Yoruba Retentions in Atlantic Culture: What Is Demonstrated and What Is Only Plausible

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí àwọn ìwé tí gbogbo ènìyàn ń kà ń pè ní Yorùbá ní ilẹ̀ Amẹ́ríkà jẹ́ ti Áfíríkà láìjẹ́ pé ó jẹ́ ti Yorùbá ní pàtó, ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì tún wà tí kì í ṣe ọ̀kan nínú méjèèjì. Àkọsílẹ̀ yìí ṣe àlàyé ohun tí a lè fi ẹ̀rí hàn ní tòótọ́, ohun tí ó jẹ́ àbá tó bọ́gbọ́n mu, àti ohun tí ó jẹ́ àròjinlẹ̀ lásán, ó sì tún fi ìlànà láti pín wọn sọ́tọ̀ hàn, nítorí pé ìlànà náà ṣe pàtàkì ju àwọn àbá ẹnì kọ̀ọ̀kan lọ.

Ọ̀rọ̀ yìí kọjá ti ìmọ̀ ẹ̀kọ́ lásán. Gbígbé àbá tí kò lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀ ga jù ń ba orúkọ àwọn àkọsílẹ̀ tí ó ní ẹ̀rí tó dájú jẹ́ nítorí àjọṣe wọn, ó sì ń pa àwọn àfikún ti Kongo, Akan, Mande, Fon, Efik àti Igbo rẹ́, èyí tí ó tóbi ju ti Yorùbá lọ ní ọ̀pọ̀ ibi. Wíwà ní ìmúrasílẹ̀ pẹ̀lú ìṣọ́ra níhìn-ín jẹ́ ọ̀nà ìbọ̀wọ̀ fún ẹ̀gbẹ́ méjèèjì.

Ìlànà náà

Àwọn ìdánwò mẹ́rin, ní tẹ̀lémọtẹ̀lé agbára wọn láti orí dé ìsàlẹ̀.

Ìtànkálẹ̀ tí a kọ sílẹ̀. Àṣà tí a dárúkọ, ní ibì kan pàtó tí a dárúkọ, pẹ̀lú ọ̀wọ́ àwọn tó mú un wá tí a kọ orúkọ wọn sílẹ̀. Àwọn ọ̀rọ̀ ìsìn Cuban Lucumí, àwọn Obás de Xangô méjìlá ní Ilê Axé Opô Afonjá, àwọn ọ̀rọ̀ orin Yorùbá ti orílẹ̀-èdè Ketu. Èyí ni ẹ̀rí tí ó lágbára jùlọ, ó sì wà ní pàtàkì nínú àwọn ilé-ìjọsìn nìkan, nítorí pé àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ó pa àkọsílẹ̀ àti ìtàn ìran mọ́.

Ìyọsílẹ̀ nínú èdè. Ọ̀rọ̀ kan ní Ilẹ̀ Tuntun tí a lè tọpasẹ̀ rẹ̀ nípa ìbáramu ìró ohùn dé orísun ọ̀rọ̀ Yorùbá, lẹ́yìn tí a ti yẹ àwọn orísun ọ̀rọ̀ Áfíríkà mìíràn tí ó jọ ọ́ wò tí a sì yọ wọ́n sílẹ̀. Èyí ṣe é dánwò, àwọn onímọ̀-èdè sì ń ṣe é ní ọ̀nà tó tọ́.

Ìbáramu ìgbékalẹ̀ pẹ̀lú ìpínkiri tí ó mọ níwọ̀n. Àbùdá ìgbékalẹ̀, àpẹẹrẹ ìró ìlù, ètò ìgbéhùn-orin, ìlànà ètò ìsìn, tí ó wáyé ní Ilẹ̀ Yorùbá àti ní ibì kan pàtó ní Amẹ́ríkà tí kò sì wọ́pọ̀ káàkiri Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà. Ìmọníwọ̀n yẹn gan-an ni ó gbé àwíyé náà dúró. Bí àbùdá náà bá wọ́pọ̀ káàkiri gbogbo etíkun náà, kò fìdí orísun Yorùbá múlẹ̀.

Ìjọra. Nǹkan kan jọ ara wọn lójú tàbí ní ìró. Èyí ni ẹ̀rí tí kò lágbára jùlọ, ọ̀pọ̀ àwọn àbá gbajúmọ̀ sì ń dúró síbí. Ìjọra jẹ́ ìdí láti ṣe ìwádìí, kì í ṣe àbájáde ìwádìí.

Àṣìṣe tó wọ́pọ̀ jùlọ ni kíkà ìdánwò kẹrin sí ìdánwò kìíní, àṣìṣe kejì tó tún wọ́pọ̀ jùlọ ni ìfipòrọ́pò gbogbo-Áfíríkà: gbígbé àbùdá tí a pín káàkiri Ìwọ̀-oòrùn àti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà, rírí i ní ilẹ̀ Amẹ́ríkà, àti sísọ pé ti Yorùbá ni nítorí pé àṣà Yorùbá nìkan ni òǹkọ̀wé mọ̀.

Orin: ẹ̀rí tí ó lágbára jùlọ, àti àwọn ààlà rẹ̀

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àwọn ìlù batá ti Cuba jẹ́ ti Yorùbá ní orísun, ní ìgbékalẹ̀, ní orúkọ àti ní àkójọ orin. Àwọn ìlù olójú méjì mẹ́ta tó rí bíi kòtò-aago, iyá, itótele àti okónkolo, tí a ń lù papọ̀, pẹ̀lú àkójọ àwọn ìró ìlù tí a sọ fún oricha pàtó kan, tí í ṣe oru. Batá tí a yà sọ́tọ̀, àwọn ìlù añá, ní ìgbéwọ̀lé ti ara wọn. Èyí jẹ́ ohun-èlò orin Yorùbá, orúkọ Yorùbá, iṣẹ́ Yorùbá, àti ìtàn ìran Cuba tí a lè tọpasẹ̀ rẹ̀. Ní ìyàtọ̀ sí èyí, àwọn atabaques ti Bahia jẹ́ ẹbí ohun-èlò orin ọ̀tọ̀ pẹ̀lú orísun ọ̀tọ̀, èyí tí fúnra rẹ̀ tún kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́: àṣà ẹ̀sìn kan náà ní àwọn ibi méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ń lo àwọn ìlù ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àwọn ìró àkókò agogo. Agogo agogô ti Yorùbá àti àwọn àpẹẹrẹ ìró àkókò pàtó tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àkójọ òrìṣà farahàn nínú orin ẹ̀sìn Cuba àti Brazil pẹ̀lú orúkọ kan náà àti iṣẹ́ kan náà. Àpẹẹrẹ ìró agogo tí a sábà ń pè ní àpẹẹrẹ gbogbogbòò jẹ́ ti Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà lápapọ̀, kì í ṣe ti Yorùbá ní pàtó, ṣùgbọ́n àwọn ìró ìlù pàtó tí a so mọ́ oricha pàtó kan nínú oru ti Cuba ṣe é tọpasẹ̀.

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àwọn ọ̀rọ̀ orin. Àwọn orin ẹ̀sìn Cuba àti Brazil pa àwọn ọ̀rọ̀ èdè Yorùbá mọ́ lọ́pọ̀lọpọ̀, títí kan ní àwọn ìgbà mìíràn àwọn àpẹẹrẹ àti ìtọ́kasí ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún tí kò sí mọ́ ní Nigeria lónìí. Èyí ni ìpamọ́ èdè tí ó ṣe kedere jùlọ níbikíbi nínú àwọn ará ilẹ̀ òkèèrè.

Ó ṣeé ṣe ṣùgbọ́n a sábà ń sọ àsọdùn rẹ̀. Ìpè àti ìdáhùn, àpapọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìró ìlù ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, àjọṣe ìlù lílù pẹ̀lú ijó, àti gígùn-ẹni gẹ́gẹ́ bí iṣẹ̀lẹ̀ orin jẹ́ ti Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà àti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà lápapọ̀, kì í ṣe ti Yorùbá ní pàtó. Fífún Yorùbá ní gbogbo ìpìlẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ orin Afro-Atlantic jẹ́ àṣìṣe ìfipòrọ́pò gbogbo-Áfíríkà, ó sì ń mú àwọn àfikún ti Kongo kúrò ní àyè wọn, èyí tí a lè fi ẹ̀rí hàn pé ó tóbi jù ní ọ̀pọ̀ jùlọ ní ilẹ̀ Amẹ́ríkà, títí kan nínú àkójọ rumba, nínú ìlù Jamaican àti Haitian, àti kọjá gbogbo ìlà blues àti gospel ní Àríwá Amẹ́ríkà.

Kò lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀. Àbá náà, tí ó tàn kálẹ̀ púpọ̀, pé jazz, blues, samba tàbí rock wá láti inú orin Yorùbá. Orísun Áfíríkà pàtàkì ti Samba wá láti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà, láti inú àwọn àṣà Angola àti Kongo, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ náà fúnra rẹ̀ tí a sábà ń tọpasẹ̀ rẹ̀ sí semba nínú èdè Kimbundu. Blues àti jazz jẹyọ láàárín àwọn ènìyàn Àríwá Amẹ́ríkà tí orísun Áfíríkà wọn jẹ́ Senegambian, Àárín Gbùngbùn Áfíríkà àti Bight of Biafra ní pàtàkì, pẹ̀lú ìwọ̀nba díẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Yorùbá. Ipa tí Yorùbá ní lórí orin gbajúmọ̀ tí ó tẹ̀lé e jẹ́ òótọ́ ṣùgbọ́n ó gba ọ̀nà kejì ó sì jẹ́ ti ìgbà òde-òní: jùjú, fújì àti Afrobeat ti Nigeria tí a kó jáde láti Lagos ní ọ̀rúndún ogún, bẹ́ẹ̀ sì ni orin ẹ̀sìn Cuba àti Brazil wọ inú orin gbajúmọ̀ nípasẹ̀ àwọn ọ̀nà ìṣòwò tí a dárúkọ.

Àkótán tòótọ́ fún orin: ìpamọ́ àṣà Yorùbá tí ó lágbára, tí ó ṣe pàtó, tí a sì kọ sílẹ̀ dáadáa nínú àwọn àkójọ ẹ̀sìn ti Cuba, Bahia àti Trinidad, àti ẹ̀rí tí kò fi bẹ́ẹ̀ lágbára rárá níbikíbi lẹ́yìn wọn.

Àṣà oúnjẹ

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àkàrà, àkàrà ẹ̀wà aláwọ̀-dúdú, ṣì wà ní Bahia gẹ́gẹ́ bí acarajé, tí àwọn baianas de acarajé ń tà ní Salvador pẹ̀lú ọ̀nà ìpèsè kan náà àti àjọṣe ẹ̀sìn kan náà, gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ Iansã. Orúkọ náà jẹ́ ti Yorùbá, èròjà náà jẹ́ ẹ̀wà kan náà, dídín nínú epo pupa dendê jẹ́ bákan náà, àti àyíká ètò ìsìn rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó tẹ̀síwájú. Èyí ni ìpamọ́ àṣà oúnjẹ tí ó ṣe kedere jùlọ ní gbogbo ayé Atlantic.

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Dendê, epo pupa, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rá pàtàkì nínú oúnjẹ sísè ti Bahia, tí a mú wá gẹ́gẹ́ bí ohun ọ̀gbìn àti oúnjẹ pàtàkì láti Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà. Vatapá, caruru àti abará jẹ́ àwọn oúnjẹ Bahia pẹ̀lú àwọn orúkọ tí a yọ láti inú ti Yorùbá àti àwọn ọ̀nà ìpèsè tí a yọ láti inú ti Yorùbá, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní àjọṣe pẹ̀lú ẹ̀sìn, caruru ní pàtó sí àjọyọ̀ Ibêji.

Tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ ní Cuba, ṣùgbọ́n níwọ̀nba díẹ̀. Àwọn oúnjẹ ètò ìsìn Cuban Lucumí pa àwọn orúkọ àti ọ̀nà ìpèsè mọ́, títí kan olelé àti ekó àti amalá fún Changó, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àkọsílẹ̀ oúnjẹ ojoojúmọ́ ti Cuba kò fi àmì Yorùbá hàn tó ti Bahia.

Ní gbígbòòrò jẹ́ ti Áfíríkà, kì í ṣe ti Yorùbá ní pàtó. Ilá, ẹ̀wà àyín (black-eyed peas), gbígbin ìrẹsì, ọkà bàbà, èso bàrà (watermelon) àti ìlànà gbogbogbòò ti sísè ewébẹ̀ pẹ̀lú ẹran díẹ̀ àti sísè pẹ̀lú ata gbígbóná. Àwọn wọ̀nyí jẹ́ ohun ọ̀gbìn ilẹ̀ Áfíríkà àti àwọn ìlànà ti Áfíríkà, tí ó wà káàkiri àwọn orílẹ̀-èdè tí àwọn ènìyàn Áfíríkà fọ́n ká sí (diaspora), tí àwọn Yorùbá sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹ̀yà tí ó kópa nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀. Àwọn àṣà ilá àti ìrẹsì ní Gúúsù Amẹ́ríkà ní ìsopọ̀ tí ó lágbára púpọ̀ sí Senegambia àti Central Africa, iṣẹ́ Judith Carney lórí ìrẹsì sì tọ́ka sí Upper Guinea ní pàtó dípò Yorubaland.

Kò ní àtìlẹ́yìn. Àwọn àgbékalẹ̀ gbogbogbòò tí ó sọ pé oúnjẹ soul food tàbí oúnjẹ Caribbean jẹ́ ti Yorùbá. Àwọn àkíyèsí àṣà oúnjẹ Yorùbá tí a lè fìdí rẹ̀ múlẹ̀ wà ní pàtó ní Bahia, ó jẹ́ mọ́ ẹ̀sìn ní pàtàkì, ó sì kéré púpọ̀ sí bí àwọn ìtàn gbajúmọ̀ ṣe ń sọ.

Èdè

Èyí ni ibi tí ìwádìí kíkún wà jùlọ tí a sì tún máa ń fo dá jùlọ.

A fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Lucumí ní Cuba gẹ́gẹ́ bí èdè ètò ìsìn pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkójọ ọ̀rọ̀ Yorùbá, àti èdè Yorùbá ìsìn ti Ketu Candomblé ní Brazil. Méjèèjì jẹ́ àkójọ pàtàkì ti àwọn ohun èdè Yorùbá tí a tọ́jú mọ́ nínú lílo fún ètò ìsìn. A sọ̀rọ̀ nípa méjèèjì nínú àwọn fáìlì tiwọn.

A fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àwọn ọ̀rọ̀ àyálò díẹ̀ láti inú Yorùbá nínú Cuban Spanish àti Brazilian Portuguese, tí púpọ̀ nínú wọn jẹ́ mọ́ ẹ̀sìn tàbí oúnjẹ. Cuban Spanish ní ecobio, asere (èyí tí orísun ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní àríyànjiyàn láàárín Efik àti àwọn orísun mìíràn), babalawo, ñáñigo àti àkójọ àwọn orúkọ oricha. Brazilian Portuguese ní acarajé, axé, orixá, iaô, ebó, àti àwọn tí wọ́n ń lò káàkiri bí oxente àti bunda, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé bunda wá láti Kimbundu kì í ṣe Yorùbá, èyí tí ó jẹ́ ìránnilétí tí ó wúlò.

Ọ̀ràn ti Gullah, èyí tí ó tako àwọn àbá àṣejù. Ìwé Lorenzo Dow Turner tí àkọ́lé rẹ̀ ń jẹ́ Africanisms in the Gullah Dialect (1949) ṣàkọsílẹ̀ nǹkan bí 4,000 tí orísun wọn jẹ́ èdè Áfíríkà nínú èdè Gullah tí a gbà sílẹ̀ ní South Carolina àti Georgia Sea Islands ní àwọn ọdún 1930 1. Nígbà tí ó yá Turner ṣiṣẹ́ ní Nigeria àti Benin gẹ́gẹ́ bí ọ̀mọ̀wé Fulbright ní 1951, ó sì ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkọsílẹ̀ ohùn ní Bahia, Sergipe, Rio Grande do Sul àti Mato Grosso ní nǹkan bí 1940 sí 1941 tí ó ní àwọn ohun èdè nínú Portuguese àti Yoruba 12. Iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́ ìwọ̀n pàtàkì tí a fi ń díwọ̀n irúfẹ́ ìwádìí yìí.

Ohun tí àwọn àbájáde rẹ̀ lórí Gullah fihàn ní tòótọ́ kún fún ẹ̀kọ́. Àwọn àkójọ ọ̀rọ̀ tí ó wá láti Áfíríkà tí ó ṣàkọsílẹ̀ wọn fàyọ láti inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè, pẹ̀lú Mende, Vai, Kongo, Wolof, Twi, Ewe, Fon àti Mandinka tí gbogbo wọn hàn kedere ní títóbi, tí Yoruba sì wà níbẹ̀ ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí orísun kan láàárín ọ̀pọ̀, kì í ṣe èyí tí ó borí wọn. Gullah ni èdè tí a gbé karí Gẹ̀ẹ́sì tí ó tọ́jú àwọn àbùdá Áfíríkà jùlọ ní North America, kì í sì í ṣe ti Yorùbá ní pàtàkì. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sọ pé ọ̀rọ̀ Gullah kan wá láti Yorùbá, ó yẹ kí a bi wọ́n léèrè àwọn orísun ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ mìíràn tí a yọ kúrò.

Kò ní àtìlẹ́yìn. Àwọn àbá tí a ń tan káàkiri pé àwọn ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì pàtó kan wá láti Yorùbá. Púpọ̀ nínú irú àwọn àbá bẹ́ẹ̀ kùnà lórí àwọn ìdánwò déédéé ti ìmọ̀-ìtàn ẹ̀dá-èdè, àti pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àbá ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ ló ń rìn káàkiri lórí ayélujára láìsí àtìlẹ́yìn ìmọ̀ ẹ̀kọ́ kankan rárá.

Ẹwà àti àṣà ohun-èlò

A fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Àṣà ohun-èlò òrìṣà ti Cuba àti Brazil ní ìsopọ̀ tààrà pẹ̀lú àwọn àwòṣe Yorùbá: iṣẹ́ ìlẹ̀kẹ̀ nínú àwọ̀ oricha, àwọn adé àti àwọn ètò àpótí-ìtẹ́, àwọn ohun-èlò sopera tí ń gba àwọn òkúta oricha, àwọn ohun-èlò onílẹ̀kẹ̀ ẹ̀kù ìlẹ̀kẹ̀, àáké olójú-méjì ti Ṣàngó, àwọn ohun-èlò irin ti Ògún, ìrùkẹ̀rẹ̀ àti ìrùkẹ̀rẹ̀. Ìwádìí Brown lórí ìtẹ́ ti Cuba fihàn tẹnumọ́ títẹ̀síwájú àṣà àti àfikún àwọn ará Cuba, ó sì ṣe pàtàkì pé ó fihàn méjèèjì 3.

A fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Egúngún Egúngún ní Brazil. Àwọn ẹgbẹ́ egúngún àwọn baba ńlá tí ń ṣiṣẹ́ ní erékùṣù Itaparica ní Bahia ní ìsopọ̀ tààrà pẹ̀lú àṣà egúngún Yorùbá, pẹ̀lú ìdíwọ̀n ẹgbẹ́ àti ìlànà ètò ìsìn pàtó.

Àfikún Robert Farris Thompson àti àwọn ìṣòro rẹ̀. Thompson dá gbólóhùn "black Atlantic" sílẹ̀ nínú Flash of the Spirit (1983), ó sì tọpa wíwà àwọn ìmọ̀-ẹwà àti ọgbọ́n-orí ti àwọn ọ̀làjú Áfíríkà márùn-ún, Yoruba, Kongo, Ejagham, Mande àti Cross River, nínú iṣẹ́-ọnà, orin, aṣọ, kíkọ́ ilé àti ẹ̀sìn ti àwọn àwùjọ Ènìyàn Dúdú káàkiri ilẹ̀ Amẹ́ríkà 4. Àṣeyọrí rẹ̀ ni láti sọ ìmọ̀-ẹwà Afro-Atlantic di ẹ̀ka ẹ̀kọ́ pàtàkì, àti tẹnumọ́ rẹ̀ lórí dídárúkọ àwọn orísun Áfíríkà márùn-ún ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ dípò Áfíríkà kan ṣoṣo lápapọ̀ jẹ́ gẹ́lẹ́ ìlànà tí fáìlì yìí ń dámọ̀ràn.

Àwọn àríwísí náà sì lágbára púpọ̀. Ìlànà Thompson gbẹ́kẹ̀le púpọ̀ lórí jíjọra nípa ìrí àti èrò-orí láìsí àwọn ẹ̀rí ìkọjá-àtẹnudẹ́nu tí a ṣàkọsílẹ̀ wọn, èyí tí ó jẹ́ àyẹ̀wò kẹrin tí a gbé kalẹ̀ ní ìwọ̀n ìgbẹ́kẹ̀lé ti àyẹ̀wò kìíní. Ó sábà máa ń rí ìtẹ̀síwájú níbi tí ìwà-ipá ti òwò ẹrú ti fa ìparun àti àtúntò dípò ìbáramu, àti láti túmọ̀ àwọn àpọ̀pọ̀ tí ó díjú nípa lílo ojú-ìwòye Áfíríkà kan ṣoṣo 5. Èrò rẹ̀ nípa ìtútù (the cool), àṣà àti ìwà gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀-ẹwà Atlantic, fúnni ní ìmọ̀lẹ̀ ṣùgbọ́n a kò fìdí rẹ̀ múlẹ̀ bí a ti ń fìdí ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ nínú ìmọ̀-èdè múlẹ̀. Ka Thompson fún ohun tí o yẹ kí o wò, kì í ṣe fún ẹ̀rí ohun tí o rí.

Ibi tí àwọn orílẹ̀-èdè tí àwọn ènìyàn Áfíríkà fọ́n ká sí kì í ṣe ti Yorùbá, àti ìdí tí sísọ bẹ́ẹ̀ fi ṣe pàtàkì

Àwọn àfikún ti Kongo àti Central Africa tóbi ju ti Yorùbá lọ káàkiri ọ̀pọ̀ jùlọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà nípa èyíkéyìí ìwọ̀n iye ènìyàn, a sì ti kọjú fò wọ́n dá ní ọ̀nà ètò. Àwọn ará Central Africa ni àwùjọ agbègbè kan ṣoṣo tí ó tóbi jùlọ nínú gbogbo òwò Atlantic. Palo ní Cuba, Kumina ní Jamaica, orísun Áfíríkà ti samba, ring shout ní North America, cosmogram àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí a ń pè ní ìmọ̀-ẹwà gbogbogbòò ti diaspora Áfíríkà jẹ́ ti Kongo. Vodun ti Fon àti Ewe ló gbé Haiti, Arará ti Cuba àti Jeje ti Brazil ró, èyí tí a jíròrò nínú fáìlì Benin. Àwọn àṣà Akan ló gbé Jamaica àti Suriname ró. Efik àti Ejagham ló gbé Abakuá àti àwọn ètò àmì nsibidi ró.

Àwọn Yorùbá gbajúmọ̀ nínú àkọsílẹ̀ fún àwọn ìdí tí a fúnni nínú fáìlì àkọ́kọ́ ti abala yìí, èyí tí ó jẹ́ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkókò àti ibi tí a gbé wọn lọ nínú ìtàn, àti ní àfikún nítorí pé àwọn ni a kọ́kọ́ kẹ́kọ̀ọ́ nípa wọn tí a sì kẹ́kọ̀ọ́ nípa wọn jùlọ. Nina Rodrigues, Herskovits àti Bascom sọ Yorùbá di àkọ́kọ́ àpẹẹrẹ àwòṣe, àwòṣe náà sì wá gba gbogbo ohun tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ mọ́ra. Àríwísí láti ọ̀dọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé nípa gbígbé-Yorùbá-sáàárín-gbùngbùn nínú àwọn ẹ̀kọ́ diaspora jẹ́ èyí tí ó ṣì wà tí ó sì tọ́ 6.

Ìdájọ́ àkótán

Ní pàtó, àmúpamọ́ àṣà Yorùbá ní ayé Atlantic jinlẹ̀, a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ dáradára, ó sì fìdí múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ètò àjọ ní àwọn ibi díẹ̀: Cuban Regla de Ocha àti Ifá, Bahian Ketu Candomblé àti àwọn ìbátan rẹ̀ ní agbègbè náà, àti Trinidad Orisha. Nínú àwọn wọ̀nyí, ìgbékalẹ̀ èdè, ètò ìjọsìn, ìlù lílù, oúnjẹ, àṣà ohun-ìní àti ẹ̀kọ́-ẹ̀sìn gbilẹ̀ púpọ̀, a sì lè pè é ní Yorùbá tòótọ́.

Lẹ́yìn àwọn wọ̀nyí, ipa tí Yorùbá kó jẹ́ okùn kan láàárín ọ̀pọ̀, tí kì í sábà jẹ́ èyí tí ó tóbi jù lọ, tí a kò sì sábà lè yà sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn ipa tí àwọn ará Africa mìíràn kó nípasẹ̀ àwọn ẹ̀rí tí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó. Àwọn ẹ̀tọ́ tí ó kọjá èyí fẹ́rẹ̀ẹ́ máa jẹ́ jíjọra lásán tí a gbé wọṣọ orísun ní gbogbo ìgbà.

Èyí jẹ́ àbá tí ó kéré sí èyí tí àwọn ìwé gbajúmọ̀ ń sọ, ó sì jẹ́ èyí tí a lè gbèjà rẹ̀ jù, kò sì dín ohunkóhun kù. Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ kan tí ó tún ètò ifá dídá tí ń ṣiṣẹ́ gbé kalẹ̀, ipò àlùfáà, èdè ìjọsìn àti ìlànà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ìwọlé kọjá òkun, lábẹ́ oko-ẹrú, ní orílẹ̀-èdè méjì, kò nílò ìyìn fún jazz.