Ìwòrì Méjì
The third principal sign of the Ifá divination corpus, its geomantic structure, regional ranking variations, textual themes, and published oral literature.
Ìwòrì Méjì ni àmì pàtàkì kẹ́ta, tàbí Olódù, nínú ètò ìdáfá Yorùbá Ifá tó wọ́pọ̀. A máa ń tẹ̀ ẹ́ sórí ọpọ́n ifá igi, ìyẹn ọpọ́n Ifá, gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ́ inàró méjì tí wọ́n jọra pọ̀, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ní àkọsílẹ̀ méjì lókè, àkọsílẹ̀ ẹyọ kọ̀ọ̀kan méjì láàárín, àti àkọsílẹ̀ méjì nísàlẹ̀. Nínú àkójọpọ̀ lítíréṣọ̀ ẹnu, Odù yìí ń ṣe àkóso àwọn kókó-ọ̀rọ̀ nípa ìríran ẹ̀mí tó jinlẹ̀, àyẹ̀wò-ara-ẹni nípa ìwà títọ́, ìwà, àti ààbò kúrò lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá ibi.
Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí pẹ̀lú gbogbo àwọn àmì pàtàkì mẹ́rìndínlógún, tí a mọ̀ lápapọ̀ sí Ojú Odù tàbí Olódù, Ìwòrì Méjì máa ń mú àwọn àkópọ̀ àmì kejì mẹ́rìndínlógún jáde nígbà tí a bá so ó pọ̀ mọ́ àwọn àmì pàtàkì yòókù. Ó ń pèsè ìpìlẹ̀ ìmọ̀-ìṣẹ̀dá àti àlọ́ àtẹnudẹ́nu fún ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ewì ẹnu, tí a mọ̀ sí ẹsẹ Ifá, èyí tí ń ṣe àkọsílẹ̀ àwọn àpẹẹrẹ ìtàn àtijọ́, àwọn ìtàn àbáláyé nípa ìbẹ̀rẹ̀ ohun, àti àwọn ìtọ́nisọ́nà fún ẹbọ sísè.
Àmì Jíọ́mánsì àti Àkọsílẹ̀ Rẹ̀
Lórí ọpọ́n Ifá, nípa lílo ìyẹ̀fun igi tí a kún lulẹ̀ tí a mọ̀ sí ìyẹ̀ròsùn, babaláwo máa ń tẹ àmì báyìnárì ti Ìwòrì Méjì láti ọ̀tún sí òsì, láti òkè wá sí ìsàlẹ̀ [S1][S4]. Àmì náà ní ọ̀wọ́ méjì tí wọ́n jọra pọ̀ ti ìlà mẹ́rin:
II II
I I
I I
II II
Àkọsílẹ̀ ẹyọ kọ̀ọ̀kan (I) dúró fún ìtẹ̀ sílẹ̀ tí ó ṣí sílẹ̀ tàbí ẹyọ kan, nígbà tí àkọsílẹ̀ méjì (II) dúró fún ìtẹ̀ sílẹ̀ tí ó pa dé tàbí èyí tí a ṣe ní ìlọ́po méjì [S1][S4]. Ní ti matimátíìkì, Ìwòrì Méjì jẹ́ ìdàkejì tó dọ́gba ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ti àwọn àmì tí wọ́n yí ìtòlẹ́sẹẹsẹ àárín àti ti ìta rẹ̀ padà. Nígbà tí a bá so ó pọ̀ mọ́ àwọn àmì mìíràn láti dá àwọn ọmọ Odù (àmì kékeré) àkópọ̀ sílẹ̀, Ìwòrì máa ń fara hàn ní apá ọ̀tún gẹ́gẹ́ bí aṣàkóso tàbí ní apá òsì gẹ́gẹ́ bí alábàárìn tó ń tún un ṣe, èyí tó ń mú àwọn àkópọ̀ bíi Ìwòrì-Ògbè àti Ìwòrì-Ọ̀yẹ̀kú [S1] jáde.
Ìṣẹ̀dá Ọ̀rọ̀ àti Ìrísí Ọ̀rọ̀
Ọ̀rọ̀ náà Ìwòrì Méjì so gbòǹgbò ọ̀rọ̀-orúkọ Ìwòrì pọ̀ mọ́ ọ̀rọ̀-àpèjúwe nọ́ńbà méjì.
- Ìwòrì: Ìṣẹ̀dá orúkọ náà ní ìsopọ̀ nípa èdè nínú àwọn àṣà àlàyé ẹnu pẹ̀lú gbòǹgbò ọ̀rọ̀-ìṣe wò, tó túmọ̀ sí láti wò, rí, tàbí yẹ̀ wò, tí a so pọ̀ mọ́ orí, tó túmọ̀ sí orí ara tàbí àyànmọ́ ẹ̀mí [S1][S4]. Nínú àwọn àkọsílẹ̀ àdúrà àbáláyé tó wọ́pọ̀, a máa ń pè àmì yìí ní aríran tàbí olùyẹ̀wò tó jinlẹ̀, èyí tó ń fi ojú-ìwòye ìmọ̀ hàn sí wíwo kọjá àwọn ẹ̀tàn ojú lásán láti rí àwọn òtítọ́ tó wà nísàlẹ̀ [S1].
- Méjì: Ó wá látinú nọ́ńbà kádínà èjì, tó túmọ̀ sí méjì. Ọ̀rọ̀ àtúnṣe méjì ń tọ́ka sí pé ọ̀wọ́ jíọ́mánsì ti ìlà mẹ́rin náà di ìlọ́po méjì, tó ń fara hàn lọ́nà kan náà ní apá ọ̀tún àti apá òsì ti ọpọ́n ifá láti fi ipò rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí àmì pàtàkì dípò àmì kékeré tí a dàpọ̀ Odù [S4].
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ohùn orúkọ náà ní àwọn ohùn ìsàlẹ̀ mẹ́ta tí ohùn òkè sì tẹ̀lé lórí ọ̀rọ̀ àtúnṣe náà: Ì-wò-rì Mé-jì. Yíyọ àwọn àmì ohùn wọ̀nyí ń bo àwọn èròjà ọ̀rọ̀ tí ó wà nísàlẹ̀ mọ́lẹ̀, ó sì ń yọrí sí ìdàrúdàpọ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí a ń pè bákan náà tí kò jẹ mọ́ ìdáfá.
Ipò Ní Ìtòlẹ́sẹẹsẹ àti Àwọn Ìpele Ìfiwéra
Nínú ìlànà Yorùbá tó gbilẹ̀ jùlọ ní Gúúsù-Ìwọ̀-Oòrùn Nàìjíríà, pàápàá kọjá àwọn ibi ìtàn pàtàkì ti Ọ̀yọ́ àti Ilé-Ifẹ̀, Ìwòrì Méjì wà ní ipò kẹ́ta nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí kò yípadà ti Ojú Odù mẹ́rìndínlógún [S3][S4]:
- Èjì Ogbè
- Ọ̀yẹ̀kú Méjì
- Ìwòrì Méjì
- Òdí Méjì
- Ìrosùn Méjì
- Ọ̀wọ́nrín Méjì
- Ọ̀bàrà Méjì
- Ọ̀kànràn Méjì
- Ògúndá Méjì
- Ọ̀sá Méjì
- Ìká Méjì
- Òtúrúpọ̀n Méjì
- Òtúrá Méjì
- Ìrẹtẹ̀ Méjì
- Ọ̀ṣẹ́ Méjì
- Òfún Méjì
Ipò kẹ́ta yìí jẹ́ èyí tí a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ láìyipada nínú àwọn àkójọpọ̀ pàtàkì látinú iṣẹ́-ìwádìí láti àwọn agbègbè àárín àti ìwọ̀-oòrùn Yorùbá [S1][S3][S4].
Standard Oyo/Ife Hierarchy: Èjì Ogbè (#1) ──> Ọ̀yẹ̀kú Méjì (#2) ──> Ìwòrì Méjì (#3) ──> Òdí Méjì (#4)
Fon / Dahomean Fa & Transatlantic Divergence: Gbe-Medji (#1) ──> Yeku-Medji (#2) ──> Woli-Medji (#3) or Odi-Medji (#3)
Àwọn Ìyàtọ̀ Kọjá-Òkun-Àtìláńtíìkì àti ti Agbègbè
Àwọn ẹ̀kọ́ ìfiwéra káàkiri Ìwọ̀-Oòrùn Áfíríkà àti àwọn ará ilẹ̀ mìíràn ní kọjá-òkun Àtìláńtíìkì fi àìfẹsẹ̀múlẹ̀ ipò díẹ̀ hàn láàárín ipò kẹ́ta àti kẹrin:
- Àṣà Fá ti Fon / Dahomey: Ní Orílẹ̀-èdè Olómìnira Benin (tí a mọ̀ sí Dahomey tẹ́lẹ̀), níbi tí a ti mọ ètò náà sí Fá, a máa ń kọ àmì náà sí Woli-Medji tàbí Oli-Medji [S6]. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Bernard Maupoil ṣe àkọsílẹ̀ Woli-Medji sí ipò kẹ́ta lẹ́yìn Gbe-Medji àti Yeku-Medji, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkójọ ìran máa ń pààrọ̀ ipò Woli-Medji àti Odi-Medji, nípa fífi Odi-Medji sí ipò kẹ́ta àti Woli-Medji sí ipò kẹrin [S6].
- Àṣà Lucumí (Cuba): Nínú àwọn ìran Afro-Cuban Ifá kọjá-òkun Àtìláńtíìkì, tí a tọ́jú sínú àwọn ìwé àkọsílẹ̀ ẹ̀sìn tí a mọ̀ sí Tratado Enciclopédico de Ifá, a kọ àmì náà sí Iwori Meyi [S7]. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìran gbòógì ní Cuba pa Iwori Meyi mọ́ ní ipò kẹ́ta, àwọn ẹ̀ka pàtó kan máa ń pààrọ̀ ipò àgbà rẹ̀ pẹ̀lú Odi Meyi [S7].
- Àwọn Ètò Ẹ̀gbẹ́: Nínú àwọn àṣà ìdáfá agbègbè tí ó tan mọ́ ọn, bíi ètò Àgbìgbà àti àwọn ìṣe jíọ́mánsì Edo (Benin) ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí William Bascom ṣe ìwádìí lé lórí, ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn àmì àkọ́kọ́ yà púpọ̀ kúrò nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ àmì mẹ́rìndínlógún Ifá tó wọ́pọ̀ [S1].
Àkọsílẹ̀ ìtàn kò sọ ohun kankan nípa àkókò ìbẹ̀rẹ̀ pàtó ti ìtòlẹ́sẹẹsẹ nọ́ńbà yìí [S4][S5]. Àwọn ọ̀mọ̀wé kò fohùn ṣọ̀kan lórí bóyá ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà wá látinú àwọn ọ̀nà ìṣílọ ìtàn ti àwọn ìran babaláwo, àwọn ìtàn àbáláyé nípa ipò àgbà nínú ìmọ̀-ìṣẹ̀dá, tàbí ìmọ̀-ìṣirò inú ti ìsopọ̀ méjì-méjì [S4]. Síwájú sí i, aáwọ̀ èrò tí a kò tíì yanjú wà láàárín ìtòlẹ́sẹẹsẹ nọ́ńbà àti ipò àgbà nínú ìtàn àlọ́: nígbà tí Èjì Ogbè jẹ́ àmì àkọ́kọ́ nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ, àwọn ìtàn àbáláyé sábà máa ń sọ pé Òfún Méjì (àmì kẹrìndínlógún) ló ti wà láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀, èyí tó fi hàn pé ìtòlẹ́sẹẹsẹ nọ́ńbà kò bá àkókò ìbẹ̀rẹ̀ mu gan-an [S5].
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Kókó-Ọ̀rọ̀ àti ti Èrò-Ìpìlẹ̀
Nínú ìpín-lísọ̀ọ̀rọ̀ lítíréṣọ̀ tí Wande Abimbola gbé kalẹ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan ẹsẹ Ifá máa ń tẹ̀lé àwòṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ onípa-mẹ́jọ: orúkọ babaláwo, orúkọ ẹni tí a ń dáfá fún, ìdí fún ìdáfá, ẹbọ tí a ní kí ó rú, bóyá ẹni náà rúbọ, àbájáde rẹ̀, bí ẹni náà ṣe hùwà sí i, àti àkótán ẹ̀kọ́ ìwà títọ́ [S4]. Láàárín ìgbékalẹ̀ yìí, ewì Ìwòrì Méjì máa ń padà déédéé sí àwọn kókó pàtó ti ẹ̀kọ́-ìsìn àti ti àwùjọ.
+-------------------------------------------------------------------------+
| THEMATIC PILLARS OF ÌWÒRÌ MÉJÌ |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Deep Vision | Epistemological clarity, looking beyond surface |
| (Ìwòrì / Wò-Orí) | appearances to prevent deception. |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Moral Character | Alignment of human behavior (ìwà) with cosmic |
| (Ìwà) | order to preserve spiritual destiny. |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Ritual Protection | Immunity against malevolent entities (ajogun) |
| & Immunity | such as death, disease, loss, and paralysis. |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Clerical Privilege | Etiological protection of the babaláwo from social |
| & Sanction | and ritual harm (e.g. immunity from egúngún). |
+--------------------+----------------------------------------------------+
Ìríran Èmí Tó Jinlẹ̀ àti Àyẹ̀wò-Inú
Kókó àkòrí pàtàkì ti Ìwòrì Méjì ni ìmọ̀ tó ṣe kedere. Àwọn ẹsẹ tó tan mọ́ àmì yìí máa ń kìlọ̀ léraléra fún àwọn oníbàárà lòdì sí àwọn ìgbéléwọ̀n ojú lásán [S1][S4]. Nínú àwọn àkọsílẹ̀ orí-pápá ti Bascom láti Mẹ̀kọ́ àti Ọ̀yọ́, àwọn ìpè-ìbẹ̀rẹ̀ pe àmì náà ní "Aríran Tó Jinlẹ̀," wọ́n sì ń pe Odù láti pèsè ìríran tó jinlẹ̀ kí oníbàárà lè dá àwọn ọ̀tá tó pa mọ́ mọ̀ kí ó sì yẹra fún àwọn àjálù tó ń bọ̀ [S1].
Àbò Lọ́wọ́ Àwọn Ajogun
Ìwọ̀n tó pọ̀ nínú àkọsílẹ̀ Ìwòrì Méjì ń sọ̀rọ̀ nípa àbò lòdì sí àwọn ajogun, àwọn agbára ibi tí a mọ̀ nínú ìmọ̀-ẹ̀dá Yorùbá: ikú (death), àrùn (disease), òfò (loss), ẹ̀gbà (paralysis), àti ọ̀ràn (trouble) [S1][S4]. Àwọn ẹbọ tí a fọwọ́ sí lábẹ́ Odù yìí sábà máa ń lo àwọn ẹranko pàtó fún ìrúbọ, àwọn oúnjẹ, àti àwọn àpòpọ̀ ewéko láti kọ́ àwọn ààlà tẹ̀mí yí àgbàlá oníbàárà ká [S1][S8].
Àbò Ètò Àlùfáà àti Àwọn Ìtàn Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ìṣẹ̀lẹ̀
Ìwòrì Méjì ní àwọn ìtàn ìpilẹ̀ṣẹ̀ pàtàkì tí ó fi àwọn ààlà ti òfin àti ti ètò ìsìn lélẹ̀ fún iṣẹ́ àlùfáà Ifá [S4]. Lára àwọn wọ̀nyí ni àkọsílẹ̀ àṣẹ tó fìdí àbò babaláwo múlẹ̀ kúrò lọ́wọ́ ìjìyà ti ara látọ̀dọ̀ àwọn egúngún ará-ọ̀run (egúngún), tí ó fi àwọn àǹfààní àwọn aṣojú-ẹ̀sìn sọlẹ̀ nínú ìtàn àròsọ àwọn baba ńlá [S4].
Àwọn Ẹsẹ tí A Tẹ̀ Jáde àti Àwọn Àkọsílẹ̀ Ọ̀rọ̀
Nítorí pé Ifá jẹ́ èyí tí a fi ẹnu kọ́ni kọjá láàárín àwọn ìran tí ó pín káàkiri, kò sí àkọsílẹ̀ kan ṣoṣo tó jẹ́ gbankogbi fún Ìwòrì Méjì [S1][S4]. Àwọn ẹsẹ tí William Bascom gbà jọ ní Mẹ̀kọ́ yàtọ̀ nínú àwọn ọ̀rọ̀ pàtó, àwọn ẹ̀dá-ìtàn tí a dárúkọ, àti àwọn ohun-èèlò oògùn ìbílẹ̀ sí àwọn ewì gígùn tí Wande Abimbola kọ sílẹ̀ nínú Ọ̀yọ́, Ìbàdàn, àti Ilé-Ifẹ̀ [S1][S3][S4][S5].
Nísàlẹ̀ yìí ni àwọn ẹsẹ méjì tí a kọ sílẹ̀ tí a sì ṣàkọsílẹ̀ wọn tí ó ń fi àwọn àbùdá lítíréṣọ̀ àti ìrísí àmì náà hàn.
Ẹsẹ 1: Àkọsílẹ̀ Àṣẹ Egúngún
Ẹsẹ yìí pèsè àpẹẹrẹ ìtàn àròsọ fún àbò ètò ìsìn ti babaláwo lòdì sí ìwà ipá láti ọwọ́ egúngún (egúngún) [S4].
1. Àkọsílẹ̀ Àtìbẹ̀rẹ̀
Ìwòrì ò wẹ́kù,
Eégún kò gbọdọ̀ na Babaláwo.
Díá fún Ọ̀rúnmìlà,
Ifá ń lọ rèé fẹ́ Ìyàwó Eégún.
Ẹbọ ni wọ́n ní kó ṣe,
Ó gbẹ́bọ, ó rúbọ.
Kò pé, kò jìnnà,
Ẹ wá bá ni ní àrúṣẹ́gun. [S4]
2. Ìtumọ̀ Ọ̀rọ̀-kọ̀ọ̀kan
Ìwòrì kò wọ-aṣọ-egúngún, [Ìwòrì kò wọ aṣọ egúngún]
Egúngún kò gbọdọ̀ na Babaláwo. [Egúngún ará-ọ̀run kò gbọdọ̀ na babaláwo]
Dáfá fún Ọ̀rúnmìlà, [A dáfá fún Ọ̀rúnmìlà]
Ifá ń lọ fẹ́ Aya Egúngún.
Ẹbọ ni wọ́n ní kí ó ṣe,
Ó gbọ́ ẹbọ, ó rú ẹbọ.
Kò pé, kò jìnnà, [Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, ní àkókò kúkúrú]
Ẹ wá bá wa ní èrè-ẹbọ. [Ẹ wá bá wa nínú ìṣẹ́gun ẹbọ]
3. Ìtumọ̀ Èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Ó Tẹ̀lẹ́ Ìlò-Èdè
Ìwòrì kì í wọ aṣọ egúngún,
Egúngún ará-ọ̀run kò gbọdọ̀ na Babaláwo.
A dáfá fún Ọ̀rúnmìlà,
Nígbà tí Ifá ń lọ fẹ́ aya Egúngún.
Wọ́n ní kí ó rú ẹbọ,
Ó gbọ́, ó sì rú ẹbọ náà.
Láìpẹ́ jọjọ, láìjìnnà sí ìsinsìnyí,
Ẹ wá wò wá nínú ayẹyẹ ìṣẹ́gun.
(Tí Wande Abimbola túmọ̀ [S4])
4. Ìtúpalẹ̀ àti Iṣẹ́ Àwùjọ
- Ìtumọ̀ rẹ̀: Ewì náà fi ààlà ètò lélẹ̀ láàárín àwọn ẹgbẹ́ ẹ̀sìn Yorùbá alágbára méjì: ẹgbẹ́ àwọn baba ńlá egúngún àti iṣẹ́ àlùfáà awo Ifá. Ó tẹnu mọ́ ọn pé àṣẹ tẹ̀mí àti títẹ̀lé ẹbọ tí a fọwọ́ sí (ẹbọ) ń dáàbò bo babaláwo kúrò lọ́wọ́ ìkọlù ti ara tàbí ti ètò ìsìn láti ọwọ́ àwọn ẹgbẹ́ elégúngún mìíràn.
- Ohun tí a ń lò ó fún: Ẹsẹ yìí ń ṣiṣẹ́ bí apata àbò àti ìmúdájú ètò ìsìn fún ipò àlùfáà. A máa ń kà á láti fi àlàáfíà lélẹ̀ láàárín àwọn ẹgbẹ́ ní àkókò àwọn ọdún tàbí nígbà tí awo bá dojúkọ aáwọ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹgbẹ́ egúngún àwọn baba ńlá.
- Àwọn Ìgbà Ìlò: babaláwo tí ń ka ẹsẹ yìí nígbà ìgbìmọ̀ dídáfá fún oníbàárà tí ń dojúkọ ìnilára látọ̀dọ̀ àwọn aláfẹhìntì tàbí ìdẹ́rùbà láti àwùjọ ń fi hàn pé títẹ̀lé ìlànà tẹ̀mí ń fúnni ní àbò kúrò lọ́wọ́ àwọn ewu láti òde.
- Ohùn àti Ìṣeré-Ọ̀rọ̀: Gbólóhùn ìbẹ̀rẹ̀ Ìwòrì ò wẹ́kù dá lórí ìṣeré-ọ̀rọ̀ láàárín wẹ́kù (láti wé tàbí wọ aṣọ egúngún, ẹ̀kù) àti gbòǹgbò orúkọ ti Odù, èyí tí ó ń dá afárá ohùn sílẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láàárín ìdánimọ̀ àmì náà àti ẹgbẹ́ egúngún.
Ẹsẹ 2: Ìpè Ìríran Èmí àti Àbò
Ẹsẹ yìí, èyí tí William Bascom gbà jọ láti ọ̀dọ̀ àwọn olùsọfúnni ní Mẹ̀kọ́, ń ṣe àpèjúwe ẹ̀bẹ̀ fún ìríran àbò lòdì sí àwọn ọ̀tá tẹ̀mí tí ó burú [S1].
1. Ọ̀rọ̀ Ìpìlẹ̀
Ìwòrì Méjì, Olúwo ojú,
Wò mí lójú rere kí n borí ọ̀tá.
A díá fún Ọ̀rúnmìlà,
Nígbà tí àwọn Ajogun ń bọ̀ wá gbógun tì í.
Wọ́n ní ó rúbọ:
Kí ó rú àkùkọ adìẹ méjì, epo, àti ẹgbàáwàá owó.
Ọ̀rúnmìlà gbọ́ ẹbọ, ó rú.
Nígbà náà ni ojú rẹ̀ wá mọ́lẹ̀,
Ó rí àwọn ọ̀tá rẹ̀ kedere, ó sì ṣẹ́gun wọn. [S1]
2. Ìtumọ̀ Lọ́rọ̀-ṣí-ọ̀rọ̀
Ìwòrì Méjì, Olúwo ojú, [Ìwòrì Méjì, olúwo jíjìn ti ojú]
Wò mí lójú rere kí n le borí orí-ọ̀tá. [Wò mí pẹ̀lú ojú rere kí n le borí àwọn ọ̀tá]
A dáfá fún Ọ̀rúnmìlà,
Nígbà tí àwọn ológun-ibi ń bọ̀ wá jagun sí i.
Wọ́n ní kí ó rúbọ:
Kí ó rú àkùkọ adìyẹ méjì, epo pupa, àti ogún ẹgbàá owó ẹyọ.
Ọ̀rúnmìlà gbọ́ ẹbọ, ó rú.
Ní àkókò náà ni ojú rẹ̀ wá mọ́lẹ̀, [Nígbà náà ni ojú rẹ̀ wá mọ́lẹ̀ kedere]
Ó rí àwọn ọ̀tá rẹ̀ kedere, ó sì ṣẹ́gun wọn.
3. Ìtumọ̀ Lédè Gẹ̀ẹ́sì
Ìwòrì Méjì, Olúwo Ojú,
Wò mí pẹ̀lú ojú rere kí n lè borí àwọn ọ̀tá mi.
A dáfá fún Ọ̀rúnmìlà,
Nígbà tí àwọn jagunjagun aṣèparun (Ajogun) ń kọ́wọ́ rìn bọ̀ láti bá a jagun.
Wọ́n gbà á nímọ̀ràn láti rúbọ:
Àkùkọ adìyẹ méjì, epo pupa, àti ogún ẹgbàá owó ẹyọ.
Ọ̀rúnmìlà gbọ́ ètò ẹbọ náà, ó sì rú u.
Lẹ́yìn èyí ìríran rẹ̀ wá mọ́lẹ̀ kedere,
Ó rí àwọn ọ̀tá rẹ̀ kedere, ó sì ṣẹ́gun wọn.
(Tí William R. Bascom túmọ̀ [S1])
4. Ìtúpalẹ̀ àti Iṣẹ́ Àwùjọ
- Ohun tí ó túmọ̀ sí: Ààbò tòótọ́ lòdì sí ibi sinmi lórí mímú ìfọ́jú nípa tẹ̀mí kúrò. Ìdààmú ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ ìbòjú; nígbà tí a bá ti ṣe ẹbọ ifá tán, ẹni tí ń bẹ́fà yóò gba ìmòye tí ó yẹ láti mọ ọ̀nà tí yóò gbà dẹ́kun àwọn ète ibi tí a gbé dìde sí i.
- Ohun tí a ń lò ó fún: A máa ń lò ó nígbà ìbẹ́fà níbi tí ẹni tí ń dáfá bá ti ní ìfàsẹ́yìn lójijì tí kò lálàyé, àìsàn, tàbí ìwà ọ̀dàlẹ̀ láàárín àwọn ènìyàn. Ẹsẹ yìí ń ṣiṣẹ́ bí ìfọkànbalẹ̀ àti ìkìlọ̀ nípa ìwà rere pé iṣẹ́ ètùtù gbọ́dọ̀ lọ pẹ̀lú ìríran tó mọ́lẹ̀ kedere.
- Àwọn Àkókò Ìlò: A máa ń kà á fún ẹnì kan tí ó wà nínú aáwọ̀ líle níbi iṣẹ́ tàbí láàárín ẹbí níbi tí a ti fura sí ẹ̀tàn. babaláwo ń ké ẹsẹ yìí láti mú kí ẹni tí ń dáfá wà ní ìmúrasílẹ̀ ní ti èrò inú àti ti ẹ̀mí láti dojú kọ àwọn ìkùnsínú ibi tí a fi pamọ́.
Àwọn Ètò Ewé àti Egbò Ìwòsàn (Ọfọ̀)
Yàtọ̀ sí ewì ìtàn, Ìwòrì Méjì tún ń darí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìmọ̀ ewé àti egbò tó wúlò àti àwọn ọ̀rọ̀ ọfọ̀, tí a mọ̀ sí ọfọ̀ tàbí oògùn [S8]. Nínú àkọsílẹ̀ kíkún rẹ̀ lórí ìmọ̀ ewéko Yorùbá, Pierre Fatumbi Verger to àwọn ètò ewéko pàtó kan tí agbára ìwòsàn wọn wá láti inú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Odù yìí [S8].
Lábẹ́ Ìwòrì Méjì, a máa ń kójọ àwọn ewéko (ewé), a ó pò wọ́n mọ́ àwọn ohun àlùmọ́ọ́nì àti ti ẹranko, a ó jóná tàbí lọ̀ wọ́n kúnnà dáadáa bí ètù, a sì máa ń sọ wọ́n di mímọ́ nípa lílo ọfọ̀ tí a sọ jáde [S8]. Àwọn ìmúrasílẹ̀ wọ̀nyí ń ṣiṣẹ́ pàtàkì méjì:
- Agbélepòta (Àwọn Ààbò Ìdáàbòbò): Àwọn ètò tí a ṣe láti darí àfọ̀ṣẹ tàbí oògùn ibi padà sí orísun rẹ̀. Àwọn ọfọ̀ tí ó bá a rìn máa ń pàṣẹ fún àwọn agbára inú ewéko náà láti da orí àwọn ẹ̀mí aṣebi rú, èyí tí ó bá àkòrí pàtàkì lórí ìríran àti ìdarú tí ó wà nínú àwọn ẹsẹ ìtàn mu tààràtà [S8].
- Ìmúmọ́jú (Ìríran àti Ìmọ́lẹ̀ Ọpọlọ): Àwọn omi àwẹ̀ tí a ń fi fọ orí àti ojú láti lé ìdàrúdàpọ̀ nípa tẹ̀mí, àlá búburú, tàbí ìdàrùn tí ó wá láti ọwọ́ aṣebi [S8].
Àwọn ètò èròjà pàtó, ìwọ̀n wọn, àti àwọn ọfọ̀ ìyísọdààyè jẹ́ ohun tí àṣà ìran dídí mú gbingbin tí a sì ń kọ́ni nípasẹ̀ ìtẹ̀bọbọ lábẹ́ òfin àti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ láti ọ̀dọ̀ ọ̀gá sí ọmọ-iṣẹ́ nìkan [S4][S8].
Ìmọ̀ Àwọn Awo àti Ìmọ̀ Ẹ̀kọ́ Gbogbogbòò
Ìwádìí ẹ̀kọ́ lórí Ifá mú ààlà tó ṣe kedere dúró láàárín àwọn ìwé fún gbogbo ènìyàn àti ìmọ̀ àwọn awo [S4]. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ewì ìtàn (ẹsẹ Ifá), ìrísí ètò, ìmọ̀ ọgbọ́n orí nípa ìwà rere, àti ipò ìtàn ti Ìwòrì Méjì wà lákọsílẹ̀ nínú àwọn ìtẹ̀jáde ilé-ẹ̀kọ́ gíga, àwọn apá pàtàkì nípa iṣẹ́ rẹ̀ ṣì wà ní àṣírí:
- Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìyàsímímọ́ ti Ọpọ́n Ifá: Àwọn ọ̀rọ̀ ètò kíkún tí a máa ń kùn nígbà tí a ń tún ọpọ́n Ifá ṣe tí a sì ń bọ́ ọ jẹ́ ohun tí a fi mọ mọ́ àwọn awo nìkan [S4].
- Àwọn Ọ̀nà Ẹbọ àti Ìyípadà Rẹ̀: Àwọn ọ̀nà gidi fún pípèsè, gígbe, àti dídí àwọn ohun èlò ẹbọ pàtó ní oríta tàbí etí odò jẹ́ ohun tí a ń kọ́ni láàárín ẹgbẹ́ àwọn awo nìkan [S1][S4].
- Àwọn Èròjà Ewéko ti Ìdílé Pàtó: Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn olùwádìí bíi Verger to àwọn orúkọ ewéko gbogbogbòò sílẹ̀, àwọn ọfọ̀ ìyísọdààyè ti ìdílé (ọfọ̀) àti àwọn ohun ìsopọ̀ àṣírí (àṣẹ) ṣì wà ní àbò láàárín àwọn ìdílé babaláwo láti dènà lílò ní ọ̀nà ewu [S8].
Àwọn ìwé ìwádìí ẹ̀kọ́ gbà pé àwọn àlàfo wọ̀nyí wà láìgbìyànjú láti fojúbú àwọn ohun ìní àwọn awo nípa àbá lásán [S4].
Àwọn Àríyànjiyàn àti Ìtúpalẹ̀ Ìtàn Kíkún
Àkọsílẹ̀ ẹ̀kọ́ lórí Ìwòrì Méjì fi àwọn ọ̀ràn ìtàn pàtàkì méjì hàn:
- Ìyàsọ́tọ̀ Agbègbè lòdì sí Ìlànà Gbòòrò Àpapọ̀: Àwọn iṣẹ́ ìwádìí ní ìbẹ̀rẹ̀ sí àárín ọ̀rúndún ogún máa ń fi àwọn àkàsórí Ọ̀yọ́-centric hàn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ìlànà gbogbogbòò fún gbogbo àwùjọ Yorùbá. Iṣẹ́ ìfiwéra láti ọwọ́ Bascom (tí ó pọkàn pọ̀ sórí Mẹ̀kọ́) àti Maupoil (tí ó pọkàn pọ̀ sórí àwọn Fon ní Dahomey) fi hàn pé àwọn àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ ẹnu ti àwọn agbègbè kọ̀ọ̀kan ní àṣẹ tí ó dá dúró, pẹ̀lú àwọn ìyàtọ̀ tòótọ́ nínú àwọn orúkọ ẹ̀dá ìtàn, àwọn àfiwé ewì, àti àwọn ohun èlò tí a là kalẹ̀ [S1][S6].
- Ìdàgbàsókè Kọjá Òkun Àtìláńtíìkì: Nínú ìṣe Lucumí ti Cuba, ìṣètò ẹ̀yà ti Iwori Meyi gba àwọn ohun ọ̀gbìn àrọ́pò ti àyíká tuntun wọlé dípò àwọn ohun ọ̀gbìn àbínibí ti Nigeria, nígbà tí ó ṣì pa kókó ìpìlẹ̀ àfọ̀ṣẹ alápá-méjì àti ìpele ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ̀ mọ́ [S7]. Àwọn onímọ̀ kìlọ̀ lòdì sí wíwo àwọn ìyàtọ̀ kọjá òkun Àtìláńtíìkì gẹ́gẹ́ bí ìbàjẹ́; wọ́n jẹ́ àwọn ìbámu nínú ìtàn ti ètò ìmọ̀ ọ̀rọ̀ ẹnu sí àwọn àyíká tuntun ti ilẹ̀-ayé àti ti àwùjọ [S1][S7].