé ti bára mu pẹ̀lú rẹ̀ ní ọ̀nà tí wọn kò fi bára mu pẹ̀lú ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì ti àwọn ojíṣẹ́ Ọlọ́run. Ìbáramu yẹn jẹ́ apá kan ìdí tí ìtànkálẹ̀ Ìsìláàmù kò fi fi bẹ́ẹ̀ fa ìdàrúdàpọ̀ àwùjọ tí ó sì fa àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ kéré sí i, àti nítorí náà ìdí tí àkọsílẹ̀ rẹ̀ kò fi pọ̀ tó ti ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì: àwọn ojíṣẹ́ Ọlọ́run kọ àwọn ìwé àkọsílẹ̀ ojoojúmọ́ ṣùgbọ́n àwọn ìmàle kò kọ ọ́.
Church Missionary Society wọ ilẹ̀ Yorùbá ní Badagry ní ọdún 1842 pẹ̀lú Henry Townsend àti Thomas Birch Freeman, wọ́n sì kó lọ sí Abẹ́òkúta ní ọdún 1846 [S3]. Ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà kì í ṣe èrò àwọn ará Yúróòpù ní ìpilẹ̀ṣẹ̀. Àwọn àbọ̀dé Sàró, àwọn ènìyàn Yorùbá tí a dá sílẹ̀ láti inú àwọn ọkọ̀ ojú-omi ẹrú tí wọ́n sì tẹ̀dó sí Freetown, ti ń rin ìrìn-àjò padà sí Abẹ́òkúta àti Lagos láti àwọn ọdún 1830, wíwà wọn àti àwọn ẹ̀bẹ̀ wọn ni ó sì fa iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà mọ́ra [S4]. Ẹ̀sìn Kírísítẹ́ẹ̀nì ti Yorùbá bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú bí àwọn ènìyàn Yorùbá fúnra wọn ṣe tọrọ rẹ̀.
Ẹni pàtàkì jù lọ náà ni Samuel Àjàyí Crowther. A bí i ní nǹkan bí ọdún 1807 ní Ọ̀ṣogun ní ilẹ̀ Yorùbá, a mú un ní nǹkan bí ọmọ ọdún mẹ́tàlá nígbà tí wọ́n kọlu ìlú rẹ̀ nígbà àwọn ogun, a fi í sínú ọkọ̀ ojú-omi ẹrú, a sì dá a sílẹ̀ ní oṣù Kẹrin ọdún 1822 nígbà tí àwọn olùṣọ́ ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì dá ọkọ̀ náà dúró tí wọ́n sì gbé àwọn tí a mú lẹ́rú náà sílẹ̀ ní Sierra Leone [S5]. Ó kàwé níbẹ̀, ó kẹ́kọ̀ọ́ ní CMS College ní London, a sì fi í jẹ oyè àlùfáà ní ọdún 1843 [S5]. Ní ọdún 1864 ni a yàn án ní Bísọ́ọ̀bù ti àwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà lẹ́yìn àwọn agbègbè ti Ọbabìnrin, bísọ́ọ̀bù aláwọ̀ dúdú àkọ́kọ́ nínú Ìjọ Àgùdà (Anglican Church) [S5].
Iṣẹ́ èdè ti Crowther jẹ́ ìpìlẹ̀ fún gbogbo ohun tí ó wà nínú àkójọpọ̀ iṣẹ́ yìí. Ó tẹ ìwé gírámà àti àkójọ ọ̀rọ̀ Yorùbá àkọ́kọ́ jáde ní ọdún 1843, ìtúmọ̀ àwọn ìwé mẹ́rin ti Májẹ̀mú Tuntun ní ọdún 1852, Bíbélì Yorùbá lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ sì di títẹ̀jáde ní ọdún 1884 [S5]. Èdè Yorùbá kíkọ, àkọtọ́ rẹ̀ tí ó jẹ́ ìlànà gbogbogbò, àti àṣà kíkọ èdè tí ó gbé fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo àwọn àkọsílẹ̀ Yorùbá tí ó tẹ̀lé e jẹ́ iṣẹ́ rẹ̀ àti ti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ní ti gidi.
Crowther dojú kọ ìbéèrè tí gbogbo olùtúmọ̀ Bíbélì máa ń dojú kọ, àwọn ìdáhùn rẹ̀ sì ní àwọn àbájáde tí ó wà títí lọ.
Ó túmọ̀ Ọlọ́run ti Bíbélì sí Ọlọ́run àti Ọlọ́dùmarè, ó sì túmọ̀ Sátánì sí Èṣù [S6]. Àṣàyàn àkọ́kọ́ ṣe é gbèjà ó sì sún mọ́ ìṣe ìtúmọ̀ gbogbogbò: Ọlọ́dùmarè nínú èrò Yorùbá ni ẹ̀dá gíga jù lọ, tí ó jìnnà sí àwọn ọ̀ràn ojoojúmọ́, orísun àṣẹ àti àyànmọ́, fífi Ọlọ́run inú Bíbélì wé àkópọ̀ ẹ̀dá yẹn sì ní ẹ̀rí tó dájú. Àwọn àbájáde rẹ̀ síbẹ̀ jẹ́ gidi. Ọlọ́dùmarè nínú èrò Yorùbá kò ní ẹ̀yà akọ tàbí abo ní ọ̀nà tí Ọlọ́run inú Bíbélì jẹ́ nínú àṣà ìtúmọ̀ ti èdè Gẹ̀ẹ́sì àti Hébérù, lílo rẹ̀ láti ọwọ́ àwọn ojíṣẹ́ Ọlọ́run sì so ìtumọ̀ akọ àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo pọ̀ mọ́ ọ̀rọ̀ kan tí ó ti ṣiṣẹ́ ní ọ̀nà ọ̀tọ̀ tẹ́lẹ̀ [S6].
Àṣàyàn kejì kò ṣeé gbèjà ní ọ̀nà kan náà, òun sì ni orísun ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbàjẹ́ tó tẹ̀lé e. Èṣù nínú èrò Yorùbá kì í ṣe alátakò ẹni tí ó ga jùlọ. Èṣù ni oñṣẹ́ àti agbófinró àṣẹ, ẹni tí ń gbé ẹbọ lọ sọ́dọ̀ ọ̀run, ẹni tí ń dánwò tí ó sì ń dáni láàmú, ẹni tí ń dúró ní oríta àti ní ẹnu ọ̀nà, tí kò sì ṣeé fò dá nínú iṣẹ́ ifá Ifá. Èṣù kò ṣeé fojú sùn, Èṣù kò sì burú, àwọn méjèèjì sì jẹ́ ẹ̀ka ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Sísọ Èṣù di Sátánì kó gbogbo èrò Kristẹni nípa ìyapa Ọlọ́run lòdì sí èṣù wọ inú ètò tí kò ní irú rẹ̀ tẹ́lẹ̀, ó sì mú kí gbogbo ojúbọ agboolé Yorùbá dà bí ìbọsátánì lójú òǹkàwé Bíbélì Yorùbá tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ di Kristẹni.
Èyí ni orísun ọ̀rọ̀ inú ìwé ní pàtó fún àgbékalẹ̀ tí wọ́n fi kọ́ ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni Yorùbá pé ogún ìbílẹ̀ wọn jẹ́ ti èṣù. Ìpinnu olùyípadà-èdè ni, èyí tí ọkùnrin Yorùbá kan ṣe ní àwọn ọdún 1840 àti 1850, ẹni tí àwọn ènìyàn láti agbègbè tirẹ̀ sọ di ẹrú nígbà tí ó wà ní èwe, a sì ti ń gbé e jáde nínú ìtẹ̀wé láti ìgbà náà wá. Dídárúkọ rẹ̀ kì í ṣe ìkọlù sí Crowther, ẹni tí àṣeyọrí rẹ̀ jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ tí ipò rẹ̀ kò sì rọrùn rárá. Ó jẹ́ àlàyé ohun tí ọ̀rọ̀ inú ìwé Yorùbá sọ gan-an ní ìfiwéra pẹ̀lú ohun tí àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá túmọ̀ sí gan-an, èyí tí ó jẹ́ ohun tí ìlànà ìyípadà-èdè wà fún láti mú kí ó hàn kedere.
Àkọsílẹ̀ Peel, èyí tí a kọ láti inú àwọn ìwé àkọsílẹ̀ ojoojúmọ́ ti àwọn aṣojú Áfíríkà ti CMS, tí àwọn fúnrawọn jẹ́ Yorùbá tí wọ́n sì jẹ́ ìran Yorùbá àkọ́kọ́ tí ó mọ̀ọ́kọ-mọ̀ọ́kà, pèsè àwọn ìdí púpọ̀ tí ó bára mu [S1].
Àwọn ogun. Ìyípadà sí ẹ̀sìn yára kánkán ní ọ̀rúndún tí rògbòdìyàn ńlá wáyé. Àwọn òrìṣà wà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ibì kan, ìran, àti ìlú, nígbà tí a sì pa àwọn ìlú run tí a sì fọ́n àwọn ènìyàn ká, àwọn ètò tí ń gbé ìṣe òrìṣà lárugẹ dàmú ní àwọn ọ̀nà tí kò kan ẹ̀sìn tí a lè gbé kiri tí ó sì dá lórí ìwé. Àwọn ènìyàn tí a lé kúrò ní ilé wọn ní Abẹ́òkúta àti Ìbàdàn jìnnà sí àwọn ojúbọ wọn ní ti gidi.
Mímọ̀ọ́kọ-mọ̀ọ́kà. Iṣẹ́ ìránṣẹ́ ìjọ náà pèsè ẹ̀kọ́ kíkà àti kíkọ, ní èdè Yorùbá àti Gẹ̀ẹ́sì, àwọn wọ̀nyí sì níye lórí lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ẹ̀kọ́ ilé-ìwé ni ohun pàtàkì tí ó fa ọ̀pọ̀ agboolé mọ́ iṣẹ́ ìránṣẹ́ ìjọ náà tipẹ́ kí ìgbàgbọ́ tó dé, àṣà ríran ọmọ lọ sí ilé-ìwé ìjọ nígbà tí agboolé ń tẹ̀síwájú nínú ìṣe òrìṣà jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀.
Ìdọ̀kẹ́ṣẹ ìṣòro àwọn baba ńlá. Ẹ̀sìn Òrìṣà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ìran àti àwọn baba ńlá agboolé pàtó kan. Fún àwọn ènìyàn tí ogun àti oko ẹrú ti fọ́ ìran wọn túútúú, ìsopọ̀ yẹn gan-an ni kò ṣeé bójútó mọ́. Ẹ̀sìn Kristẹni àti ti Mùsùlùmí méjèèjì pèsè jíjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ tí kò gba wíwà ìran tí ó fìdí múlẹ̀.
Àwọn àtìpó tó padà wá. Àwọn Sàró àti Agùdà dé nígbà tí wọ́n ti jẹ́ Kristẹni tàbí Mùsùlùmí tẹ́lẹ̀, pẹ̀lú ẹ̀kọ́, owó-orí àti àjọṣepọ̀, wọ́n sì ṣe àṣeyọrí tó hàn gbangba. Ìyípadà ẹ̀sìn wá ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ọ̀nà láti dé ibi àṣeyọrí yẹn. Èyí kì í ṣe ẹ̀mí àbùkù sí àwọn tó yí padà; bí ìyípadà ẹ̀sìn ṣe máa ń rí ní gbogbogbòò nìyẹn.
Ìfagbága, kì í ṣe rírọ́pò. Ìtẹnumọ́ Peel ni pé ẹ̀sìn Kristẹni àti ti Mùsùlùmí ń bá ara wọn díje gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń bá ẹ̀sìn òrìṣà díje, àwọn Yorùbá sì yan láàárín wọn pẹ̀lú ìṣọ́ra àti àfiyèsí púpọ̀, nígbà mìíràn láti agboolé dé agboolé [S1]. Bí iye àwọn Kristẹni àti Mùsùlùmí ṣe fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba ní Ilẹ̀ Yorùbá lónìí, èyí tí ó ṣọ̀wọ́n níbikíbi, ni àbájáde ìfagbága yẹn.
Ohun tí kò wáyé: fífipá mú ọ̀pọ̀ ènìyàn yí ẹ̀sìn padà, pípa àwọn ojúbọ run nípa àṣẹ ìjọba amúnisìn, tàbí dídáwọ́ ìṣe òrìṣà dúró nípa òfin. Ohun tí ó wáyé: àríyànjiyàn àṣà tí ó tẹ̀síwájú, èyí tí ẹ̀kọ́, ìtẹ̀wé, owó àti nígbẹ̀yìngbẹ́yín ọlá àṣẹ ìjọba tì lẹ́yìn, èyí tí iṣẹ́ ìránṣẹ́ ìjọ borí rẹ̀ jùlọ ní ìwọ̀-oòrùn àti gúúsù tí ẹ̀sìn Mùsùlùmí sì borí rẹ̀ jùlọ ní àríwá àti ní àwọn agbègbè ìlú ńlá pàtàkì.
Agbára ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì dé ní ìpele-ìpele, tí olúkúlùkù ń tẹ̀lé ogun kọ̀ọ̀kan.
Wọ́n kọlu Èkó pẹ̀lú àdó olóró ní Oṣù Kejìlá 1851 nínú aáwọ̀ oyè jíjẹ tí ó lọ́ mọ́ òwò ẹrú, Ọba Dòsùnmú sì fọwọ́ sí Treaty of Cession ní ọjọ́ 6 Oṣù Kẹjọ 1861 lábẹ́ ìhàlẹ̀ ìkọlù láti ọwọ́ HMS Prometheus, lẹ́yìn tí ó ti kọ ojú ìjà fún ọjọ́ mọ́kànlá [S7]. Èkó wá di amúnisìn àti ibùdó fún gbogbo ohun tí ó tẹ̀lé e.
Wọ́n gbógun ti Ijẹ̀bú ní 1892 láti fọ́ àdáṣe òwò rẹ̀, ogun náà sì jẹ́ ìfihàn agbára ìbọn Maxim, pẹ̀lú ẹgbẹẹgbẹ̀rún ènìyàn tí wọ́n kú [S8]. A fa Ijẹ̀bú mọ́ Southern Nigeria Protectorate [S8]. Ìyọrísí rẹ̀ lórí àwọn ìpínlẹ̀ mìíràn ṣe kedere: lẹ́yìn Ijẹ̀bú, gbogbo ènìyàn mọ̀ pé kíkọjú ìjà ológun jẹ́ asán.
Gómìnà Gilbert Carter rin ìrìn-àjò yípo Ilẹ̀ Yorùbá ní 1893, ó ṣe àwọn àdéhùn pẹ̀lú Ọ̀yọ́ àti àwọn Ẹ̀gbá, ó sì rí i dájú pé àwọn ibùdó ogun Kìrìjì tú ká ní ọjọ́ 14 Oṣù Kẹta 1893 lábẹ́ Captain Bower [S9]. Wọ́n gbé àwọn àdéhùn wọ̀nyí kalẹ̀ bí ètò ìpẹ̀tù-sí-aáwọ̀ tí wọ́n sì ṣiṣẹ́ bí àdéhùn àbò ìjọba amúnisìn. Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì parí ogun tí òun fúnra rẹ̀ tún ti ràn lọ́wọ́ láti mú dúró nípasẹ̀ òwò ohun-ìjà ní Èkó, ó sì gba agbègbè náà bí olùpẹ̀tù-sí-aáwọ̀.
Abẹ́òkúta ló dá dúró pẹ́ jùlọ ní ọ̀nà tí a gbà mọ̀, nípasẹ̀ Ẹ̀gbá United Government, títí di ìgbà tí a fòpin sí i ní 1914 tí a sì da Ẹ̀gbá pọ̀ mọ́ ọn. Orílẹ̀-èdè Nàìjíríà fúnra rẹ̀ ni a dá sílẹ̀ nípasẹ̀ ìpapọ̀ Northern àti Southern Protectorates ní ọdún kan náà.
Ètò tí Frederick Lugard gbé kalẹ̀ ní Northern Nigeria, níbi tí ó ti jẹ́ High Commissioner láti 1899 sí 1906, ni a mú fẹ̀ dé gúúsù [S10]. Ìlànà rẹ̀ ni pé Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì yóò ṣàkóso nípasẹ̀ àwọn olùṣàkóso tí ó wà tẹ́lẹ̀ dípò kí ó rọ́pò wọn. Ìpa tí ó ní lórí àwọn ètò ìṣèlú Yorùbá lágbára púpọ̀, ìbàjẹ́ náà sì jẹ́ ti àgbékalẹ̀ kùn-ún-kùn dípò kí ó kàn jẹ́ ọ̀ràn ìtìjú lásán.
Ó mú kí ọba ní agbára sí i, tí kò sì sí ẹni tí ó lè bi í léèrè ní àkókò kan náà. Lábẹ́ ìjọba àbánisọ̀rọ̀, ọba tí a mọ̀ di ojú-ọ̀nà fún àṣẹ ìjọba amúnisìn, pẹ̀lú àtìlẹ́yìn agbára ológun amúnisìn, tí ó sì ń gba owó orí fún ìjọba amúnisìn. Àwọn olórí ìbílẹ̀ tí wọ́n ti ní àṣẹ tẹ́lẹ̀ nínú àwọn agbègbè wọn di àwọn amúṣẹ́ṣe abẹ́lé nínú ètò àwọn amúnisìn, pẹ̀lú ẹ̀tọ́ àti ìtẹ́wọ́gbà tí ó ti wá tẹ́lẹ̀ láti inú ipò ìtàn àti ìfọwọ́sí àwùjọ tí ó wá di ohun tí àwọn òṣìṣẹ́ British ń darí báyìí [S10]. Ìgbéléwọ̀n Toyin Falola ṣe kedere: àwọn ọba ilẹ̀ Yoruba lo agbára àṣejù lábẹ́ ìjọba àbánisọ̀rọ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn sì lo ipò wọn ní ìlòkulò [S10]. Èyí ni kókó pàtàkì náà. Ìkánilọ́wọ́kò lórí ọba Yoruba ti jẹ́ ohun ti inú tẹ́lẹ̀ rí, ìgbìmọ̀ tí ó lè yọ ọ́ tàbí àjọ kan tí ó lè kọ̀ láti fi ẹni tí ó yàn jọba. Ìfọwọ́sí àwọn amúnisìn mú ìkánilọ́wọ́kò yẹn kúrò, nítorí pé ọba tí District Officer bá tì lẹ́yìn, àwọn ìjòyè rẹ̀ kò lè yọ ọ́. Ètò tí ó mú Aláàfin kan jáde tí a lè fún ní ẹyin-odídẹrẹ́ wá mú ọba kan jáde dípò rẹ̀ tí a kò lè fọwọ́ kàn.
Ó pa àwọn ìgbìmọ̀ lẹ́nu mọ́. Ọ̀yọ́ Mesì, Òṣùgbó, àwọn ìgbìmọ̀ ìlú àti Ògbóni ni wọ́n ti jẹ́ ìpín tí ń gbèrò tí ó sì ń ṣe ìdájọ́ nínú ètò náà. Ìṣàkóso amúnisìn bá ọba nìkan lò, wọ́n sì ka àwọn ìgbìmọ̀ sí olùbádámọ̀ràn lásán ní ti púpọ̀ jùlọ. Àwọn iṣẹ́ ìdájọ́ kọjá sí Native Courts tí a gbé kalẹ̀ lábẹ́ òfin àwọn amúnisìn.
Ó ba apá àwọn obìnrin jẹ́ pátápátá. Ìyálóde àti Ìyálọ́jà ní àṣẹ gidi lórí òwò, wọ́n sì ṣojú fún àwọn obìnrin nínú ìgbìmọ̀. Ìṣàkóso amúnisìn mọ àwọn ìjòyè ọkùnrin nìkan, wọ́n sì bá wọn lò, ètò oyè àwọn obìnrin sì pàdánù ojú-ọ̀nà rẹ̀ sínú ìjọba. Èyí jẹ́ okùnfà tààrà fún àwọn ìfẹ̀hónúhàn lórí owó orí ní àwọn ọdún 1940.
Ó sọ ọ́ di ohun tí kò yípadà tí ó sì mú un rọrùn. Níbi tí àṣẹ ti pín sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ tẹ́lẹ̀, bíi ní Abẹ́òkúta tí ó ní àwọn ọba fún apá Ẹ̀gbá kọ̀ọ̀kan, àwọn British nílò ẹnì kan ṣoṣo tí wọ́n yóò máa bá sọ̀rọ̀, Aláké sì di olórí pátápátá lọ́nà tí kò rí bẹ́ẹ̀ tẹ́lẹ̀. Níbi tí kò ti sí tẹ́lẹ̀, bíi ní Ìbàdàn tí kò ní ọba, àwọn British dá ọ̀kan sílẹ̀ níkẹyìn. Níbi tí àwọn ààlà kò ti fìdí múlẹ̀ tí wọ́n sì wọ ara wọn, a fà wọ́n a sì sọ wọ́n di ohun tí kò yípadà.
Wọ́n ya Ògbóni sọ́tọ̀. Àṣẹ ìdájọ́ àti ti ẹ̀sìn ti Ògbóni, ìbúra rẹ̀, àti agbára rẹ̀ láti fìyà jẹ àwọn ọba sọ ọ́ di àṣẹ tí ń bá ìjọba díje, gbogbo ìṣàkóso amúnisìn àti ẹ̀sìn Kristẹni àwọn míṣọ́nnárì sì kà á sí ìdènà. Wọ́n rọ àwọn Kristẹni láti fi í sílẹ̀. Èsì sí èyí ni Reformed Ogboni Fraternity, èyí tí alùfáà Anglican T. A. J. Ogunbiyi dá sílẹ̀ ní 1914 gẹ́gẹ́ bí àtúnṣe tí ó bá ẹ̀sìn Kristẹni mu tí ó sì bá jíjẹ́ ọmọ ìjọ mu, èyí tí fúnra rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí bí ìfúngbágun ti pọ̀ tó lórí ètò àtìbẹ̀rẹ̀ náà àti bí àwọn ènìyàn ṣe fẹ́ pa á mọ́ tó. Ògbóni àti Òṣùgbó àtìbẹ̀rẹ̀ wà síbẹ̀, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ dípò kí wọ́n jẹ́ ẹ̀ka ìṣàkóso ìjọba.
Ọ̀rọ̀ náà Yoruba jẹ́ orúkọ Hausa ní ìbẹ̀rẹ̀ fún àwọn ènìyàn Ọ̀yọ́, kì í ṣe orúkọ tí wọ́n fi ń pe ara wọn tàbí orúkọ tí ó kárí gbogbo agbègbè náà. Ṣáájú ọ̀rúndún kọkàndínlógún, orúkọ àdámọ̀ pàtàkì ti ẹnì kan jẹ́ Ijẹ̀bú, Ẹ̀gbá, Ìjẹ̀ṣà, Èkìtì, Ọ̀yọ́ tàbí orúkọ ìlú kan.
Àlàyé Peel ni pé nípasẹ̀ ìpàdé pẹ̀lú àwọn míṣọ́nù Kristẹni ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún ni àwọn Yoruba fi wá mọ ara wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn ọ̀tọ̀ kan [S1]. Ọ̀nà tí ó gbà ṣẹlẹ̀ ṣe kedere, a sì lè kà á lẹ́sẹẹsẹ.
Crowther àti CMS kọ èdè náà sílẹ̀ ní àkọsílẹ̀ wọ́n sì gbé Bíbélì kan jáde, àkọsílẹ̀ kan tí ó wọ́pọ̀, tí ó dá lórí ọ̀rọ̀ ẹnu Ọ̀yọ́ ní pàtàkì, sọ gbogbo àwọn ẹ̀ka-èdè wọ̀nyí di èdè kan ṣoṣo pẹ̀lú orúkọ kan.
Àwọn Sàró ní Freetown ni a ti kó papọ̀ láti inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjọba ilẹ̀ Yoruba, wọ́n sì ṣàwárí bí èdè wọn ṣe jọra tó ní ìgbèkùn, níbi tí ìyàtọ̀ láàárín Ẹ̀gbá àti Ìjẹ̀ṣà kò ti fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì tó ìyàtọ̀ láàárín gbogbo wọn àti àwọn ẹlòmíràn gbogbo. Wọ́n padà wálé pẹ̀lú orúkọ àpapọ̀ kan.
Ìtẹ̀wé èdè Yoruba, àwọn ìwé ìròyìn, àti àwọn ìtàn àkọ́kọ́ tí àwọn ọmọ Yoruba fúnra wọn kọ, títí kan ti Johnson, dojú kọ àwọn olùkàwé Yoruba, nípa bẹ́ẹ̀ wọ́n sì dá àwọn olùkàwé náà sílẹ̀.
Ìṣàkóso amúnisìn wá sọ ẹ̀yà di ohun gidi nínú ìṣàkóso nípa títò àwọn ìgbèríko, àwọn ìpín fún ètò ìkànìyàn àti Western Region tí ó gbẹ̀yìn yí i ká.
Àwọn ogun fúnra wọn sì pèsè ẹ̀kọ́ tí ó tako èyí, pẹ̀lú bí Èkìtìparapọ̀ ṣe jẹ́ ẹ̀rí pé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ṣiṣẹ́.
Kò sí èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ó sọ àdámọ̀ Yoruba di ohun àtọwọ́dá tàbí èké. Gbogbo àdámọ̀ ẹ̀yà ni a kọ́ nípasẹ̀ ìtàn; ìbéèrè náà ni pé ìgbà wo àti báwo lásán. Ó túmọ̀ sí pé "àwọn Yoruba" gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè kan ṣoṣo pẹ̀lú orúkọ kan jẹ́ ohun tí ọjọ́ orí rẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ dọ́gba pẹ̀lú Bíbélì èdè Yoruba, àti pé àwọn àjọṣe tí ó jinlẹ̀ tí ó ń tẹ̀síwájú, nínú èdè, nínú Ifá, nínú òrìṣà, nínú oyè jíjẹ àti nínú àṣà oríkì, jẹ́ òtítọ́ ṣùgbọ́n a kò tò wọ́n tẹ́lẹ̀ rí lábẹ́ orúkọ ẹ̀yà kan ṣoṣo. Mímọ èyí ń yí bí a ṣe yẹ kí a ka ìtàn àtijọ́ padà: gẹ́gẹ́ bí ìtàn àwọn ènìyàn tí wọ́n tan mọ́ ara wọn tí wọ́n wá di ọ̀kan lẹ́yìnwá-rọ̀yìn, dípò ti ènìyàn kan ṣoṣo tí wọ́n ti jẹ́ ọ̀kan láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀.
Cultural nationalism and the African church movement, the Abẹ́òkúta women's revolt, Awólọ́wọ̀ and the Western Region, the Yoruba in the Nigerian federation, and the present revival of interest in traditional knowledge.
How the collapse of Ọ̀yọ́ and the wars that followed fed the last decades of the Atlantic trade, why so many Yoruba ended up in Cuba and Brazil, and what returned.
Ijẹ̀bú, Ẹ̀gbá, Èkìtì, Ìjẹ̀ṣà, Ondó, Ọ̀wọ̀, Kétu, Sábẹ̀, Ìbàdàn, Abẹ́òkúta and Lagos, each with its own institutions rather than as branches of Ọ̀yọ́.
How missionary and colonial translation produced the English words now used for Yorùbá religion, what Crowther's Bible did to Yorùbá religious vocabulary, how Èṣù came to mean Satan, and how to read older sources critically.
How Ọ̀yọ́ rose to dominate the western Yoruba region and beyond, the constitutional machinery that constrained its king, the cavalry that made it work, and why both eventually failed.
The fall of Ọ̀yọ́, the Ilọrin and Sokoto dimension, the Ọ̀wu war, the rise of Ìbàdàn, the Sixteen Years War at Kiriji, and the political map they left behind.