What Ifá is, how the divination actually works step by step, how the binary structure produces 256 addresses into a memorised corpus, and what is true and false in the claim that it is an ancient computer.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Ifá jẹ́ ètò àfọ̀ṣẹ Yorùbá àti àkójọpọ̀ ìmọ̀ tí ó ń mú jáde. Awo tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ máa ń ṣe ètò àbájáde aláìlèfọkàntán kan tí ń mú ọ̀kan nínú àwọn àmì 256 jáde, àmì kọ̀ọ̀kan sì jẹ́ ibùdó àkójọpọ̀ oríkì tàbí ẹsẹ tí a kọ́ sórí, awo náà yóò sì máa kà láti inú àkójọpọ̀ náà títí tí nǹkan kan nínú rẹ̀ yóò fi bá ipò oníbàárà mu, lẹ́yìn náà yóò túmọ̀ rẹ̀, yóò sì sábà pàṣẹ ẹbọ. UNESCO, tí ó fi Ifá sínú Àkójọ Aṣojú ti Àwọn Ogún Àìfọwọ́bà ti Ọmọ Ènìyàn ní ọdún 2008, ṣe àpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí tí ń lo "àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ àti àwọn àgbékalẹ̀ ìṣirò púpọ̀" ó sì sọ kedere pé kò "gbẹ́kẹ̀lé ẹnì kan tí ó ní agbára àfọ̀ṣẹ bí kò ṣe lórí ètò àwọn àmì tí awo ń túmọ̀" [S1]
Gbólóhùn ìkẹyìn yẹn ni ó yẹ kí a di mú. Awo kì í ṣe aláfọ̀ṣẹ tàbí adáhunṣe tí ń ríran. Awo jẹ́ ẹnì kan tí ó ti kọ́ àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ ńlá tí a to lẹ́sẹẹsẹ sórí tí ó sì ń ṣe ìwádìí aláìlèfọkàntán sínú rẹ̀.
Ọ̀rúnmìlà ni òrìṣà tí ó tan mọ́ Ifá. Nínú àkọsílẹ̀ àṣà náà fúnra rẹ̀, ó wà níbẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn yan àyànmọ́ wọn kí a tó bí wọn, nítorí náà ó mọ ohun tí a yàn; èyí ni ìdí tí a fi lè bi í nípa ipò ènìyàn. A tún ń lo Ifá gẹ́gẹ́ bí orúkọ fún Ọ̀rúnmìlà àti fún ètò náà fúnra rẹ̀, àìdánilójú náà sì wà nínú Yorùbá.
Èṣù pọn dandan. Kò sí ohun tí a rú tí ń dé ibi tí ó ń lọ àyàfi tí Èṣù bá gbé e, ìbẹ̀rẹ̀ ìdáfá sì ń jẹ́wọ́ rẹ̀. Òun kọ́ ni èṣù, kò sì sí èṣù nínú ètò náà; ìdánimọ̀ náà wá láti inú ìtúmọ̀ Bíbélì ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún, a sì ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú abala àwọn ìpìlẹ̀.
babaláwo, tí ó túmọ̀ ní tààràtà sí baba àṣírí, ni awo náà. UNESCO túmọ̀ oyè náà sí "the priest's father" [S1] Oyè tí ó bá a mu fún àwọn obìnrin ní Ifá ni ìyánífá.
Odù ni àwọn àmì 256 náà. Ọ̀kọ̀ọ̀kan jẹ́ àwòrán onípele méjì, ọ̀kọ̀ọ̀kan sì jẹ́ ibùdó àkójọpọ̀ ẹsẹ.
ẹsẹ ni àwọn ẹsẹ náà. UNESCO fúnni ní nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mẹ́jọ fún Odù kọ̀ọ̀kan, ó sì sọ pé a kò mọ iye pípé rẹ̀ nítorí pé ó ń pọ̀ sí i nígbà gbogbo [S1]. Ẹ gba ìṣirò náà ní àròpò lásán: ó jẹ́ àkójọpọ̀ nínú àwọn ọgọ́rọ̀ọ̀rún ẹgbẹ̀rún ẹsẹ, tí a fi sọ́kàn láti ẹnu.
Àwọn ohun èlò náà. ọ̀pẹ̀lẹ̀ jẹ́ ẹ̀wọ̀n dídá ifá pẹ̀lú àwọn àbọ̀ kóró mẹ́jọ. ikin jẹ́ ikin mẹ́rìndínlógún mímọ́. ọpọ́n Ifá jẹ́ ọpọ́n onígi tí a gbẹ́ fún dídá ifá, ìyẹ̀rosùn sì jẹ́ ìyẹ̀fun kíkúnná tí a tẹ́ sórí rẹ̀ tí a ń kọ àmì sí.
Èyí ni àbùdá tí ó ya àwọn ènìyàn lẹ́nu jùlọ, ó sì ṣe pàtàkì sí bí ètò náà ṣe ń ṣiṣẹ́. Oníbàárà kì í sọ ohun tí ó wá fún fún babaláwo. Ní ìṣe tí ó wọ́pọ̀, oníbàárà yóò mú owó ẹyọ tàbí ohun mìíràn, yóò sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ tàbí rò ìbéèrè náà nínú ọkàn, dídá ifá yóò sì bẹ̀rẹ̀ láìsí pé a sọ fún awo náà. A ṣe ètò náà kí ìmọ̀ awo nípa ipò oníbàárà má baà jẹ́ ohun tí a lò láti bẹ̀rẹ̀.
Àwọn ọ̀nà méjì ló wà, wọ́n sì ń mú irú àbájáde kan náà jáde.
Pẹ̀lú ọ̀pẹ̀lẹ̀. Ẹ̀wọ̀n náà ní àbọ̀ kóró mẹ́jọ, mẹ́rin ní ìhà kọ̀ọ̀kan ti kọ́kọ́rọ́ àárín. babaláwo yóò mú un ní àárín, yóò jẹ́ kí àwọn àbọ̀ náà rọ̀ sílẹ̀, yóò sì jù ú sí orí ọpọ́n tàbí ẹní [S2][S3]. Àbọ̀ kọ̀ọ̀kan máa ń bọ́ sílẹ̀ ní ọ̀nà kan nínú méjì: ojú tí ó wọhùn sókè tàbí ojú tí ó wọhùn sílẹ̀. Èyí tí ojú rẹ̀ wọhùn sókè ń gba àmì ẹyọ kan, èyí tí ó kọjú sílẹ̀ sì ń gba àmì méjì [S2]. Mẹ́rin tí ó wà ní ìhà kan ń fúnni ní àbọ̀ àkọ́kọ́ ti àwòrán náà, mẹ́rin tí ó wà ní ìhà kejì ń fúnni ní àbọ̀ kejì, awo tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ sì ń ka gbogbo àwòrán náà lẹ́ẹ̀kan náà [S3]. Jíjù lẹ́ẹ̀kan, pípé Odù kan.
Pẹ̀lú ikin. Ó lọ́ra jù, ó gbó jù, a sì kà á sí ọ̀nà tí ó ṣe pàtàkì jù. A ó mú ikin mẹ́rìndínlógún náà sọ́wọ́ kan, babaláwo yóò sì gbìyànjú láti fi ọwọ́ kejì gbá wọn mú, pẹ̀lú ète láti mú gbogbo wọn yàtọ̀ sí ẹyọ kan tàbí méjì. Bí ikin méjì bá kù sọ́wọ́ àkọ́kọ́ náà, yóò fa àmì ẹyọ kan sínú ìyẹ̀rosùn lórí ọpọ́n; bí ikin kan bá kù, yóò fa àmì méjì [S2][S3]. Iye mìíràn èyíkéyìí jẹ́ àbájáde tí kò tọ́, a sì gbọ́dọ̀ tún ìgbámú náà ṣe [S3]. Ṣàkíyèsí ìyípadà náà, èyí tí kò rọrùn láti tètè yé ènìyàn: méjì tí ó kù ń fúnni ní àmì kan, kan tí ó kù ń fúnni ní méjì. Títún èyí ṣe nígbà mẹ́rin ń fúnni ní ọ̀kan nínú àwọn àwòrán ìpìlẹ̀ mẹ́rìndínlógún; títún un ṣe nígbà mẹ́jọ ń fúnni ní méjì, èyí tí í ṣe ọ̀kan nínú 256 [S2]. Àbájáde mẹ́jọ tí ó tọ́ lè gba ìgbìyànjú tí ó pọ̀ ju mẹ́jọ lọ púpọ̀ [S3]. A máa ń fi àwọn àmì sílẹ̀ ní ìlà méjì tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ní mẹ́rin, ìlà ọ̀tún ni àkọ́kọ́ [S2].
Àbájáde rẹ̀ jẹ́ àwòrán kan ní ìlà méjì tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ní àyè mẹ́rin. Àyè kọ̀ọ̀kan jẹ́ àmì ẹyọ kan tàbí àmì méjì. Ìyẹn ni gbogbo àkọsílẹ̀ náà.
Àyè mẹ́rin, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ní ipò méjì, ń fúnni ní àbọ̀ àwòrán mẹ́rìndínlógún tí ó ṣeé ṣe. Mẹ́rìndínlógún wọ̀nyí ni àwọn olú Odù, tí a mọ̀ sí Ojú Odù, wọ́n sì ní orúkọ àti ètò àgbà tí a kò lè yí padà tí awo gbọ́dọ̀ mọ̀: Èjì Ogbè, Ọ̀yẹ̀kú, Ìwòrì, Òdí, Ìrosùn, Ọ̀wọ́nrín, Ọ̀bàrà, Ọ̀kànràn, Ògúndá, Ọ̀sá, Ìká, Òtúrúpọ̀n, Òtúrá, Ìrẹtẹ̀, Òṣé àti Òfún [S4]. Nígbà tí àwọn ìlà méjèèjì bá fi irú àwòrán kan náà hàn, Odù náà jẹ́ méjì, èyí tí a sọ di méjì, àwọn Odù méjì mẹ́rìndínlógún wọ̀nyí sì ni àwọn àgbà. Nígbà tí àwọn ìlà náà bá yàtọ̀ sí ara wọn, àpapọ̀ náà jẹ́ ọ̀kan nínú 240 tí ó kù.
Àwọn àṣàyàn mẹ́rìndínlógún ní ìlà òsì àti mẹ́rìndínlógún ní ti ọ̀tún ń fúnni ní 16 × 16 = 256, èyí tí àkópọ̀ ti Wikipedia túmọ̀ sí "a collection of sixteen, each of which has sixteen alternatives ⇔ 16², or 4⁴" [S5]
Ní gbàrà tí a bá ti dá Odù mọ̀, babaláwo yóò bẹ̀rẹ̀ sí í ka ẹsẹ tí ó jẹ́ ti orí rẹ̀. Kò mọ èyí tí ó bá a mu. Yóò kà á, oníbàárà yóò sì fi hàn pé òun mọ̀ ọ́n, tàbí kí awo náà dín àwọn àṣàyàn kù nípa dídá síwájú sí i nípa lílo ibò, àwọn ohun kéékèèké tí a mú sí ọwọ́ oníbàárà láti fúnni ní àbájáde onípele méjì fún àwọn ìbéèrè bẹ́ẹ̀ ni tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́ tí awo béèrè.
Àwọn ẹsẹ náà fúnra wọn ní àbùdá tí ó hàn gbangba. Èyí tí ó pọ̀ jùlọ jẹ́ àpẹẹrẹ ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀: a dá Ifá fún ẹnì kan tí a dárúkọ, ẹni tí ń lọ sí ibì kan tàbí tí ó ń fẹ́ nǹkan kan; a sọ fún un láti rú ẹbọ pàtó kan; ó rú u, tàbí kò rú u; èyí sì ni àbájáde rẹ̀. Ẹsẹ náà máa ń dé pẹ̀lú ìtàn tí ó ti so mọ́ ọn tẹ́lẹ̀, iṣẹ́ ìtumọ̀ náà sì ni láti wá ìbáramu láàárín ìtàn yẹn àti ipò tí oníbàárà kò sọ jáde.
Ẹsẹ náà máa ń là ẹbọ kalẹ̀ lédè gbogbogbò, èyíinì ni ẹbọ: obì, epo pupa, omi, oúnjẹ sísè, aṣọ, owó, nígbà mìíràn adìyẹ tàbí ewúrẹ́. Lọ́pọ̀ ìgbà, ó tún máa ń là ìwà tí a gbọ́dọ̀ hù kalẹ̀ pẹ̀lú, àti pé ìpín púpọ̀ nínú ẹsẹ ló ń pàṣẹ àyípadà nínú ìwà dípò ẹbọ ohun àmúṣọrọ̀, lórí ìpìlẹ̀ ti àkójọ náà fúnra rẹ̀ pé ìwà, ìyẹn ìwà, ṣe pàtàkì ju ẹbọ lọ.
Èyí ni apá tí òǹkàwé tí ó wá nítorí ètò ìwífún ń fẹ́, ó sì yẹ láti fi ìṣọ́ra ṣe é nítorí pé àwọn àlàyé tí ń pẹpẹrẹ rẹ̀ àti àwọn tí ń gbé e ga jù gbogbo wọn ló kùnà.
Ètò àmì méjì-méjì. Ipò mẹ́jọ, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń yọrí sí ọ̀kan nínú ipò méjì, tí ohun èlò tí ń ṣe àtòjọ lẹ́sẹẹsẹ láìgbégbè kan ń mú jáde. Ìyẹn gan-an ni ọ̀rọ̀ oní-méjì-méjì tí gígùn rẹ̀ jẹ́ mẹ́jọ. Ní ìkọ̀wé òde-òní, kíkọ 0 fún àmì ẹyọ kan àti 1 fún àmì méjì, Odù kan jẹ́ okùn bítì mẹ́jọ, iye àwọn okùn bítì mẹ́jọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ sì jẹ́ 2⁸ = 256.
Ètò tí ó dá lórí ipò, kì í ṣe kíkà púpọ̀ lásán. Àwọn ipò náà ní ètò lẹ́sẹẹsẹ, ètò náà sì ṣe pàtàkì. A kì í fi iye àmì tí wọ́n ní dá Èjì Ogbè àti Ọ̀yẹ̀kú Méjì mọ̀, bí kò ṣe àwọn ipò tí ó gbé àmì kọ̀ọ̀kan. Èyí ni ó sọ ọ́ di ètò àmì iye-ipò dípò ètò ìkàwé, èyí sì ni apá tí kò hàn kedere sí gbogbo ènìyàn.
Ìtọ́kasí àdírẹ́sì. Àwọn àmì 256 kì í ṣe ìdáhùn náà. Àdírẹ́sì ìdáhùn náà ni wọ́n jẹ́. Ọ̀kọ̀ọ̀kan Odù ń tọ́ka sí àkójọ ẹsẹ tí a tọ́jú sí ibòmíràn, nínú ìrántí babaláwo, ìdáfá sì ń mú un jáde dípò kí ó ṣe ìṣirò. Èyí gan-an ni ètò ìwárí tí a tò lẹ́sẹẹsẹ: kọ́kọ́rọ́ kan, tí a mú jáde nípa ìlànà pàtó kan, tí ń yọrí sí àkọsílẹ̀ tí a tọ́jú pamọ́.
Ipò àgbà àti àbúrò. Àwọn Odù ní ètò ipò àgbà tí kò yípadà, èyí tí ó túmọ̀ sí pé àwọn àdírẹ́sì 256 kì í ṣe àkójọ tí kò ní ètò bí kò ṣe èyí tí a tò lẹ́sẹẹsẹ, ètò náà sì gbé ìwífún tí a ń lò nínú ìtumọ̀ dání.
Ìtóbi rẹ̀. Àkójọ tí a tò lẹ́sẹẹsẹ yìí tó ọgọ́rọ̀ọ̀rún ẹgbẹ̀rún ẹsẹ, nínú àbájáde ìṣirò ti UNESCO, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹẹdẹgbẹ̀rin (800) fún Odù kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú àpapọ̀ tí a kò mọ̀ tí ó sì ń pọ̀ sí i [S1]. Gbogbo rẹ̀ ni a tọ́jú sí orí, tí a pín káàkiri láàárín àwọn awo, tí a sì ń gbé láti ọwọ́ olùkọ́ sí ọmọ-iṣẹ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.
Àtòjọ lẹ́sẹẹsẹ láìgbégbè pẹ̀lú ìmọ̀ọ́mọ̀ṣe. A kọ́ ètò náà kí ohun tí a bá fi sínú rẹ̀ má bàa wà lábẹ́ àkóso ẹnì kankan, ìlànà ikin sì máa ń kọ àwọn àbájáde tí kò bọ́ sí àyè tí ó yẹ dípò gbígbà wọ́n wọlé. Ìyẹn jẹ́ òfin ìkọ̀sílẹ̀ àbájáde tí kò yẹ, ète rẹ̀ sì ni láti jẹ́ kí ìṣẹ̀dá kọ́kọ́rọ́ náà wà ní mímọ́ tónítóní.
Ìwé Ron Eglash tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ African Fractals (1999) wo Ifá gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn ètò ìṣirò ìbílẹ̀ tí ó tẹ̀síwájú jùlọ, ó sì tọ́ka sí ìrònú àtòpọ̀-oníṣirò nínú rẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún kí Yúróòpù tó sọ irú ìrònú bẹ́ẹ̀ di ètò ìṣe [S6]. Ìtúpalẹ̀ ti Olu Longe tọ́ka sí ìṣojú méjì-méjì, ìṣirò algebra ti Boolean, àti títọ́kasí àdírẹ́sì ìrántí nínú ètò náà [S6]. Àwọn àpèjúwe algebra tí ó gúnregge fún àwọn kóòdù Ifá ni a ti tẹ̀ jáde nínú àwọn ìwé ìmọ̀ ìṣirò [S7]. Àpèjúwe ti UNESCO fúnra rẹ̀ tọ́ka sí àwọn fọ́múlà oníṣirò ti ètò náà [S1]. Àpèjúwe tó kẹ́sẹ járí jùlọ láìpẹ́ yìí ṣàpèjúwe Ifá gẹ́gẹ́ bí ètò ìrànwọ́-ìpinnu nínú èyí tí a ti so àbájáde kóòdù pọ̀ mọ́ àkójọ ìròyìn tí aláwo tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ sì ń túmọ̀ rẹ̀, ó sì ṣe àkótán kókó náà gẹ́gẹ́ bí "Kì í ṣe ohun àjèjì, ètò ìlànà ìṣirò ni" [S6]
Pé Ifá ló fa, ló ní ipa lórí, tàbí tó jẹ́ orísun ìmọ̀ kọ̀ǹpútà òde-òní.
Eglash dábàá ìtẹ̀lé ìran ìgbékalẹ̀ kan tí ó bẹ̀rẹ̀ láti orí ìdáfá ilẹ̀ Áfíríkà gba inú geomancy ti Lárúbáwá àti alchemy ti Yúróòpù dé ọ̀dọ̀ Leibniz, ẹ̀rí fún ẹ̀wọ̀n pàtó yẹn sì kéré [S6]. Àwọn onítàn ìmọ̀ ìṣirò tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ tààràtà lórí ètò méjì-méjì ti Leibniz ti ṣàyẹ̀wò àwọn àbá ipa láti òde náà, wọn kò sì rí èyíkéyìí nínú wọn tí ó ṣeé gbà gbọ́, pẹ̀lú ẹ̀rí àkọsílẹ̀ tí ó fi hàn pé Leibniz kò fiyèsí àwọn ètò nọ́mbà míràn kí ó tó gbé ètò méjì-méjì kalẹ̀, èyí sì ni ìdí tí ìbéèrè àwọn onímọ̀ fi yípadà láti orí ọ̀dọ̀ ta ni ó ti rí i sí ìdí tí ó fi ṣẹ̀dá rẹ̀ [S8]. Àwọn òǹkọ̀wé tí wọ́n kíyèsára tí wọ́n ń gbé àlàyé Ifá-gẹ́gẹ́-bí-oníméjì-méjì lárugẹ kò sọ ohun tí ó yàtọ̀ sí èyí; àlàyé ti LSE jiyàn fún ìmọ̀rírì rẹ̀ nínú ìtàn ìmọ̀ tí ó gbòòrò sí i àti fún Ifá gẹ́gẹ́ bí àwòṣe mìíràn fún ìṣètò ètò, kò sì sọ àsọdùn kankan ní pàtó nípa orísun ìmọ̀ kọ̀ǹpútà [S6].
Ìbéèrè tún wà nípa ìran ìtẹ̀lé tí ó tọ́ sí òtítọ́ inú. Ifá jẹ́ ara ẹbí àwọn ètò ìdáfá ti Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà àti Àríwá Áfíríkà tí wọ́n ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ oní-méjì-méjì tí ó jọra, títí bí Fá láàárín àwọn Fon, Afá láàárín àwọn Ewe, ìdáfá ẹẹ́rìndínlógún, àti àwọn ètò geomancy ti ayé Lárúbáwá àti Yúróòpù ìgbà àtijọ́. Ọ̀nà tí ipa náà gbé gba kọjá, àti bí ó ṣe pọ̀ tó, jẹ́ ọ̀rọ̀ tí kò tíì ní ìpinnu pàtó. Àkójọ Ifá jẹ́ èyí tí ó tóbi jùlọ tí ó sì kún rérẹ́ jùlọ nínú ẹbí náà pẹ̀lú ìyàtọ̀ púpọ̀, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ pàtàkì fúnra rẹ̀ tí kò sì nílò ẹ̀tọ́ pé òun ló kọ́kọ́ wà kí ó tó jẹ́ ohun àfiyèsí.
"Àṣà àtẹnudẹ́nu ti Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà dá ètò àmì méjì-méjì kalẹ̀ fúnra rẹ̀, ó lò ó bí ètò ìtọ́kasí àdírẹ́sì lórí àkójọ ẹsẹ tí ó tó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún ẹgbẹ̀rún, ó tọ́jú gbogbo rẹ̀ sí inú ìrántí ènìyàn, ó sì gbé e láti ọwọ́ olùkọ́ sí ọmọ-iṣẹ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún" jẹ́ gbólóhùn àrà tí ó sì ṣeé gbèjà. "Ifá ló ṣẹ̀dá kọ̀ǹpútà" kì í ṣe ọ̀kankan nínú méjèèjì, bíbá a sọ bẹ́ẹ̀ sì máa ń fa àtakò tí ó ń tẹ gbólóhùn tòótọ́ náà mọ́lẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Ìbéèrè tí ó kani lára kì í ṣe bóyá Ifá ti tẹ̀lé ìṣirò méjì-méjì tẹ́lẹ̀; ohun tí ó ṣe pàtàkì ni ìṣòro tí ètò méjì-méjì náà yanjú, ìdáhùn rẹ̀ sì jẹ́ ìṣòro gidi nínú ìṣètò ìwífún: bí a ṣe lè kọ́ ìtọ́ka tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí ó rọrùn láti rántí, tí kò ní ègbè sínú àkójọ ìmọ̀ tí ó tóbi jù láti wá lẹ́sẹẹsẹ, láìlo kíkọ̀wé.
Ọ̀nà ìwòye mẹ́ta nípa Ifá ló wà kiri, wọn kò sì ta kora wọn.
Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn. Ọ̀rúnmìlà jẹ́rìí sí yíyàn àkúnlẹ̀yàn, a sì lè fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò nípa rẹ̀, àwọn òrìṣà wà ní tòótọ́, ẹbọ ń jẹ́, ìdáfá sì ń ṣí ohun tí ó jẹ́ òtítọ́ payá nípa ipò tí oníbàárà náà wà àti ohun tí ó yẹ kí a ṣe. Èyí ni àlàyé tí àṣà náà fúnra rẹ̀ ṣe nípa ara rẹ̀, èyí sì ni ohun tí àwọn awo gbà gbọ́.
Gẹ́gẹ́ bí ètò ìmọ̀. Àkójọpọ̀ náà jẹ́ ibi ìtọ́jú ìmọ̀. Àwọn ẹsẹ ń gbé ìmọ̀ ìṣègùn, ìmọ̀ ewéko, àwọn àpẹẹrẹ ìtàn àtijọ́, ìtàn ìran, àwọn ìlànà àwùjọ, àròyé nípa ìwà rere àti òfin, tí a ṣètò sábẹ́ ètò ìwádìí tí ẹnì kan tí a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ le wá kiri. Látinú ìtumọ̀ yìí, dídá ifá ni ojú ìbáṣepọ̀ tí àkójọpọ̀ náà sì ni kókó gangan.
Gẹ́gẹ́ bí ètò ìpinnu. Ẹnì kan tí ń dojú kọ ìpinnu ni a ń gbé àpẹẹrẹ ìtàn tí a yàn nípasẹ̀ ìlànà tí kò sí lábẹ́ àkóso rẹ̀ kalẹ̀ fún, ó sì gbọ́dọ̀ wá bí ó ṣe bá ọ̀ràn rẹ̀ mu. Ìgbékalẹ̀ yẹn ń dá àṣàrò dúró, ó ń fipá mú kí a sọ ojúlówó ìṣòro jáde kedere, ó ń mú àkójọpọ̀ ìdájọ́ tí a tọ́jú wá sí ìmúṣẹ, ó sì ń mú ìgbésẹ̀ tí a là kalẹ̀ wá. Yálà ẹnì kan gba ẹ̀kọ́ ẹ̀mí náà tàbí kò gbà á, ìyẹn jẹ́ àpèjúwe iṣẹ́ ohun tí ètò náà ń ṣe sí ẹni tí ń gbà á.
Òǹkàwé kan tí ó wá láti inú ẹ̀sìn Kristẹni tàbí Mùsùlùmí le gba ìtumọ̀ kejì àti ẹ̀kẹta láì gba èkíní, ọ̀pọ̀ lára àwọn onímọ̀ tí wọ́n ti ṣe àkọsílẹ̀ Ifá pẹ̀lú ìṣọ́ra jùlọ sì ń ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.
Ifá jẹ́ ètò kan tí ó ní àwọn ìpele awo, ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àkóónú rẹ̀ sì ni a kò tẹ̀ jáde. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ babaláwo máa ń gba ọ̀pọ̀ ọdún, a ń kọ́ Odù ní tẹ̀létẹ̀lé, a ń gbé àwọn ẹ̀kọ́ pàtó fúnni ní àwọn ìpele pàtó, a kì í sì í tún àwọn kan sọ lẹ́yìn inú igbó awo. Ohun tí a là kalẹ̀ lókè yìí ni ìgbékalẹ̀ tí a jẹ́rìí sí ní gbangba. Kì í ṣe gbogbo ètò náà nìyẹn, orísun èyíkéyìí tí ó bá sì sọ pé òun ń fún ọ ní gbogbo ètò náà nínú ìwé kan ń sọ ohun kan nípa ara rẹ̀ fún ọ.
What an òrìṣà is, how the pantheon is organised, who the major figures are, how devotion actually works, and why the demon framing does not describe any of it.
Destiny, character, the inner head, what a person is, and how Yorùbá ethics works, in plain language.
Alphabetical glossary of Yorùbá terms used across the corpus, each with diacritics, a literal gloss where one is documented, a plain definition, and the section that treats it fully.
Direct answers to the questions readers actually ask, including the uncomfortable ones about human sacrifice, the slave trade, initiation, appropriation and faith.
Twelve widespread misconceptions about Yorùbá religion and thought, each answered with evidence, correcting hostile distortions and celebratory overclaims alike.
Ifá is a Yorùbá system for reaching a decision by casting a signature, retrieving the memorised verses filed under it, and reasoning from the precedents they contain.