How Yoruba History Is Actually Known
The kinds of evidence historians use to reconstruct the Yoruba past, what each kind can and cannot prove, and how one 1921 book shaped everything written since.
Ìtàn Yorùbá ṣáájú ọ̀rúndún kọkàndínlógún ni a tún kọ láti inú àwọn orísun ẹ̀rí mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí kì í fi bẹ́ẹ̀ bára mu ní pípé: àṣà àtẹnudẹ́nu tí a ń ṣe tí a sì ń gbé kalẹ̀ nínú àwọn ètò àti ilé-iṣẹ́ Yorùbá, ìmọ̀ awalẹ̀pìtàn àti àwọn déètì radiocarbon tí ó bá a rìn, ìmọ̀ ẹ̀dá-èdè ti ìtàn, àti àwọn orísun àkọsílẹ̀ tí àwọn àlejò tó mọ Lárúbáwá kọ àti àwọn ará Yúróòpù ṣe. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń dáhùn oríṣi ìbéèrè tí ó yàtọ̀. Àṣà àtẹnudẹ́nu ń sọ ohun tí àwùjọ kan sọ nípa ẹni tí àwọn jẹ́ àti ibi tí àṣẹ wọn ti wá, èyí tí ó jẹ́ òtítọ́ ìtàn nípa àwùjọ náà pàápàá nígbà tí a kò bá lè fìdí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí a ṣàpèjúwe múlẹ̀. Ìmọ̀ awalẹ̀pìtàn ń fún ọ ní àwọn àkùtàn ohun èlò tí a mọ ọjọ́ orí wọn, ṣùgbọ́n ó fẹ́rẹ̀ẹ́ dákẹ́ rọ́rọ́ nípa àwọn orúkọ, ìran àwọn ọba, àti àwọn ète. Òtítọ́ inú ni pé àpapọ̀ àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí wáyé nípasẹ̀ àríyànjiyàn, kì í ṣe nípa kíkójọ pọ̀ lásán, àti pé àwọn onímọ̀ tí wọ́n tóótun tí wọ́n ka ẹ̀rí kan náà máa ń dé orí àwọn ìpinnu tí ó yàtọ̀.
Àkọsílẹ̀ yìí ṣe àlàyé bí nǹkan ṣe rí. Ó wà níbẹ̀ nítorí pé olùkàwé tí kò mọ bí a ṣe gbé àbá kan jáde nípa àtijọ́ Yorùbá kò lè mọ ìyàtọ̀ láàárín àwárí awalẹ̀pìtàn tí a mọ déètì rẹ̀ dáadáa, àtúntò tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, ìtumọ̀ àṣà tí àríyànjiyàn wà lórí rẹ̀, àti àgékúrú ọ̀rọ̀ lákòókò ìjọba amúnisìn tí a ti sọ léraléra títí tí ó fi dà bí òtítọ́ nísinsìnyí. Àwọn nǹkan mẹ́rin wọ̀nyí máa ń fara hàn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn nínú ọ̀pọ̀ àkọsílẹ̀ gbogbogbò, láìsí ìyàtọ̀ kankan.
Ìtàn: àṣà àtẹnudẹ́nu gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà lítíréṣọ̀ Yorùbá, kì í ṣe bí ẹ̀rí tútù
Ọ̀rọ̀ Yorùbá fún àkọsílẹ̀ ìtàn ni ìtàn, láti inú ọ̀rọ̀-ìṣe tàn, láti tàn kálẹ̀ tàbí láti tú jáde, nítorí náà ìtàn jẹ́ ohun tí a tàn kálẹ̀ fún wíwò ní tòótọ́ [S1]. Ìtàn kì í ṣe ẹ̀yà kan ṣoṣo. Ó ní nínú ìtàn ìran àwọn ọba, àwọn àkọsílẹ̀ ìtẹ̀dó ìlú, àwọn apá ìtàn ti ẹsẹ Ifá, àti àwọn ìtàn ìpilẹ̀ṣẹ̀ tí ó so mọ́ òrìṣà. Lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ ni oríkì wà, ewì oríkì tí a so mọ́ àwọn ènìyàn, ìran, àwọn ìlú, àti àwọn òrìṣà, èyí tí Karin Barber ti fi hàn pé ó jẹ́ àbà kan ṣoṣo tí ó jìn jùlọ fún àwọn ìtọ́kasí ìtàn nínú iṣẹ́-ọnà ọ̀rọ̀ ẹnu Yorùbá gan-an nítorí pé kì í ṣe ìtàn [S2]. Oríkì ń kó jọ ní àwọn ègé kéékèèké, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn so mọ́ orúkọ kan, ó sì ń tọ́jú àwọn orúkọ ìnagijẹ àti àwọn àfiwé tipẹ́tipẹ́ lẹ́yìn tí ìtàn tí ó ṣàlàyé wọn ti sọnù. Àríyànjiyàn Barber ni pé oríkì ń ṣiṣẹ́ nípa kíkó àwọn nǹkan jọ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn dípò títẹ̀léra, nítorí náà ó ń pa àwọn ohun tí ìtàn ìbá ti mú kúrò mọ́ nítorí kí ọ̀rọ̀ lè bára mu [S2].
Ìpele mẹ́ta:
Ọ̀yọ́ ni ilé, ìlú mìíràn ni ọjà.
Ọ̀yọ́ / ó-jẹ́ / ilé, ìlú / mìíràn / ó-jẹ́ / ọjà.
Ọ̀yọ́ ni ilé; gbogbo ìlú mìíràn jẹ́ ọjà.
Olùyípadà-èdè: a túmọ̀ rẹ̀ níhìn-ín láti inú àgbékalẹ̀ Ọ̀yọ́ oríkì tí ó tàn kálẹ̀; ìyípadà náà jẹ́ ti èmi fúnra mi láti inú Yorùbá tí a kọ sílẹ̀, a sì gbọ́dọ̀ kà á sí èyí tí ó ní ìdánilójú déwọ̀n, kì í ṣe bí ìtumọ̀ onímọ̀ tí a tẹ̀ jáde.
Àwọn àkíyèsí lórí ìtumọ̀. Ìlà náà kì í ṣe àpèjúwe, àbá ni. Ó fi ilé, ibùgbé títí ayé àti nínú ìtumọ̀ fífẹ̀ ibùjókòó àwọn baba ńlá, wéra pẹ̀lú ọjà, ọjà, èyí tí nínú àkànlò-èdè Yorùbá ń fi ìmọ̀lára ibi tí ènìyàn ń bẹ̀wò tí ó sì ń fi sílẹ̀ hàn. Òwe náà Ayé lọjà, ọ̀run nilé, ayé lọjà ọ̀run nilé, lo àpapọ̀ kan náà, nítorí náà àgbékalẹ̀ Ọ̀yọ́ náà ń yá ìyàtọ̀ nípa àtòjọ ayé àti ọ̀run tí ó ti wà tẹ́lẹ̀ láti ṣe àbá tòṣèlú nípa ipò aṣáájú. Èdè Gẹ̀ẹ́sì lè gbé àwọn ọ̀rọ̀ náà ṣùgbọ́n kì í ṣe òtítọ́ náà pé àwọn olùgbọ́ ti mọ òwe kejì tẹ́lẹ̀. Èyí gan-an ni oríṣi ohun èlò tí ó níye lórí nínú ìtàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìfìfẹ́hàn ti Ọ̀yọ́ àti aláìníláárí gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí nípa ìtòlẹ́sẹẹsẹ àkókò ìtẹ̀dó.
Kókó pàtàkì fún ọ̀nà ìṣiṣẹ́: a ń ṣe ìtàn àti oríkì nínú àwọn ètò tí ó ní ohun tí wọ́n ń lépa. Àwọn arọ̀kin, àpapọ̀ àwọn akéwì ọba ní ààfin Ọ̀yọ́, jẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ ààfin tí àwọn àkọtún wọn ń fún ìran ọba tí ń jọba lẹ́tọ̀ọ́ [S3]. Àwọn àṣà ìpilẹ̀ṣẹ̀ jẹ́, nínú àgbékalẹ̀ Robin Law, àwọn ìwé-àṣẹ tòṣèlú, àti pé àkóónú wọn ń yípadà pẹ̀lú àwọn àìní tòṣèlú ti àkókò náà [S3]. Ìwádìí Law lórí àwọn àṣà Odùduwà jiyàn pé àwọn àbá nípa ìran láti Odùduwà tàn kálẹ̀ bí àkókò ti ń lọ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí àwọn ilé ọba fi gba ipò tí wọn kò sọ tẹ́lẹ̀ pé àwọn ní, èyí tí ó túmọ̀ sí pé bí àṣà náà ṣe tàn kálẹ̀ ń tẹ̀lé ìtànkálẹ̀ èrò tòṣèlú dípò ìṣípòpadà àwọn ènìyàn [S3].
Kò sí ọ̀kankan nínú èyí tí ó sọ àṣà àtẹnudẹ́nu di aláìwúlò. Ó sọ ọ́ di ẹ̀rí ti oríṣi kan pàtó. Ó jẹ́ ẹ̀rí lílágbára fún bí ìjọba tàbí àwùjọ ṣe lóye tí ó sì ṣe àwáwí fún ara rẹ̀ ní àkókò àkọsílẹ̀, ẹ̀rí tí ó bójúmu fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn olùṣàkóso láàárín ọ̀rúndún díẹ̀ sí àkókò àkọsílẹ̀ náà, àti ẹ̀rí tí kò lágbára fún àwọn déètì pàtó tàbí fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún sẹ́yìn.
Samuel Johnson àti àwòrán ohun gbogbo lẹ́yìn rẹ̀
A bí Samuel Johnson (1846 sí 1901) ní Freetown, Sierra Leone, sí ọwọ́ àwọn òbí Yorùbá tí a ti dá sílẹ̀ kúrò nínú ọkọ̀ ojú-omi ẹrú, ó sì jẹ́ ọmọ-ọmọ-ọmọ Aláàfin Abíọ́dún ti Ọ̀yọ́ [S4]. Ó padà sí Ilẹ̀ Yorùbá nígbà tí ó wà ní ọmọdé, ó kẹ́kọ̀ọ́ gẹ́gẹ́ bí aṣojú Church Missionary Society, a yàn án sípò díkónì ní 1880 àti àlùfáà ní 1888, a sì fi í sí Ọ̀yọ́ láti 1881 [S4]. Ó kópa ní kíkún nínú àwọn ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àlàáfíà tí ó fòpin sí àwọn ogun ọ̀rúndún kọkàndínlógún, kì í ṣe olùwòran lásán. Ó parí iṣẹ́ àkọsílẹ̀ rẹ̀ ní 1897 ó sì fi ránṣẹ́ sí CMS ní London, níbi tí ó ti sọnù. Arákùnrin rẹ̀, oníṣègùn Obadiah Johnson, tún iṣẹ́ náà kọ láti inú àwọn àkọsílẹ̀ Samuel; àkọsílẹ̀ tí a tún kọ náà wà lórí ọkọ̀ ojú-omi Appam nígbà tí ọkọ̀ ogun Germany gbà á nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní tí ó sì já sí America, àti pé àìtó ìwé ní àsìkò ogun tún mú kí títẹ̀ rẹ̀ jáde pẹ́ sí i. The History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate jáde nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín ní 1921, ogún ọdún lẹ́yìn ikú ònkọ̀wé náà [S4].
Ète tí Johnson sọ ni pé "àwọn ọmọ Yorùbá tí wọ́n kàwé mọ ìtàn England dáadáa àti ti Rome àti Greece, ṣùgbọ́n nípa ìtàn orílẹ̀-èdè tiwọn fúnra wọn, wọn kò mọ ohunkóhun rárá" [S4] Ìwé náà di, ó sì ṣì jẹ́, ìwé kan ṣoṣo tí a tọ́ka sí jùlọ nípa àwọn Yorùbá [S4]. Èyí jẹ́ ìṣòro bí ó ti jẹ́ àṣeyọrí pẹ̀lú.
Àkọsílẹ̀ Robin Law ti ọdún 1984 nínú History in Africa ni àtúnyẹ̀wò aṣàríwísí tó ṣe pàtàkì jùlọ [S5]. Law kọjú ìgbàgbọ́ pé ohun tí Johnson kọ sílẹ̀ bára mu pọ́ńbélé pẹ̀lú ohun tí ó gbọ́ [S5]. Àwọn ọ̀ràn mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ló wà nínú ìyẹn: Johnson lo àwọn orísun tí a kọ sílẹ̀ àti ti ẹnu, kò sì yà wọ́n sọ́tọ̀ nígbà gbogbo; ọ̀rọ̀ inú ìwé tí ó kù jẹ́ àtúnkọ láti ọwọ́ ẹnì kejì látinú àwọn àkọsílẹ̀ kéékèèké, fún ìdí èyí a kò lè mọ àwọn ọ̀rọ̀ Samuel yàtọ̀ sí ti Obadiah nígbà gbogbo; àti pé àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu tí Johnson gbà jọ fúnra wọn ti ní àtúnṣe láti ọwọ́ ipa ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti ti Kristẹ́nì àti láti ọwọ́ ipò ìṣèlú ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún kí ó tó kàn wọ́n [S5]. Law fi hàn, fún àpẹẹrẹ, pé àwọn ìtàn orísun Yoruba ní àkókò náà ní àwọn ohun tí a lè tọpasẹ̀ wọn lọ sí àwọn ìtàn àròsọ Ìsìláàmù, títí kan ti Nimrod àti Abraham, èyí tí ó túmọ̀ sí pé ìtàn àtẹnudẹ́nu tí Johnson gbà sílẹ̀ bí ohun àtijọ́ jẹ́ àpapọ̀ kan láti ọ̀rúndún kọkàndínlógún [S5].
Àtúnṣe àìtọ́ pàtó kan tí ó ṣe pàtàkì jùlọ jẹ́ ti ojú-ìwòye. Johnson jẹ́ ọkùnrin Ọ̀yọ́ kan, àlùfáà Anglican kan, àti àtọmọdọ́mọ ti Aláàfin kan, tí ó kọ̀wé ní àti fún Ọ̀yọ́, ìwé rẹ̀ sì ka Ọ̀yọ́ sí àárín gbùngbùn àti àwọn ìjọba Yoruba yòókù ní pàtàkì bí wọ́n ṣe tan mọ́ Ọ̀yọ́. Ìgbékalẹ̀ ìtàn rẹ̀, nínú èyí tí Ilé-Ifẹ̀ jẹ́ orísun ẹ̀mí àti Ọ̀yọ́ gíga ti ìṣèlú tí àwọn ilẹ̀ ọba yòókù sì jẹ́ ẹ̀ka, di ètò ìbẹ̀rẹ̀ fún ìtàn Yoruba fún ọ̀pọ̀ jùlọ ti ọ̀rúndún ogún. A ti ṣe àtúnṣe sí i ní àwọn ọ̀nà pàtàkì mẹ́ta.
Lákọ̀ọ́kọ́, àwọn onítàn ti àwọn ilẹ̀ ọba ti ìlà-oòrùn àti ti etíkun, títí kan Ijẹ̀bú, Ìjẹ̀ṣà, Èkìtì, Ondó àti Ọ̀wọ̀, ti fi hàn pé àwọn ìjọba wọ̀nyí ní àwọn ìtàn ètò àkóso tí a kò lè fa yọ láti Ọ̀yọ́ àti pé nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà wọ́n ti wà ṣáájú àkókò ilẹ̀-ọba Ọ̀yọ́. Ẹlẹ́ẹ̀kejì, ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò ti fi ìtòlẹ́sẹẹsẹ àkókò tí a fún ní ọjọ́ orí lélẹ̀ fún Ilé-Ifẹ̀ èyí tí kò gbẹ́kẹ̀ lé ìtàn àtẹnudẹ́nu ti ìran àwọn ọba, tí ó sì fi ìgbéga Ifẹ̀'s sí ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún ṣáájú ìfẹ̀síwájú ilẹ̀-ọba Ọ̀yọ́'s. Ẹlẹ́ẹ̀kẹta, J. D. Y. Peel àti àwọn mìíràn ti fi hàn pé orúkọ ẹ̀yà kan ṣoṣo náà "Yoruba" tí ó bo gbogbo àwọn ìjọba wọ̀nyí jẹ́ àbájáde ọ̀rúndún kọkàndínlógún fúnra rẹ̀, nítorí náà ìwé kan tí ó sọ ìtàn àwọn ènìyàn Yoruba tí wọ́n wà ní ìṣọ̀kan láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀ ń gbé ẹ̀ka ti ìgbà òde òní sọ sí ẹ̀yìn [S6].
Ka Johnson, ṣùgbọ́n kà á bí orísun àkọ́kọ́: àkọsílẹ̀ tí ọkùnrin kan pàtó kọ ní ipò kan pàtó ní àkókò kan pàtó, tí kò níye lórí fún ìparí ọ̀rúndún kejìdínlógún àti ọ̀rúndún kọkàndínlógún Ọ̀yọ́ níbi tí ó ti ní àǹfààní sí àwọn olùsọfúnni láàfin tí ó sì rí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ náà pẹ̀lú ojú ara rẹ̀, tí a sì gbọ́dọ̀ lò pẹ̀lú ìṣọ́ra ní gbogbo àwọn ibòmíràn.
Ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò: ohun tí ohun-èlò tí a fún ní déètì lè sọ àti ohun tí kò lè sọ
Ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò ní Ilẹ̀ Yoruba ń fúnni ní àwọn ọjọ́ orí pàtó nípasẹ̀ radiocarbon àti thermoluminescence, ẹ̀rí gidi ti àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ ìṣiṣẹ́, àti ẹ̀rí ti bí ibùgbé ṣe tóbi tó àti bí a ṣe tò ó. Kò fúnni ní àwọn orúkọ, ó sì ń fi ìtòlẹ́sẹẹsẹ àkókò lélẹ̀ fún àwọn ibi ìwalẹ̀, kì í ṣe fún àwọn ìran ọba.
Pàtàkì iṣẹ́ ní Ilé-Ifẹ̀ bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Frank Willett, ẹni tí ó ṣe àwọn ìwalẹ̀ fún ìgbàlà ní Ita Yemòó ní December 1957 àti January 1958 lẹ́yìn tí àwọn òṣìṣẹ́ tí ń mú ilẹ̀ gbòòrò fún kíkọ́lé ṣàwárí àwọn ère idẹ tí a dà, tí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ ìwalẹ̀ síwájú sí i títí di 1963 [S7]. Àwọn ọjọ́ orí Ita Yemòó ti Willett bọ́ sí ọ̀rúndún kọkànlá sí kẹtalá CE; iṣẹ́ rẹ̀ ní Òrun Ọba Adó mú àwọn ọjọ́ orí jáde láti ọ̀rúndún kẹjọ sí kejìlá [S8]. Ìwádìí kan ti ọdún 2021 tí ó tún àkọsílẹ̀ ìwalẹ̀ Willett kọ ṣàkíyèsí pé bí ibẹ̀ ṣe gbajúmọ̀ tó yàtọ̀ pátápátá sí bí ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò rẹ̀ ṣe kéré tó nínú àwọn èyí tí a tẹ̀ jáde ní kíkún, àti pé a nílò àwọn àkọsílẹ̀ Willett tí a kò tẹ̀ jáde láti rí ìpele oríṣiríṣi ilẹ̀ náà gbà [S7]. Ìyẹn jẹ́ ipò gbogbogbò ti ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò Ifẹ̀: púpọ̀ nínú àwọn ohun àwárí tí ó gbajúmọ̀ jùlọ ni a rí gbà lábẹ́ àwọn ipò ìgbàlà tàbí nípasẹ̀ àrìnnàkò, pẹ̀lú àkóso ìpele ilẹ̀ tí ó rẹlẹ̀, èyí tí ó dín bí a ṣe lè fi ọjọ́ orí wọn lélẹ̀ pẹ́kípẹ́kí kù.
Iṣẹ́ àìpẹ́ tí ó dánilójú jùlọ wà lórí gíláàsì. James Lankton, Akin Ige àti Thilo Rehren dámọ̀ràn ní 2006 pé gíláàsì tí ó ní lime púpọ̀ àti alumina púpọ̀ tí a rí ní Ilé-Ifẹ̀ jẹ́ èyí tí a ṣe ní agbègbè náà dípò kí ó jẹ́ èyí tí a kó wọlé tí a sì tún yọ́, èyí tí ó ti jẹ́ èrò tẹ́lẹ̀ [S9]. Àwọn ìwalẹ̀ Abidemi Babalola ní Ìgbó Olókun láàárín 2010 àti 2012 rí àwọn ìlẹ̀kẹ̀ gíláàsì tí ó ju 12,000 lọ gbà pẹ̀lú ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ẹ̀fọ́rọ́ agbada ìdáná tí gíláàsì lẹ̀ mọ́ àti àwọn ìdọ̀tí ìṣiṣẹ́ mìíràn [S9]. Àríyànjiyàn lórí àwọn èròjà inú rẹ̀ ṣe pàtàkì ní ọ̀nà tí àwọn àríyànjiyàn lórí àwòrán àti àṣà kò rí bẹ́ẹ̀: gíláàsì yìí ní nǹkan bí ìpín 10 sí 20 nínú ọgọ́rùn-ún ti alumina àti ìpín 12 sí 20 nínú ọgọ́rùn-ún ti lime, àmì tí a kò rí nínú gíláàsì ti Yúróòpù, ti Àárín Gbùngbùn Ìlà-Oòrùn tàbí ti Éṣíà, ó sì bá àwọn iyanrìn pegmatite tí ó ní alumina gíga tí ó wà ní àdúgbò náà mu tí a dàpọ̀ mọ́ orísun lime láti inú ìkarawun ìgbín [S9]. Nítorí náà, ṣíṣe gíláàsì àkọ́kọ́ ní gúúsù Sahara ti Áfíríkà ní ìbẹ̀rẹ̀ ẹgbẹ̀rún ọdún kejì CE jẹ́ èyí tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ lórí ìmọ̀ kẹ́mísítrì, kì í ṣe lórí àbá.
Ohun tí ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò kò lè ṣe ni láti so àwọn àwárí wọ̀nyí mọ́ àwọn ènìyàn tí a dárúkọ nínú ìtàn àtẹnudẹ́nu. Kò sí ohun tí a walẹ̀ rí ní Ifẹ̀ tí ó ní àkọlé tí ń dárúkọ olùṣàkóso kan. Fífi àwọn ère dídà pàtó kan lé àwọn Ọ̀ọ̀ni pàtó lọ́wọ́ jẹ́ àríyànjiyàn ìtàn-ọnà láti inú àwòrán àti àṣà, kì í ṣe àwọn àwárí ti ìmọ̀ ìwalẹ̀-ìtàn-wò, ó sì yẹ kí a pè wọ́n ní bẹ́ẹ̀.
Ìmọ̀-ẹ̀dá-èdè
Yoruba jẹ́ mọ́ ẹgbẹ́ Yoruboid, èyí tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀ mìíràn jẹ́ Ìgálà àti Itsẹkiri, nínú ìpín ńlá Volta-Niger ti Niger-Congo [S10]. Àwọn ìpín iṣáájú gbé e sí Kwa àti lẹ́yìn náà sí Benue-Congo; ìpín gbogbogbò ti ìsinsìnyí ni Volta-Niger lẹ́gbẹ̀ẹ́ Igbo, Edo àti àwọn èdè Gbe [S10]. Orísun èdè tí a tún gbé kalẹ̀, Proto-Yoruboid, ni a sábà máa ń fi sí tòsí ìpàdé odò Niger àti Benue [S10].
Ẹ̀rí ìmọ̀-èdè gbèjà àwọn nǹkan méjì dáadáa: ìbátan, àti àtòtọ̀tọ̀ ìtẹ̀lé ìpínyà ní fífẹ̀. Kò fi bẹ́ẹ̀ fìdí àkókò gẹ́rẹ́gẹ́rẹ́ múlẹ̀. Àwọn ọjọ́ orí tí wọ́n fojú díwọ̀n nípa ìmọ̀ ìṣirò-ìyípadà-èdè fún ìyapa àwọn èdè Yoruboid, tí wọ́n sábà máa ń sọ pé ó tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ọdún sẹ́yìn, dá lórí àwọn àbá nípa ìyára ìyípadà àwọn ọ̀rọ̀ èdè tí àwọn onímọ̀-èdè ìtàn fúnra wọn kà sí ohun tí a kò lè gbẹ́kẹ̀ lé fún àkókò gẹ́rẹ́gẹ́rẹ́ [S10]. Ẹ wo iye ọ̀rúndún pàtó èyíkéyìí fún èdè-ìpìlẹ̀ bí ìṣirò ìfòjúbù lásán. Ohun tí ẹ̀rí ìmọ̀-èdè fìdí rẹ̀ múlẹ̀ dájú ni pé àwọn èdè Yoruboid yapa kúrò lára baba-ńlá èdè kan náà tí ó wà ní àríwá-ìlà-oòrùn agbègbè àárín gbùngbùn Yoruba ti ìsinsìnyí, èyí tí ó bá àtúnṣe-ìwádìí Ogundiran lórí ìpilẹ̀ṣẹ̀ Yoruba ní agbègbè ìpàdé-odò Niger-Benue mu, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe ẹ̀rí tó dunjú pátápátá [S11].
Ìmọ̀ àgbègbè ẹ̀ka-èdè jẹ́ ohun-èlò ìmọ̀-èdè kejì tí ó túbọ̀ dájú. Oríṣiríṣi àbùdá tí ó wà láàárín àwọn ẹ̀ka-èdè Yoruba fúnra wọn, àti bí ìyàtọ̀ láàárín àwọn ẹgbẹ́ àríwá-ìwọ̀-oòrùn, àárín gbùngbùn, àti gúúsù-ìlà-oòrùn ṣe jìn tó, ń fi ààlà sí àwọn àtúnṣe-ìwádìí lórí àtòtọ̀tọ̀ bí àwọn ènìyàn ṣe tẹ̀dó. Àwọn agbègbè tí ẹ̀ka-èdè wọn pọ̀ ní oríṣiríṣi sábà máa ń tọ́ka sí ìtẹ̀dó tí ó pẹ́ ju àwọn agbègbè tí oríṣiríṣi ẹ̀ka-èdè wọn kéré lọ.
Àwọn orísun àkọsílẹ̀ Arabic àti European
Àwọn orísun Arabic nípa inú lọ́hùn-ún ti West Africa, pàápàá àṣà ìmọ̀-ilẹ̀ North African àti Andalusian, pọ̀ yanturu fún àwọn orílẹ̀-èdè Sahelian ṣùgbọ́n wọ́n kéré púpọ̀ fún agbègbè igbó. Wọn kò pèsè àwọn ìtọ́kasí ìbẹ̀rẹ̀ tí a lè lò nípa Ifẹ̀ tàbí Ọ̀yọ́. Àwọn àtẹnumọ́ pé àwọn onímọ̀-ilẹ̀ Arabic kan ní sànmánì agbedeméjì ṣàpèjúwe àwọn ìjọba Yoruba gbọ́dọ̀ jẹ́ àyẹ̀wò pẹ̀lú ọ̀rọ̀ inú ìwé gan-an kí a tó tún wọn sọ; ọ̀pọ̀ irú àwọn àtẹnumọ́ bẹ́ẹ̀ nínú àwọn ìwé gbajúmọ̀ kò dúró lẹ́yìn àyẹ̀wò.
Àwọn orísun àkọsílẹ̀ European bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Portuguese ní etíkun láti ìparí ọ̀rúndún kẹẹ̀dógún. Wọ́n jẹ́ àkọsílẹ̀ lásìkò tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà ń ṣẹlẹ̀, èyí tí ó jẹ́ agbára wọn, wọ́n sì jẹ́ ti etíkun, ọ̀rọ̀ àgbọ́sọ nípa inú lọ́hùn-ún, tí èròjà òwò sì darí, èyí tí ó jẹ́ ààlà wọn. Àwọn àkọsílẹ̀ Dutch, English àti French ń pọ̀ sí i láti ọ̀rúndún kẹtàdínlógún títí dé ọ̀rúndún kejìdínlógún. Hugh Clapperton àti Richard Lander dé Ọ̀yọ́-Ile ní 1826, ní pípèsè àpèjúwe ẹlẹ́rìí-ojú European àkọ́kọ́ nípa olú-ìlú Ọ̀yọ́, àkọsílẹ̀ wọn sì jẹ́ kókó pàtàkì tí a lè fi yẹ àwọn ìtàn àfẹnuṣọ́ ti sáà ìgbẹ̀yìn ilẹ̀-ọba náà wò.
Ọ̀rúndún kọkàndínlógún yí àkọsílẹ̀ padà pátápátá. Àwọn aṣojú Church Missionary Society, tí ọ̀pọ̀ nínú wọn jẹ́ Yoruba dípò European, kọ àwọn ìwé-ìranti tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí CMS, àwọn wọ̀nyí sì di àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ ńlá, tí ó ní ọjọ́ orí, tí ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ti àsìkò náà gangan. Ìwé Peel tí àkọ́lé rẹ̀ ń jẹ́ Religious Encounter and the Making of the Yoruba dá lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ yìí, ó sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé àwọn aṣojú African wọ̀nyí kì í ṣe olùpèsè-ìròyìn lásán bí kò ṣe àwọn òǹkọ̀wé tí wọ́n ní òmìnira púpọ̀, àti pé gẹ́gẹ́ bí ìran Yoruba àkọ́kọ́ tí ó mọ̀wé kà àti kọ, wọ́n ṣe kókó nínú dídá ìmọ̀-ara-ẹni Yoruba ti ìsinsìnyí [S6]. Àwọn ìwé-ìranti CMS ni orísun àkọsílẹ̀ kan ṣoṣo tí ó ṣe pàtàkì jùlọ fún ìtàn àwùjọ Yoruba ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún. Bákan náà, wọ́n jẹ́ àkọsílẹ̀ iṣẹ́ ìhìnrere, tí àwọn tí ó ti yípadà sí ẹ̀sìn kọ, fún àwùjọ oníwàásù, nípa àwọn ènìyàn tí àwọn òǹkọ̀wé ń gbìyànjú láti yípadà, a sì gbọ́dọ̀ kà wọ́n pẹ̀lú títọ́jú ojú-ìwòye yẹn sí ìrántí.
Ohun tí ó tẹ̀lé gbogbo èyí
Àwọn òfin ìṣe mẹ́rin ló darí bí a ṣe kọ abala yìí.
A pín àwọn oríṣi àkọsílẹ̀ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀. Nígbà tí àtẹnumọ́ kan bá wá láti inú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́, a sàmì sí i gẹ́gẹ́ bí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́. Nígbà tí ó bá wá láti inú ìwalẹ̀-ìtàn tí a mọ ọjọ́ orí rẹ̀, a pèsè ọjọ́ orí àti ọ̀nà tí a gbà ṣe é. Nígbà tí ó bá wá láti orísun ti amúnisìn tàbí ti iṣẹ́ ìhìnrere, a ṣe ìdámọ̀ rẹ̀ bẹ́ẹ̀ a sì sọ ipò tí orísun náà wà.
Àwọn déètì ní ìwọ̀n ìgbẹ́kẹ̀lé. A pèsè àwọn déètì ìmọ̀-ìwalẹ̀-ìtàn pẹ̀lú àwọn ààlà wọn. Àwọn àtòtọ̀tọ̀ àkókò ìjọba ọba ṣáájú nǹkan bí 1700 jẹ́ àtúnṣe-ìwádìí láti inú àbá nípa gígùn àkókò ìjọba àti àkójọ orúkọ àwọn ọba, a sì sàmì sí wọn bẹ́ẹ̀.
A dárúkọ àìgbọ́ran-síra, a kò pa á mọ́lẹ̀. Níbi tí Law àti Ogundiran, tàbí Willett àti Blier, ti rí ẹ̀rí kan náà ní ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, a pèsè ojú-ìwòye méjèèjì àti ẹ̀rí fún ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn.
A kò gbé àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ga sí òtítọ́ gidi, bẹ́ẹ̀ ni a kò dẹkùn rẹ̀ sí ìtàn-àròso lásán. Pé a kò lè fìdí àkọsílẹ̀ kan múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìṣẹ̀lẹ̀ gidi kò sọ ọ́ di èké gẹ́gẹ́ bí gbólóhùn nípa bí àwọn ènìyàn ṣe gbọ́ye ìpìlẹ̀ṣẹ̀ tiwọn fúnra wọn, àti pé òye yẹn fúnra rẹ̀ jẹ́ ohun ìtàn tí ó tọ́ sí àpèjúwe tí ó dunjú.