Trinidad and the Wider Caribbean

Lẹ́yìn Cuba àti Brazil, wíwà tí àwọn Yorùbá wà ní Caribbean yàtọ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀ nípa jíjinlẹ̀ rẹ̀, ìyàtọ̀ yìí sì ní ìdí tí ó ṣe kedere: bóyá àwọn ènìyàn Yorùbá dé ní àkójọpọ̀ tí ó pẹ́ tó, àti lábẹ́ àwọn ipò tí ó gbà wọ́n láàyè láti kóra jọ pọ̀, láti tún àwọn ètò àjọ gbé kalẹ̀. Trinidad nìkan ni ibi lẹ́yìn àwọn ibi tí àwọn ará Spanish àti Portuguese ti jẹ gàba níbi tí wọ́n ti ṣe bẹ́ẹ̀, ọ̀nà tí wọ́n sì gbà dé ibẹ̀ kì í ṣe oko ẹrú bí kò ṣe ìwọ́delù àwọn ará Áfíríkà lẹ́yìn ìfòpin-sí-ẹrú. Ní gbogbo àwọn ibòmíràn ní Caribbean tí ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè Faransé, ipa tí Yorùbá kò jẹ́ ojúlówó ṣùgbọ́n ó jẹ́ okùn kan ṣoṣo nínú ètò kan tí gbogbo ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ̀ ti wá láti ibòmíràn, àpèjúwe tí ó ṣe tààrà sì sọ bẹ́ẹ̀.

Trinidad: bí àṣà Orisha ṣe dé ibẹ̀

Àṣà Orisha ti Trinidad bẹ̀rẹ̀ láàárín àwọn ènìyàn Yorùbá tí a tú sílẹ̀ tí wọ́n dé lẹ́yìn ìfòpin-sí-ẹrú, ní pàtàkì láàárín àwọn ọdún 1840 sí 1860 [S1][S2]. Èyí ni kókó pàtàkì nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà, ó sì ya Trinidad sọ́tọ̀ kúrò nínú gbogbo àwọn àpẹẹrẹ mìíràn tí ó wà nínú apá yìí.

Britain fòpin sí oko ẹrú ní àwọn ilẹ̀ tí ó gba ní 1834, pẹ̀lú ìpari ètò àkọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ní 1838. West Africa Squadron ti Royal Navy ń dẹ́nà àwọn ọkọ̀ ojú-omi ẹrú, wọ́n sì ń kó àwọn ènìyàn tí ó wà nínú wọn sí Freetown ní Sierra Leone àti sí St Helena. Lẹ́yìn náà ni a gba díẹ̀ nínú wọn síṣẹ́, lábẹ́ àwọn àdéhùn iṣẹ́-ẹgbàwọ́ pẹ̀lú onírúurú ipá, sí àwọn ilẹ̀ amúnisìn ti British Caribbean tí kò ní òṣìṣẹ́ tó. Nǹkan bí 8,385 àwọn ará Áfíríkà tí a tú sílẹ̀ ló dé Trinidad ní àkókò yìí: nǹkan bí 3,510 láti Sierra Leone àti Kroo Coast, 3,996 láti St Helena, àti 879 láti Rio [S2].

Wọ́n dé gẹ́gẹ́ bí òmìnira, tàbí ó kéré tán gẹ́gẹ́ bí ẹni tí a kò sọ di ẹrú, sí àwùjọ tí ó wà lẹ́yìn ìfòpin-sí-ẹrú, ní àkókò tí kíkúrò tí àwọn Yorùbá ń kúrò láti Bight of Benin wà ní góńgó rẹ̀ ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, nítorí náà ìpín tí ó pọ̀ jẹ́ Yorùbá. Wọ́n lè dá abúlé sílẹ̀, wọ́n lè ní ilẹ̀, wọ́n lè pé jọ, wọ́n sì lè ṣe ẹ̀sìn wọn. Nítorí náà, àṣà Orisha ti Trinidad kò jẹ́ èyí tí àwọn ẹrú kọ́ lábẹ́ ìfòfindè. Àwọn ará Áfíríkà tí wọ́n ní òmìnira tí wọ́n ní ìmọ̀ tààrà àti ti àìpẹ́ nípa Yorubaland, láàárín ìrántí tí ó wà láàyè nípa bí ìṣe náà ṣe wà níbẹ̀, ló kọ́ ọ.

Èyí mú àṣà kan tí ó ní àwọn àbùdá pàtó jáde: àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá tí ó lágbára, àwọn ìlù àti àwọn ọ̀rọ̀ orin, àti àkójọpọ̀ àwọn òrìṣà tí ènìyàn láti Nigeria lè mọ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n láìsí àwọn ìpele àwọn oyè àlùfáà tí ó kún fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àti àwọn ètò ìkẹ́kọ̀ọ́-bọ̀wá ti Cuba àti Bahia, nítorí pé àwùjọ Trinidad kéré púpọ̀ sí i, kò sì ní irú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ilé-iṣẹ́ tí ó lágbára bẹ́ẹ̀.

Shango, Orisha, àti ohun tí a ń pe àṣà náà nípa rẹ̀

Ní báyìí, àwọn olùṣe ẹ̀sìn náà máa ń pe àṣà náà ní Orisha tàbí Orisa. A ń pè é ní Shango tàbí ẹgbẹ́ Shango jálẹ̀ ọ̀pọ̀ jù lọ ọ̀rúndún ogún, ọ̀rọ̀ tí ó gbilẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ìwádìí nípa ẹ̀dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ sí àárín ọ̀rúndún ogún dípò kí ó jẹ́ èyí tí ó bẹ̀rẹ̀ láti agbègbè náà, wọ́n sì máa ń yẹra fún un nísinsìnyí nítorí pé ó dín ìtumọ̀ kù níwọ̀n bí Ṣàngó ti jẹ́ òrìṣà kan láàárín ọ̀pọ̀lọpọ̀ [S1].

Àkópọ̀ rẹ̀ ní gbangba ni feast tàbí ebo, ayẹyẹ ọdọọdún tí ń gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ alẹ́ tí a ń ṣe ní agbo-ilé kan tí ó ní palais, ilé fún àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀, àti chapelle, yàrá kan tí ó ní àwọn ohun èlò àti àwòrán fún ẹ̀sìn. Àwọn ìlù máa ń pe àwọn agbára lẹ́sẹẹsẹ; a máa ń retí kí ẹ̀mí wọ ènìyàn; a sì máa ń rúbọ ẹran. Olórí ibi ìjọsìn sábà máa ń jẹ́ iya tàbí mongba tàbí, ní àwọn ilé tí ó ní ipa ti Baptist, adarí tí ó ní àwọn orúkọ oyè Baptist.

Àwọn òrìṣà tí a ń bọ̀ pẹ̀lú Eshu, Ogun, Shango, Osain, Oshun, Yemanja, Oya, Obatala àti Shakpana, pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá tí kì í ṣe Yorùbá rárá: Mama Latay, ilẹ̀, àti àkójọpọ̀ àwọn agbára tí a gbà láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹni mímọ́ Catholic, láti ọ̀dọ̀ àwọn òrìṣà Hindu ní àwọn ibi ìjọsìn kan nípasẹ̀ ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn tí ó wá láti ilẹ̀ India ní Trinidad, àti láti inú àwọn ohun èlò Kabbalistic tí ń tàn ká ní Trinidad ní ọ̀rúndún ogún nípasẹ̀ àwọn ìwé àfọ̀ṣẹ tí a tẹ̀ jáde. Orisha ti Trinidad jẹ́ onírirú nínú àwọn orísun rẹ̀ ní ti gidi, kò sì fi ara rẹ̀ hàn ní ọ̀nà mìíràn.

Ìsopọ̀ mọ́ Spiritual Baptist

Orisha ti Trinidad bára mu púpọ̀ pẹ̀lú ẹ̀sìn Spiritual Baptist, tí a máa ń pè ní Shouter Baptist nígbà míràn, àwọn ènìyàn kan náà sì máa ń ṣe méjèèjì ní àwọn agbo-ilé kan náà nígbà gbogbo. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé ń ṣe àwọn ìsìn Baptist àti àwọn ayẹyẹ Orisha lórí ilẹ̀ kan náà, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn olórí sì ní ipò ní méjèèjì. Ọ̀nà tí a kójọ pọ̀ yìí ni a sábà máa ń pè ní Shango Baptist, ọ̀rọ̀ tí àwọn olùṣe kan kọ̀.

Spiritual Baptism dàgbàsókè ní ìparí ọ̀rúndún kọkàndínlógún àti ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn Krẹ́sítẹ́nì tí ó dabi ti Áfíríkà tí ó darapọ̀ mọ́ ẹ̀sìn Krẹ́sítẹ́nì ìjíhìnrere pẹ̀lú ìṣe ẹ̀mí wíwọ ènìyàn tí ó wá láti Áfíríkà [S3]. Àwọn àṣà rẹ̀ pẹ̀lú mourning, àkókò ìdádóró àti àwẹ̀ lábẹ́ aṣọ tí a fi di ojú tí ń mú ìrìn-àjò ìran wá, àti ìtẹ̀bọmi, pẹ̀lú lílu aago, àtẹ́wọ́ àti igbe ẹnu tí ó fún un ní orúkọ Shouter.

A ṣe òfin Shouters Prohibition Ordinance ní 16 November 1917 tí ó sì fòfin de ẹ̀sìn náà ní Trinidad títí di ìgbà tí a fi fagi lé e ní 30 March 1951 [S3][S4]. Ìdí tí a sọ ni ariwo, pé àwọn Shouter ń dẹnu kọ àlàáfíà pẹ̀lú orin kíkọ tí ó pariwo àti lílu aago. Elton George Griffith tí a bí ní Grenada ló ṣe aṣáájú ìpolongo fún fífagilé òfin náà ní àwọn ọdún 1940 [S3]. Ní 1996, ìjọba Trinidad and Tobago sọ 30 March di ọjọ́ ìsinmi orílẹ̀-èdè, Spiritual Shouter Baptist Liberation Day [S3].

Àtúnṣe kan pọndandan nítorí pé àṣìṣe náà gbòòrò ní Trinidad fúnra rẹ̀: a kò fòfin de ìjọsìn Orisha lábẹ́ Òfin 1917 [S3]. Òfin náà dojú kọ àwọn Shouter Baptist. Ìṣe Orisha ni a dènà nípasẹ̀ àwọn ohun èlò mìíràn, ní pàtàkì òfin obeah àti Summary Offences Ordinance, èyí tí ó jẹ́ ìtàn òfin tí ó yàtọ̀. Ìdàpọ̀ náà ṣeé gbọ́ye nítorí bí àwọn àṣà méjèèjì ṣe wọ́pọ̀ mọ́ra wọn tó, ṣùgbọ́n kò péye.

Orisha ní Trinidad ti gba ìdánimọ̀ aláṣẹ tí ó lágbára láti ìgbà náà. Ìgbéyàwó Orisha ní ipa lábẹ́ òfin, a ti jíròrò lórí ọjọ́ ìsinmi gbogbogbòò fún Orisha, ìjọba sì ti fi ilẹ̀ fún àwọn àjọ Orisha. Trinidad tún ní àjọṣe tí ó lágbára púpọ̀ pẹ̀lú Nigeria, títí kan àwọn ìbẹ̀wò láti ọwọ́ àwọn ènìyàn pàtàkì Ọ̀yọ́ àti Ifẹ̀ àti ìrìn-àjò padà sẹ́yìn àti síwájú, èyí tí a jíròrò nínú àkọsílẹ̀ circulation padà.

Haiti: àṣà Nago, tí a sọ pẹ̀lú ìṣọ́ra

Haitian Vodou kì í ṣe ẹ̀sìn Yorùbá, bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn ọ̀rọ̀ tí a máa ń gbọ́ léraléra pé ẹ̀sìn Yorùbá lábẹ́ orúkọ Creole ni kì í ṣe òtítọ́. Ìgbékalẹ̀ rẹ̀ jẹ́ ti Dahomey ní pàtàkì, láti inú àṣà Fon àti Ewe ti Etíkun Ẹrú (Slave Coast), pẹ̀lú èròjà Kongo tí ó pọ̀ púpọ̀ àti àkópọ̀ ti àwọn abínibí Taíno àti ti Kátólíìkì Faransé. Ọ̀rọ̀ náà vodou fúnra rẹ̀ jẹ́ èdè Fon.

Síbẹ̀síbẹ̀, nínú rẹ̀, ipa tí Yorùbá kó ní orúkọ àti àyè kan pàtó. Àwọn lwa, ìyẹn àwọn ẹ̀mí, ni a pín sí àwọn nanchon, ìyẹn àwọn orílẹ̀-èdè, tí ó ní Rada, Petwo, Kongo, Ghede àti Nago [S5] nínú. Orílẹ̀-èdè Nago ni a mọ̀ pé ó ti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tí àwọn Faransé ń pè ní Nago wá, ìyẹn àwọn olùsọ èdè Yorùbá, ó sì ní àwọn ìlù, orin, ọ̀nà ijó àti àkójọpọ̀ àwọn lwa ti ara rẹ̀, pẹ̀lú Ogou ní onírúurú àwọn àwòrán rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ka pàtàkì [S5].

Ètò ìsìn Nago kan nínú àjọyọ̀ Vodou jẹ́ apá kan: àwọn ọ̀nà ìlù pàtó, àtẹ̀lé àwọn orin nínú èdè tí ó ní àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá nínú, àti dídé àwọn lwa ti Nago. Ó jẹ́ ẹ̀ka kan tí a mọ̀ dunjú nínú ètò ìsìn gbogbogbò tí ó fẹ̀ jù bẹ́ẹ̀ lọ, kì í ṣe ẹ̀sìn ọ̀tọ̀ nínú Vodou.

Àwọn ọ̀rọ̀ òtítọ́ nìyí. Àwọn ènìyàn Yorùbá jẹ́ ìwọ̀nba díẹ̀ lára àwọn tí wọ́n dé sí Saint-Domingue, èyí tí ó kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹlẹ́wọ̀n rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ àti láti agbègbè etíkun tí ó fẹ̀ jù bẹ́ẹ̀ lọ, pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Kongo ní pàtàkì nínú àwọn ẹ̀wádún tó kẹ́yìn kí ó tó di ọdún 1791. Àwọn èròjà Yorùbá nínú Vodou jẹ́ ojúlówó tí a sì lè dá mọ̀ nínú Nago nanchon, nínú àkójọpọ̀ Ogou àti nínú àwọn ọ̀rọ̀ ètò ìsìn àti orin, èyí tí ó ní àwọn ọ̀rọ̀ láti Fon, Yoruba, Ewe, Igbo àti Kikongo láàárín àwọn mìíràn [S5]. Bẹ́ẹ̀ sì ni ìgbékalẹ̀ ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn Vodou, ipò àlùfáà ti oungan àti manbo, ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ asson rẹ̀, àwọn àwòrán ilẹ̀ vèvè, ètò àwùjọ lakou àti pípín sí Rada àti Petwo, kì í ṣe àwọn ìṣe Yorùbá, a kò sì lè ṣàlàyé wọn lọ́nà tí ó nítumọ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn ìṣe Yorùbá.

Àṣìṣe gbogbogbò tí èyí ń tún ṣe jẹ́ èyí tí ó hàn kedere, ó sì máa ń wáyé léraléra nínú àwọn ìwé tí ó gbajúmọ̀: nítorí pé ẹ̀sìn Yorùbá òrìṣà ni àṣà Áfíríkà tí a kọ sílẹ̀ jùlọ ní gbogbo ilẹ̀ Amẹ́ríkà, ó di àpẹẹrẹ àtìbẹ̀rẹ̀ tí a fi ń wò gbogbo àwọn ẹ̀sìn mìíràn tí ó ti Áfíríkà wá. Haitian Vodou, Cuban Palo, Jamaican Kumina àti àwọn àṣà Central Africa lápapọ̀ ni wọ́n ń jìyà èyí. Àtúnṣe yìí tún kan àkọsílẹ̀ Benin àti Togo pẹ̀lú.

Jamaica

Ogún ẹ̀sìn Áfíríkà ti Jamaica jẹ́ ti Akan àti Central Africa ní pàtàkì, kì í ṣe ti Yorùbá, fún ìdí tí ó rọrùn pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹrú rẹ̀ wá láti Gold Coast àti láti West Central Africa, tí ó sì jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọ́n wá kí ìgbì àwọn Yorùbá tó bẹ̀rẹ̀. Obeah àti Myal ni àwọn àkójọpọ̀ tí ó pẹ́ jù; Kumina jẹ́ ti Central Africa, èyí tí àwọn aṣiṣẹ́-ìwé-ẹ̀rí Kongo tí wọ́n dé lẹ́yìn ìgbà tí a fòpin sí oko-ẹrú mú wá ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún, pẹ̀lú èdè ètò ìsìn tí ó ti inú Kikongo wá; Revival Zion àti Pukumina jẹ́ àwọn àkópọ̀ ti Afro-Christian ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún.

Wíwà tí Yorùbá wà níbẹ̀ wáyé ṣùgbọ́n ó kéré ó sì mọ mọ́ àwọn agbègbè kan pàtó. Àwọn ará Áfíríkà díẹ̀ tí a dá nídè dé sí Jamaica nínú ètò ìṣíwọlé lẹ́yìn ìdásílẹ̀ ẹrú kan náà tí ó pèsè fún Trinidad, ní iye tí ó kéré sí i, àwọn àkọsílẹ̀ sì wà nípa àwọn àwùjọ àtọmọdọ́mọ Yorùbá ní agbègbè Westmoreland pẹ̀lú àwọn orin àti àwọn ọ̀rọ̀ tí a kò gbàgbé. Kò sí àṣà Yorùbá tí ó ní ètò àkóso tó fẹsẹ̀ múlẹ̀ ní Jamaica tí a lè fi wé ti Trinidad, àwọn àwíwí pé Jamaican Revival tàbí Rastafari ti ọ̀dọ̀ Yorùbá wá kò sì ní àtìlẹ́yìn.

Grenada, Carriacou, and the smaller islands

Grenada àti Carriacou gba àwọn ará Áfíríkà tí a dá nídè nínú ètò ọ̀rúndún kọkàndínlógún kan náà. Grenada ní àkọsílẹ̀ àṣà Shango kan tí ó jọ mọ́ ti Trinidad, ìrìnkèrindò tí ó pẹ́ sì ti wà láàárín àwọn olùṣe ẹ̀sìn láàárín àwọn erékùṣù méjèèjì, pẹ̀lú bí Elton Griffith ṣe jẹ́ ọmọ Grenada tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ kan ti ìrìnkèrindò náà [S3]. Àjọyọ̀ Big Drum ti Carriacou jẹ́ ijó orílẹ̀-èdè nínú èyí tí a ti ń dárúkọ àwọn orílẹ̀-èdè Áfíríkà tí ó ní Nago nínú tí a sì ń jó wọn lẹ́sẹẹsẹ, ó sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àpẹẹrẹ tí ó mọ́lẹ̀ jùlọ tí ó ṣì wà níbikíbi nínú èyí tí a ti ń ṣe àwọn ẹ̀ka orílẹ̀-èdè náà dípò kí a kàn kọ wọ́n sílẹ̀ lásán.

Puerto Rico

Ogún Áfíríkà ti Puerto Rico fúnra rẹ̀ kì í ṣe ti orísun Yorùbá. Àṣà ẹ̀sìn abínibí Afro-Puerto Rican rẹ̀ ni espiritismo, Kardecist Spiritism tí a mú bá àyíká mu láti ọ̀dọ̀ àwọn Faransé tí a sì sọ di àṣà gbajúmọ̀ ti Puerto Rico ní pàtàkì jálẹ̀ ọ̀rúndún ogún.

Ẹ̀sìn Òrìṣà ní Puerto Rico jẹ́ ohun tí a mú wọlé láti Cuba ní ọ̀rúndún ogún, tí ó dé pẹ̀lú ìṣíwọlé láti Cuba tí ó sì lágbára sí i lẹ́yìn ọdún 1959, ó sì dàgbà níbẹ̀ ní ọ̀nà àkópọ̀ pàtó kan tí a sábà ń pè ní santerismo, nínú èyí tí a ti ń ṣe àṣà oricha ti Cuba àti espiritismo ti Puerto Rico papọ̀, pẹ̀lú boveda, ìyẹn tábìlì ẹ̀mí tí a bò pẹ̀lú aṣọ funfun, tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ oricha. Àwọn olùṣe ẹ̀sìn ti Puerto Rico àti Nuyorican jẹ́ apá pàtàkì nínú ẹ̀sìn òrìṣà ní New York tí a sì sọ̀rọ̀ nípa wọn nínú àkọsílẹ̀ United States.

Venezuela

Ẹ̀sìn gbajúmọ̀ pàtàkì ti Venezuela ni ìsìn María Lionza, tí ibùdó rẹ̀ wà lórí òkè Sorte ní ìpínlẹ̀ Yaracuy, pẹ̀lú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ti àwọn ilé-ẹjọ́ tẹ̀mí tí ó ní àwọn ènìyàn abínibí, ti Áfíríkà àti ti ìtàn [S6]. Kì í ṣe ti orísun Yorùbá.

Láti àwọn ọdún 1960 Venezuela gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn aṣíwòlú láti Cuba àti Haiti, àwọn tí wọ́n dé náà sì gba àṣà María Lionza wọ́n sì tún fi àwọn èròjà Yorùbá láti Santería àti àwọn èròjà láti Vodou kún un [S6]. Ní báyìí, a sábà ń ṣe Santería ní Venezuela lẹ́gbẹ̀ẹ́ tàbí nínú ètò María Lionza dípò kí ó dá dúró lọ́tọ̀, a sì mọ̀ ọ́n nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ tẹ̀mí rẹ̀ [S6]. Àwọn ilé Ocha aládàáni ti ìran Cuba tún wà pẹ̀lú, ìwópalẹ̀ ètò ọrọ̀-ajé Venezuela àti ìṣílọ sí òkèèrè láti ọdún 2015 sì ti gbé àwọn àṣà méjèèjì lọ síwájú sí i jákèjádò South America.

Ohun tí àpẹẹrẹ náà ń fihàn

Bí a bá wo gbogbo Caribbean, wíwà tí àṣà Yorùbá tí ó ní ètò àkóso wà ní agbára nínú àwọn ipò méjì péré: dídé pípẹ́ tí ó kún fọ́fọ́ sí àwùjọ ẹrú ti ìlú ńlá pẹ̀lú àbò àjọ lábẹ́ òfin, èyí tí ó jẹ́ Cuba àti Bahia, tàbí ìṣíwọlé àwọn ará Áfíríkà tí ó bọ́ lọ́wọ́ ẹrú lẹ́yìn ìdásílẹ̀ oko-ẹrú, èyí tí ó jẹ́ Trinidad àti Grenada ní ìwọ̀nba díẹ̀. Ní àwọn ibòmíràn, ó jẹ́ ẹ̀ka kan nínú ìgbékalẹ̀ mìíràn, ohun tí a mú wọlé ní ọ̀rúndún ogún, tàbí kò sí rárá. Èyí kì í ṣe ìpínpò ti jíjẹ́ ojúlówó. Ó jẹ́ àpèjúwe ohun tí àwọn ìtàn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ yọrí sí.

Àwọn Orísun [S1] "Trinidad Orisha," lórí orísun àṣà náà láàárín àwọn Yorùbá tí a tú sílẹ̀ lẹ́yìn ìfòpin-sí-oko-ẹrú, àsìkò dídé wọn láàárín àwọn ọdún 1840 sí 1860, bí "Ṣàngó" ṣe di gbajúmọ̀ ní ọ̀rúndún ogún nípasẹ̀ àwọn ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀dá ènìyàn, àti àwọn orísun oríṣiríṣi ti Trinidad Orisha ti òde-òní. https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_Orisha [S2] Maureen Warner-Lewis àti àwọn iṣẹ́-ìwádìí tí ó jẹmọ́ ọn lórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn ará Áfíríkà tí a tú sílẹ̀ tí wọ́n tẹ̀dó sí Trinidad ní nǹkan bí 1838 sí 1870, tí ó fi hàn pé nǹkan bí 8,385 àwọn ará Áfíríkà tí a tú sílẹ̀ ló dé, nínú èyí tí nǹkan bí 3,510 ti wá láti Sierra Leone àti Kroo Coast, 3,996 láti St Helena, àti 879 láti Rio. Wo "The Yoruba and Orisha Worship in Trinidad and British Guiana: 1838-1870," African Studies Review. https://www.cambridge.org/core/journals/african-studies-review/article/abs/yoruba-and-orisha-worship-in-trinidad-and-british-guinea-18381870/DBBCAAFCCDCDF73184079E7188E29D18 ; àti "The Orisa House That Afro-Catholics Built: Africana Antecedents to Yoruba Religious Formation in Trinidad." https://www.academia.edu/40976483/ [S3] "Shouters Prohibition Ordinance," Obeah Histories, àti NALIS, National Library and Information System Authority of Trinidad and Tobago, lórí Òfin tí wọ́n fọwọ́ sí ní 16 Oṣù Kọkànlá 1917, àlàyé nípa ariwo gẹ́gẹ́ bí ìdí fún un, ìfòfindè náà tí ó wà títí di ìfagilé rẹ̀ ní 30 Oṣù Kẹta 1951, ìpolongo Elton George Griffith, ìdásílẹ̀ ọjọ́ ìsinmi orílẹ̀-èdè ní 1996, àti kókó náà pé a kò fòfin de Orisha/Shango lábẹ́ Òfin 1917 náà ní ìyàtọ̀ sí ìgbàgbọ́ gbogbogbòò ti àdúgbò. https://obeahhistories.org/shouters-prohibition-ordinance/ àti https://www.nalis.gov.tt/resources/tt-content-guide/baptist-liberation-day/ [S4] "Spiritual Baptist/Shouter Liberation Day," lórí ìfagilé ti 30 Oṣù Kẹta 1951 àti àyájọ́ náà. https://en.wikipedia.org/wiki/Spiritual_Baptist/Shouter_Liberation_Day [S5] "Haitian mythology," lórí ìpínsísọ̀rí nanchon ti àwọn lwa pẹ̀lú Nago lẹ́gbẹ̀ẹ́ Rada, Petwo, Kongo àti Ghede, ìsopọ̀ orílẹ̀-èdè Nago pẹ̀lú Nàìjíríà, àti wíwà àwọn ọ̀rọ̀ láti èdè Fon, Yoruba, Ewe, Igbo àti Kikongo nínú àwọn ààtò àti orin Vodou. https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_mythology [S6] Lórí María Lionza, ibùdó Yaracuy, àti ìṣíwọ́lé àwọn ará Cuba àti Haiti ní àwọn ọdún 1960 tí ó fi àwọn èròjà Yorùbá láti Santería àti àwọn èròjà láti Vodou kún ètò María Lionza, pẹ̀lú bí a ṣe ń ṣe Santería ní gbogbogbòò láàárín ìtòlẹ́sẹẹsẹ tẹ̀mí ti María Lionza. https://www.occult.live/index.php/Mar%C3%ADa_Lionza àti https://www.caracaschronicles.com/2015/11/20/whats-the-deal-with-santeria-and-espiritismo/

Àkíyèsí lórí ìfọkàntán: a sàmì sí fáìlì yìí gẹ́gẹ́ bí agbedeméjì. Àwọn àkọsílẹ̀ nípa Trinidad àti Haiti dá lórí iṣẹ́-ìwádìí tó fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin. Àwọn abala ti Jamaica, Grenada, Carriacou àti Puerto Rico ṣe àkópọ̀ ìmọ̀ gbogbogbòò tí ó fìdí múlẹ̀ dunjú ní pápá náà ṣùgbọ́n wọ́n fa yọ láti inú àwọn orísun tí a tọ́ka sí tààràtà tí ó kéré níye níbí ju àwọn fáìlì Cuba àti Brazil lọ, àti pé àwọn ẹ̀tọ́ pàtó nípa àwọn àwùjọ Yorùbá ní Westmoreland àti àwọn ẹ̀ka orílẹ̀-èdè ti Big Drum ní Carriacou gbọ́dọ̀ jẹ́ àyẹ̀wò ní ìbámu pẹ̀lú Maureen Warner-Lewis, Guinea's Other Suns àti Central Africa in the Caribbean, àti Lorna McDaniel, The Big Drum Ritual of Carriacou, kí a tó lè gbẹ́kẹ̀ lé wọn.