Dídá ifá ní ìlànà tí kò yípadà. Oníbàárà yóò sọ ìbéèrè rẹ̀ sí àwọn ohun èlò ifá láìjẹ́ pé babaláwo gbọ́ ọ, babaláwo yóò dá ifá láti mú ọ̀kan nínú àwọn ojú odù 256 jáde, babaláwo yóò ké àwọn ẹsẹ ifá tí ó wà lábẹ́ odù náà títí tí oníbàárà yóò fi dá a dúró níbi èyí tí ó bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ mu, babaláwo yóò ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ yóò sì sọ ẹbọ tí ẹsẹ ifá náà là kalẹ̀, a sì máa ń yanjú àwọn ìbéèrè tó tẹ̀lé e nípa dídá ifá ní méjì-méjì tí a fi àgbà wọn wé ara wọn. Oníbàárà yóò wá rú ẹbọ náà, yóò sún un síwájú, tàbí yóò kọ̀ ọ́.
Àkọsílẹ̀ yìí ṣàpèjúwe ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà gẹ́gẹ́ bí àwọn iṣẹ́ ìmọ̀ ìwé ṣe fi lélẹ̀. Àpèjúwe ìṣe kan ni, kì í ṣe àtòjọ àwọn ìtọ́ni, ó sì mọ̀ọ́mọ̀ yọ àwọn ìwúre, àwọn gbólóhùn ààtò, àti àwọn ohun àṣírí awo tí ń sọ ìdáfá gidi di ohun tí ó jẹ́ kúrò. Níbi tí àkọsílẹ̀ tí a tẹ̀ jáde bá mọ, àkọsílẹ̀ yìí sọ bẹ́ẹ̀.
Àwọn ohun èlò
Ikin, àwọn ẹyọ ikin mímọ́ mẹ́rìndínlógún
Àwọn ikin ni ohun èlò àkọ́kọ́ àti ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú Ifá. Nínú àkọsílẹ̀ ìtàn àtẹnudẹ́nu fúnra rẹ̀, wọn kì í ṣe ohun èlò tí Ọ̀rúnmìlà ń lò ṣùgbọ́n ohun tí ó fi sílẹ̀ ní ipò ara rẹ̀ ni: nígbà tí ó padà lọ pátápátá sí ọ̀run, "ó fi àwọn ẹyọ ikin mímọ́ mẹ́rìndínlógún rọ́pò ara rẹ̀ níhìn-ín lórí ilẹ̀ ayé" [S1] Ìdí nìyí tí a fi ń fi àwọn ẹbọ nínú ìbọ Ifá lélẹ̀ fún ikin tí a tọ́jú sínú àwo wọn [S1].
Wọ́n jẹ́ irúfẹ́ ẹyọ ikin kan pàtó, láti ara ọ̀pẹ tí a pè ní ọ̀pẹ Ifá (igi ọ̀pẹ Ifá), olúkúlùkù wọn sì ní ojú mẹ́rin ní ìsàlẹ̀ rẹ̀ tí ó nípọn [S1]. Abimbola kọ ìgbàgbọ́ náà sílẹ̀ pé ẹyọ ikin kan péré bẹ́ẹ̀ tí ó bá kù mọ́ epo pupa tí a ń ṣe yóò mú kí epo náà hó yẹpẹrẹ kí ó sì ba dídára rẹ̀ jẹ́, èyí tí ó fà á tí àwọn olùṣepo kì í fi í gé ọ̀pẹ kúrò lára igi tí ó bá so wọ́n [S1].
Ọ̀pẹ̀lẹ̀, ẹ̀wọ̀n ìdáfá
Ẹ̀wọ̀n kan, irin tàbí okùn òwú, tí a so àwọn àpàpà èso mẹ́jọ mọ́, mẹ́rin sí apá kọ̀ọ̀kan lára àárín tí kò ní nǹkan tí a ti ń mú un [S1]. Àwọn àpàpà náà wá láti ara igi ọ̀pẹ̀lẹ̀; a máa ń fi irin tí a kọ nígbà míràn rọ́pò wọn [S1]. Olúkúlùkù àpàpà ní inú tí ó rí kùrukùru àti ẹ̀yìn tí ó dán [S1].
Babaláwo yóò mú un ní àárín yóò sì jù ú síwájú ara rẹ̀, sórí ẹní tàbí àtẹ koríko, kí àpàpà mẹ́rin lè bọ́ sórí ìlà ní apá kọ̀ọ̀kan [S1]. Jíjù lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo yóò mú gbogbo àyè mẹ́jẹ̀ẹ̀jọ jáde.
Ìfiwé pẹ̀lú ikin ni àwọn orísun pàtàkì méjèèjì sọ kedere. Abimbola: ọ̀pẹ̀lẹ̀ "rọrùn láti lò ju àwọn ẹyọ ikin mímọ́ lọ," èyí tí ó gba kí babaláwo kàn "ju ẹ̀wọ̀n náà sílẹ̀ kí ó sì tètè ka ojú Odù tí ó bá yọ nípase rẹ̀," a sì máa ń lò ó nígbà gbogbo "nítorí pé ó rọrùn láti lò ó sì tún rọrùn láti gbé kiri" [S1] Bascom: jíju ẹ̀wọ̀n lẹ́ẹ̀kan máa ń yan odù kan níbi tí àwọn ẹyọ ikin ti ń gba lílò ní ẹ̀mẹ́jọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ [S2].
Pípín lílò wọn jẹ́ nípasẹ̀ àkókò dípò kí ó jẹ́ nípasẹ̀ òfin. Abimbola: babaláwo máa ń lo ẹ̀wọ̀n náà "fún púpọ̀ nínú àwọn ìdáfá àdáni fún àwọn oníbàárà kọ̀ọ̀kan" nígbà tí ó ń fi àwọn ẹyọ ikin pamọ́ "fún àwọn àkókò pàtàkì jùlọ fún gbogbo ìlú tàbí fún àwọn ààtò," bó tilẹ̀ jẹ́ pé "kò sí ohun tí ó dí i lọ́wọ́ láti lo èyíkéyìí nínú àwọn ohun èlò méjèèjì wọ̀nyí fún ìdáfá fún gbogbo ìlú tàbí ti àdáni" [S1]
Bí kíkà rẹ̀ ṣe yàtọ̀. Kò yàtọ̀, nínú ìsọfúnni. Bascom sọ ọ́ kedere: ìdáfá pẹ̀lú ẹ̀wọ̀n, "bó tilẹ̀ jẹ́ pé a kà á sí ohun tí kò tó ti ikin, ó yára jù ó sì fàyè gba bíbéèrè àwọn ìbéèrè nípasẹ̀ àwọn àṣàyàn pàtó, ṣùgbọ́n yàtọ̀ sí èyí àwọn ètò méjèèjì jẹ́ ọ̀kan náà. Wọ́n ń lo àkójọpọ̀ àwọn odù kan náà pẹ̀lú orúkọ kan náà àti ipò ìtòlẹ́sẹẹsẹ kan náà, pẹ̀lú àwọn ẹsẹ ifá kan náà" [S2] Ẹ̀wọ̀n náà ń mú àwọn ibùdó 256 kan náà jáde ó sì ń mú àkójọpọ̀ ẹsẹ kan náà wá.
Ohun tí ó yàtọ̀ ni ipò, ìyára, àti àpá tí ó ń fi sílẹ̀. A ka ẹ̀wọ̀n sí ohun tí kò tó ti ikin [S2]. Àwọn ẹyọ ikin ń fi àmì sílẹ̀ nínú ìyẹ̀fun lórí ọpọ́n, èyí tí ó mú kí ojú odù náà hàn kedere kí ó sì wà bẹ́ẹ̀ jálẹ̀ ìdáfá náà; ẹ̀wọ̀n ń fi ojú odù náà hàn nígbà tí ó bá wà níbi tí ó bọ́ sí nìkan. Ìyàtọ̀ nínú ìyára sì ni ohun tí ó mú kí ìlànà ìbéèrè dídá-ní-méjì-méjì ṣeé ṣe ní ṣíṣe, nítorí pé ìlànà náà ń béèrè dídá ifá nígbà púpọ̀.
Ọpọ́n Ifá, ọpọ́n ìdáfá
Ọpọ́n onígi tí a gbẹ́, pẹlẹbẹ, tí ó ní oríṣiríṣi àwòrán àti ìwọ̀n, pẹ̀lú etí tí a gbẹ́ tí ó ga sókè [S1]. Ó ń gba iyèròsùn tí a ń kọ àwọn àmì sí inú rẹ̀ [S1].
Etí ọpọ́n náà ní àwọn àwòrán gbígbẹ́, àwọn àwòrán náà sì wà ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ. Apá tí ó kọjú sí babaláwo tààràtà ni ojú ọpọ́n, ojú ọpọ́n, a sì máa ń gbẹ́ orí Èṣù sí ibẹ̀ ní àṣà [S3]. Àwọn ọpọ́n Yorùbá ní gbogbogbò máa ń ní ó kéré jù ojú kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ pẹ̀lú àwọn àwòrán onígun, àwòrán ènìyàn tàbí ẹranko, tàbí àpapọ̀ wọn [S3]. Ìtúpalẹ̀ àwọn Drewal ya ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn àwòrán etí ọpọ́n ní tẹ̀lé-n-tẹ̀lé sọ́tọ̀ kúrò nínú èyí tí a tò ní àtòlẹ́sẹẹsẹ ọlọ́wọ̀ọ́wọ́ [S3].
A pè àwọn orúkọ apá mẹ́rin etí ọpọ́n náà ní: ojú ọpọ́n (ojú), ẹsẹ̀ ọpọ́n (ẹsẹ̀ ọpọ́n), ọ̀nà kanran àti ọ̀nà mùrún (àwọn ọ̀nà), tí wọ́n tò lọ́tọ̀ọ̀tọ̀ sí ìlà-oòrùn, ìwọ̀-oòrùn, gúsù àti àríwá pẹ̀lú bí babaláwo ṣe kọjú sí ìlà-oòrùn tí ẹsẹ̀ ọpọ́n sì súnmọ́ ọn jùlọ [S3]. Ìdánilójú lórí àwọn ìbáramu igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ayé: níwọ̀nwọ̀n, nítorí pé mo rí wọn gbà láti orísun àtúnyẹ̀wò dípò kí ó jẹ́ láti inú àwọn iṣẹ́ ìwádìí àṣà àkọ́bẹ̀rẹ̀.
Ọpọ́n ṣe pàtàkì fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ oníhà-méjì nítorí pé ó ń fi ìkọjú lélẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ 02 ṣe fi lélẹ̀, ọwọ́ ọ̀tún àti ọwọ́ òsì kò ṣeé pàṣípààrọ̀, Bascom sì sọ pé ó ṣe pàtàkì láti ya àwọn apá méjèèjì sọ́tọ̀ "nípa títò ọpọ́n ìdáfá àti apá méjèèjì ẹ̀wọ̀n ìdáfá lọ́nà tí ó tọ́" [S2] Ọpọ́n ni ohun tí ń pinnu apá tí ó jẹ́ ọ̀tún.
Bascom kọ orúkọ àwọn àmì náà fúnrawọn sílẹ̀: a mọ̀ wọ́n sí ojú ọpọ́n, ojú ọpọ́n [S2].
Abimbola sọ pé àwọn ọpọ́n gbígbẹ́ wọ̀nyí wà lára àwọn iṣẹ́ gbígbẹ́ igi Yorùbá tí a mọyì jùlọ, ó tọ́ka sí Frobenius tí ó fi àwòrán ogún nínú wọn hàn àti Bascom tí ó ṣàpèjúwe àwòrán náà gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ èyí tí ó ní oríṣiríṣi àkóónú jùlọ tí àwọn agbẹ́gilére Yorùbá ṣe [S1]. Ìṣàyẹ̀wò ìtàn-ọnà jẹ́ ti abala iṣẹ́-ọnà dípò kí ó wà níhìn-ín.
Iyèròsùn, ìyẹ̀fun ìdáfá
Ìyẹ̀fun pọ́n-fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tí ìkàn ṣe sára igi ìrosùn, nínú èyí tí a ti ń fa àwọn àmì náà [S1]. A máa ń fi ìyẹ̀fun láti ara àwọn igi míràn, títí kan igi iṣin, ìrókò àti ọ̀parun, rọ́pò rẹ̀ nígbà míràn [S1].
Kì í ṣe ojú tí a kàn ń kọ̀wé sí lásán. Abimbola: babaláwo máa ń tọ́jú rẹ̀ "gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó ní ìníyelórí gíga nípa àpẹẹrẹ àti oògùn," ọ̀pọ̀lọpọ̀ Ifá ìmúrasílẹ̀ oògùn ni a fi ń ṣe nítorí pé bí àwọn ikin mímọ́, a gbàgbọ́ pé ó jẹ́ àpẹẹrẹ agbára àtijọ́ àti ti ètò ìsìn ti Ifá, lẹ́yìn dídá Ifá, ẹni tí ó wá dífá yóò gbé apá kan rẹ̀ mì tí yóò sì fi apá kan pa iwájú orí rẹ̀ [S1].
Abimbola tún sọ ní ibòmíràn nípa ìsopọ̀ kan tí a fà láàárín ìyẹ̀ròsùn náà àti Ọ̀ṣun, níwọ̀n bí àwọ̀ iyèyè ti jẹ́ àwọ̀ rẹ̀ [S4].
A ṣe àkọsílẹ̀ ọ̀nà títẹ̀ náà ní kíkún. Bascom: a máa ń fi àárín ọwọ́ ọ̀tún tẹ ìlà ẹyọ kan, a sì máa ń fi àárín ọwọ́ àti ika tí a fi ń mú òrùka papọ̀ tẹ ìlà méjì, nípa títì tàbí títẹ̀ ìyẹ̀ròsùn kúrò níwájú awo kí ojú ọpọ́n tí ó dúdú jù lè hàn jáde [S2]. Wọ́n ń pe ìlànà yìí ní tẹfá, láti tẹ Ifá [S2].
Ìrókẹ́, ohun ìpapọ́n
Ohun tí a gbẹ́ láti inú eyín erin, igi tàbí idẹ tí ó tín-ín-rín ní orí tí ó sì fẹ̀ ní ìsàlẹ̀ bí eyín erin [S1]. Babaláwo máa ń mú un gẹ́gẹ́ bí àmì àṣẹ, fún babaláwo tí ó ní ipò gíga, ọ̀kan lára àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ yóò gbé e níwájú rẹ̀ [S1].
Ìlò rẹ̀ ni láti fi lu ọpọ́n nígbà dídá Ifá, èyí tí a mọ̀ sí pípè fún wíwà Ifá [S1]. Abimbola sọ pé ariwo ńlá tí a mẹ́nubà nínú ọ̀kan lára àwọn ẹsẹ Ifá gbọ́dọ̀ jẹ́ èyí tí a mú jáde nípa fífí ìrókẹ́ lu ọpọ́n Ifá [S1].
Agere Ifá, igbá náà
Ohun ìkó-nkan-sí fún ikin, tí ó sábà máa ń ní ìbòrí tí a gbẹ́ [S1]. Abimbola ṣàpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí tí a pín sí apá mẹ́rin pẹ̀lú etí tí ó ga sókè àti apá àárín kan; a sọ pé àwọn apá mẹ́rin náà dúró fún igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ayé, a sì máa ń tọ́jú ikin sí apá àárín láti ṣe àpẹẹrẹ ipò àárín gbùngbùn tí Ifá wà nínú ojú-ìwòye-ayé ti Yorùbá [S1]. Àwọn ohun míràn, owó ẹyọ, obì, àti nígbà míràn ọ̀pẹ̀lẹ̀ fúnra rẹ̀, ni a máa ń tọ́jú sí inú àwọn apá wọ̀nyí [S1].
Àkíyèsí lórí àwọn ọ̀rọ̀ tí a lò. Ìwé Abimbola jíròrò àwọn wọ̀nyí lábẹ́ ọpọ́n Ifá, awo Ifá gẹ́gẹ́ bí igbá igi, ọpọ́n àti àwò, kò sì lo ọ̀rọ̀ náà agere nínú apá tí mo ti ṣiṣẹ́. Agere Ifá ni ọ̀rọ̀ tí ó wọ́pọ̀ nínú àwọn ìwé àkójọ ilé-ìṣẹ̀ǹbáyé àti àkọsílẹ̀ ìtàn iṣẹ́-ọnà fún ife tí a gbẹ́, tí ó sábà máa ń ní àwòrán fún dídí ikin Ifá mú. Mo lò ó níhìn-ín fún ìtúmọ̀ tí ó ṣe kedere, mo sì fiyèsí i pé ìbámu àwọn ọ̀rọ̀ láàárín àwọn ìwé ẹ̀kọ́ àṣà ìbílẹ̀ àti ti ìtàn iṣẹ́-ọnà kò bára mu pọ́ńbélé. Ìgbẹ́kẹ̀lé: àárín.
Ìbò, àwọn ohun ìbò
Àwọn èlò fún mímú kí iṣẹ́ wá sí orí ìdáhùn pàtó kan. Abimbola: "ó ní owó ẹyọ méjì tí a rán pọ̀ tí ó dúró fún 'bẹ́ẹ̀ni' àti eegun kan tí ó dúró fún 'bẹ́ẹ̀kọ́'" [S1]
Àwọn ohun míràn ń ṣe àfikún sí àwọn wọ̀nyí, tí olúkúlùkù jẹ́ àpẹẹrẹ: ègé òkúta líle fún àlàáfíà àti ara líle, èso dúdú ti igi ìṣin fún Ọ̀rúnmìlà fúnra rẹ̀, ẹni tí a gbàgbọ́ pé ó dúdú púpọ̀ [S1]. Olúkúlùkù babaláwo ló ń mú ọ̀pọ̀ irú àwọn ohun bẹ́ẹ̀ dání, tí a yàn láti inú àwọn ohun tí Yorùbá so pọ̀ mọ́ àwọn ìwà ẹ̀dá ènìyàn pàtó kan [S1].
Àpò Ifá, àpò náà
Àpò tí a fi òwú tàbí awọ ṣe, tí a sábà máa ń rẹ sínú aró, tí a ń fi kọ́ èjìká, tí ó ń gba ọ̀pẹ̀lẹ̀, ìbò, ìrókẹ́ àti àwọn yòókù [S1]. Wọ́n ń pe àwọn babaláwo ní akápò, olùgbé àpò Ifá, nítorí àṣà yìí, àpò náà sì ni àmì tí ó hàn jùlọ tí ń fi babaláwo hàn láàárín èrò [S1].
Abimbola sọ ìdí tí a fi ń gbé e ní gbogbo ìgbà, èyí tí ó jẹ́ ojúṣe iṣẹ́ dípò kí ó jẹ́ fún ìrọ̀rùn lásán: ẹnikẹ́ni lè dá babaláwo dúró lójú ọ̀nà láti béèrè fún dídá Ifá, "babaláwo onísùúrù kò gbọdọ̀ kọ irú ìbéèrè bẹ́ẹ̀ láéláé," kò sì gbọdọ̀ wí pé àwọn ohun èlò òun wà ní ibòmíràn [S1].
Ọ̀ṣun, ọ̀pá náà
Ọ̀pá irin tí àwọn àgbà babaláwo nìkan ń lò, tí a gbàgbọ́ pé ó ṣe àpẹẹrẹ òrìṣà kan tí ó ní ìsopọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ìsìn Ifá [S1]. A kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ó fẹ̀gbẹ́ lélẹ̀ láéláé, a sì máa ń gbé e dúró gbandan sí igun kan níbi tí ọwọ́ àwọn ọmọdé àti àwọn ẹranko kò ti ní tẹ̀ ẹ́, èyí tí ó ti ọ̀rọ̀ náà lẹ́yìn pé "Ọ̀rọ̀ gangan ni à ń bọ Ọ̀ṣun", Ọ̀ṣun wà ní ìdúró ní gbogbo ìgbà [S1]. Ọ̀ṣun yìí ni ọ̀pá Ifá, a kò sì gbọdọ̀ dàpọ̀ mọ́ òrìṣà Ọ̀ṣun.
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀wò Ifá
Àyè
Ìfọ̀rọ̀wérò àdáni máa ń wáyé ní apá kan tí ó dákẹ́ rọ́rọ́ nínú ilé babaláwo [S1]. Dídá Ifá ní gbangba máa ń wáyé nígbà tí ọ̀ràn kan bá kan gbogbo àwùjọ, bí àìrọ̀ òjò, àjàkálẹ̀ àrùn, tàbí eṣú, a sì máa ń ṣe é ní gbangba tàbí ní ààfin ọba pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹgbẹ́ pàtàkì ti àwùjọ gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí, tí àwọn babaláwo onípò gíga ń darí rẹ̀ [S1].
Ẹni tí ó wá dífá sọ ìbéèrè rẹ̀
Ẹni tí ó wá dífá yóò ba àwọn ohun èlò Ifá sọ̀rọ̀, tàbí sí owó kọ́bọ̀ tàbí owó ẹyọ kan tí yóò wá jù sí orí wọn [S1]. Yóò sọ̀rọ̀ nínú ọkàn rẹ̀ tàbí ní kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́.
Ìdí tí a sọ ni kókó ẹ̀kọ́ ìmọ̀ fún gbogbo ètò náà. Abimbola: a ṣe èyí "kí a lè dènà ohun tí ó lè mú kí èrò abẹ́nú wà nínú ọkàn babaláwo nípa ìtúmọ̀ Odù tí yóò jáde nígbẹ̀yìn" [S1] A ṣe ìlànà náà láti má ṣe fún babaláwo ní ìsọfúnni tí yóò jẹ́ kí ó yí ìdáhùn padà sí bí ó ṣe fẹ́.
Dídá Ifá
Babaláwo yóò da ikin tàbí kí ó ju ọ̀pẹ̀lẹ̀ láti rí àmì Ifá, nípa àwọn ìlànà tí a ṣàlàyé nínú fáìlì 02 [S1][S2]. A máa ń dá àwòrán àkọ́kọ́ tí a dá dúró títí tí yóò fi di àkókò kíkà ẹsẹ Ifá. Bascom ṣe àkọsílẹ̀ orúkọ rẹ̀: opó ilẹ̀, òpó ilẹ̀, "nítorí pé ó 'dúró lórí ilẹ̀'" [S2]
Kíkà ẹsẹ Ifá
Babaláwo yóò "bẹ̀rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti kọ orin ọ̀pọ̀lọpọ̀ ewì bí ó ti mọ̀ láti inú Odù pàtó yẹn" [S1] Kò mọ ìbéèrè náà. Kò yan èyí tí ó bá a mu nítorí kò ní ìpìlẹ̀ kankan láti fi ṣe àyànfẹ́ bẹ́ẹ̀.
Ẹni tí ó wá dífá yóò dá a dúró. Abimbola: "Ó jẹ́ dandan fún ẹni tí ó wá dífá láti dá babaláwo dúró nígbà tí ó bá dé orí ewì tí ó dà bí èyí tí ó bá ète tirẹ̀ mu jùlọ. Ní èdè míràn, ẹni tí ó wá dífá fúnra rẹ̀ ni ó ń yan ewì tí ó bá ìṣòro tirẹ̀ mu" [S1]
Ìtúmọ̀ àti Ìtọ́nisọ́nà
Lọ́gán tí a bá ti mọ ẹsẹ Ifá tí ó bá a mu, babaláwo yóò túmọ̀ rẹ̀, ìtúmọ̀ náà sì "ní àsọtẹ́lẹ̀ àti ìkìlọ̀ ti Ifá tí ó wà nínú ewì náà pẹ̀lú ẹbọ tí ẹni tí ó wá dífá gbọdọ̀ rú" [S1]
Ẹbọ kì í ṣe ohun àfọwọ́dá. Ó rọ̀ mọ́ ẹsẹ náà, a sì máa ń kọ́ ọ pọ̀ mọ́ ọn: apá kan ìkẹ́kọ̀ọ́ náà "ní í ṣe pẹ̀lú kíkọ́ àwọn ohun èlò tí a nílò fún ṣíṣe ẹbọ tó báramu sí oríkì Ifá kọ̀ọ̀kan sórí," àti "fún oríkì Ifá kọ̀ọ̀kan, ẹbọ kan gbọ́dọ̀ wà tí a là sílẹ̀" [S1] Ohun tí ẹsẹ náà là sílẹ̀ ni awo ń jábọ̀ rẹ̀.
Àwọn ìbéèrè àtẹ̀lé pẹ̀lú ìbò
Bí oníbàárà bá ní àwọn ìbéèrè síwájú sí i, awo yóò lo ìbò [S1]. Abimbola sọ pé ipele yìí "máa ń gba àkókò púpọ̀ ju gbogbo àwọn ìpele tí ó ṣáájú lọ tí a bá kó wọn pọ̀" [S1]
Ìlànà náà: oníbàárà yóò kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ ìbéèrè bẹ́ẹ̀ni/bẹ́ẹ̀kọ́ sí ara ìbò náà, awo yóò gbà wọ́n, yóò sì fi wọ́n kàn àwọn ohun èlò rẹ̀, ní sísọ fún Ifá pé a ti gbọ́ ìbéèrè náà àti ní bíbéèrè fún ìdáhùn [S1]. Oníbàárà yóò di ìbò kọ̀ọ̀kan mọ́ àtẹ́lẹwọ́ méjèèjì tí ó kù. Lẹ́yìn náà, awo yóò da ifá lẹ́ẹ̀mejì.
Ìlànà ìpinnu dá lórí ipò àgbà àti àbúrò látinú fáìlì 03. Abimbola: bí dídá ifá kejì bá mú Odù tí ó jẹ́ ẹ̀gbọ́n sí ti àkọ́kọ́ wá, awo yóò sọ fún oníbàárà kí ó ṣí ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀; bí ó bá jẹ́ àbúrò, ọwọ́ òsì [S1]. Ohun èlò tí ó bá wà ní ọwọ́ tí a dárúkọ náà ni yóò fúnni ní ìdáhùn: owó ẹyọ túmọ̀ sí bẹ́ẹ̀ni, eegun sì túmọ̀ sí bẹ́ẹ̀kọ́ [S1]. Bí ìdáhùn bá jẹ́ bẹ́ẹ̀kọ́, ìlànà náà yóò máa bá a lọ títí a ó fi rí bẹ́ẹ̀ni [S1].
Bascom ṣàlàyé ìlànà kan náà láti apá kejì: awo "máa ń da ifá lẹ́ẹ̀mejì, ọ̀kan fún ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ni àti ọ̀kan fún bẹ́ẹ̀kọ́, ìdáhùn náà sì ni àbá tí a da àwòrán tí ó ga jù ní ipò fún" [S2]
Èyí ni ìdí tí àwọn aáwọ̀ lórí ipò tí a ṣàkọsílẹ̀ wọn nínú fáìlì 03 kì í ṣe ti ìmọ̀ orí-ìwé lásán. Ìdílé méjì tí wọ́n ní ètò tòtò tí ó yàtọ̀ yóò yanju àkójọpọ̀ dídá ifá méjì kan náà sí àwọn ìdáhùn tí ó kọjú sí ara wọn. Àkíyèsí Bascom pé ipò tòtò "ṣe pàtàkì fún dídáhùn àwọn ìbéèrè tí a béèrè ní ìbámu pẹ̀lú àwọn àṣàyàn pàtó" ni kókó iṣẹ́ náà [S2].
Ẹbọ náà
Àkọsílẹ̀ Abimbola lórí ohun tí ó tẹ̀lé e lẹ́yìn jẹ́ àfiyèsí nítorí àyè gbígbòòrò tí oníbàárà ní.
Ṣíṣe ẹbọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni a gbà pé ó lẹ́ṣẹ̀ ju dídúró lọ, "bó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, a kò fi ipá mú oníbàárà láti rú ẹbọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ní tòótọ́, ó lè kọ̀ pátápátá láti rú ẹbọ náà" [S1]
Nígbà tí oníbàárà bá ṣe tán, a ó kó àwọn ohun èlò jọ, awo yóò sì pinnu ohun tí a ó ṣe sí ẹbọ náà, nígbà míràn pẹ̀lú lílo ìbò síwájú sí i àti dídá ifá lẹ́ẹ̀kan sí i [S1]. A lè gbé e sí oríta, tàbí sí ojúbọ òrìṣà kan pàtó [S1]. A lè gba awo láyè tàbí kí a má gbà á láyè láti mú apá kan nínú rẹ̀ [S1]. Ìgbé-ẹbọ-sọnù máa ń tẹ̀lé ìfẹ́ òrìṣà náà àti ìṣe ìbọ tó báramu sí ọ̀ràn náà [S1].
Ìwọ̀n ẹ̀kọ́ tí a gbé lé ẹbọ rúrú wúwo púpọ̀: ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹsẹ ló máa ń parí nípa títẹnumọ́ pàtàkì rẹ̀ àti kìkìlọ̀ nípa àbájáde àìkà-á-sí, bẹ́ẹ̀ sì ni àìkà ẹbọ tí a là sílẹ̀ sí jẹ́ kókó tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àbájáde ẹsẹ ifá dálé [S1]. Èrò nípa ẹbọ fúnra rẹ̀ jẹ́ mọ́ apá ti ìmọ̀-ìṣẹ̀dá-ayé.
Ohun tí awo ń pinnu àti ohun tí kò pinnu
Pínpín yìí ni ìdí tí ètò náà fi kọ̀ láti jẹ́ ohun tí a ń pè ní àfọ̀ṣẹ lásán, ó sì yẹ láti tò ó gẹ́gẹ́ bí àtòjọ.
Awo kì í pinnu ohun tí ìbéèrè oníbàárà jẹ́, níwọ̀n bí a kò ti sọ ọ́ fún un [S1]. Kò kì í pinnu irú Odù tí ó jáde, níwọ̀n bí dídá ifá ló ń mú un wá. Kò kì í pinnu ẹsẹ tí ó báramu, níwọ̀n bí oníbàárà fúnra rẹ̀ ṣe máa ń dá a dúró [S1]. Kò kì í pinnu ẹbọ tí a nílò, níwọ̀n bí ó ti rọ̀ mọ́ ẹsẹ tí ó kọ́ [S1]. Kò kì í pinnu ìdáhùn sí ìbéèrè bẹ́ẹ̀ni/bẹ́ẹ̀kọ́, níwọ̀n bí èyí ti jẹyọ látinú ìfiwéra ipò àgbà àti àbúrò [S1]. Kò kì í pinnu bóyá oníbàárà yóò tẹ̀lé e [S1].
Awo máa ń pinnu èyí tí yóò ké nínú àwọn ẹsẹ tí ó mọ̀ fún Odù náà àti bí yóò ṣe tò wọ́n tẹ̀lé ara wọn, èyí tí ó jẹ́ òmìnira gidi tí a kò tíì ṣàyẹ̀wò rẹ̀ tó níwọ̀n bí ó ti lè jẹ́ pé apá díẹ̀ péré nínú wọn ló mọ̀. Ó máa ń pinnu bí yóò ṣe túmọ̀ ẹsẹ tí a yàn ní ìbámu pẹ̀lú ipò tí ó ti mọ ohun kan nípa rẹ̀ báyìí. Ó máa ń pinnu bí yóò ṣe to àwọn ìkìlọ̀ lẹ́sẹẹsẹ. Ó máa ń pinnu, nígbà míràn pẹ̀lú dídá ifá síwájú sí i, bí a ṣe máa gbé ẹbọ náà sọnù [S1].
Ohun tí ó mú wá ni àkójọpọ̀ ìmọ̀ náà fúnra rẹ̀. Ìwúlò rẹ̀ ni ìrántí, ìmọ̀ ìtúmọ̀-ọ̀rọ̀, àti ìmọ̀ àkànṣe (oògùn, ìgbẹ̀bí, àti ohun tí Abimbola pè ní iṣẹ́ ìtọ́jú-ìpọ́njú-ọkàn) tí ìkẹ́kọ̀ọ́ lẹ́yìn-ìtẹfá fún un [S1].
Ète ìgbékalẹ̀ náà hàn kedere yálà ènìyàn gba àwọn ìpìlẹ̀ ètò náà gbọ́ tàbí kò gbà á gbọ́. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àbùdá ìtòlẹ́sẹẹsẹ ni wọ́n fọwọ́sowọ́pọ̀ láti dènà olùṣe náà: ìbéèrè oníbàárà jẹ́ ohun ìkọ̀kọ̀, àbájáde náà jẹ́ ti àbáwọlé àìròtẹ́lẹ̀, oníbàárà fúnra rẹ̀ ló ń yan ẹsẹ náà, ìlànà ẹbọ sì dá dúró gbọn-in mọ́ ẹsẹ náà. Láàárín gbogbo wọn, wọ́n fún awo ní àyè tí ó kéré púpọ̀ láti hun ọ̀rọ̀ ju bí àkọsílẹ̀ aláìjinlẹ̀ nípa dídá ifá ṣe lè rò lọ.
Ohun tí fáìlì yìí kò ṣàlàyé
Àkọsílẹ̀ tí a tẹ̀jáde kò pé, àwọn àlàfo náà kò sì wáyé láìròtẹ́lẹ̀.
Àwọn ìjúbà tí ń ṣí ìwádìí ifá sílẹ̀, àwọn gbólóhùn tí a kọjú sí Ọ̀rúnmìlà àti sí Èṣù, àti ìtòtẹ̀lé àwọn ìkíni ni a ṣàlàyé ní ṣókí nínú àwọn ìwé àkọsílẹ̀ ṣùgbọ́n a kò tún wọn kọ síhìn-ín.
Ìlànà tí a kà mọ́ ìtẹfá nìkan, àti ohunkóhun tí ó ní í ṣe pẹ̀lú òrìṣà Odù, kì í ṣe ohun àbáwọlé fún gbogbo ènìyàn. Ogunnaike sọ pé àkójọpọ̀ ìmọ̀ mímọ́ náà àti òrìṣà Odù méjèèjì jẹ́ àwọn àṣírí tí a gbèjà rẹ̀ gidigidi [S5].
Pípèsè àkọ́ṣẹ́ àti àwọn oògùn tí ó rọ̀ mọ́ àwọn ẹsẹ ifá jẹ́ ìmọ̀ amọṣẹ́dunjú tí a ń gbà láàárín iṣẹ́ náà tí a kò sì tẹ̀jáde ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, àkójọpọ̀ ti Verger nìkan ni àyàfi pàtàkì [S6].
Ìyàtọ̀ láti agbègbè dé agbègbè nínú ìlànà jẹ́ ohun gidi tí a kò sì ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ tó. Àwọn àkọsílẹ̀ tí ó wà níhìn-ín jẹ́ ti Abimbola ní pàtàkì, láti gúúsù-ìwọ̀-oòrùn ilẹ̀ Yorùbá, àti ti Bascom, tí ó tẹ̀ sí ti Ifẹ̀.
Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ mọ bí a ṣe ń da ifá, yàtọ̀ sí ohun tí ó jẹ́, gbọ́dọ̀ gba ẹ̀kọ́ látọ̀dọ̀ awo fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún. Ìgbẹ́kẹ̀lé lórí pípé àpèjúwe yìí: jẹ́ ohun tí a ń jiyàn lé lórí, ní pàtó nínú èrò pé ó jẹ́ àkọsílẹ̀ pípéye nípa ohun tí a ti tẹ̀jáde àti pé a mọ̀ pé àkọsílẹ̀ tí a tẹ̀jáde náà kò pé.
Àwọn Orísun [S1] Abímbọ́lá, Wándé, Sixteen Great Poems of Ifá (UNESCO, 1975), Ìfáàrà, ojú ìwé 8-27. https://archive.org/details/sixteen-great-poems-of-ifa-wande-abimbola (ikin gẹ́gẹ́ bí àrọ́pò Ọ̀rúnmìlà's lórí ilẹ̀ ayé, ọ̀pẹ ọ̀pẹ Ifá àti ojú mẹ́rin rẹ̀, ìgbàgbọ́ nípa epo pupa; ìṣẹ̀dá ọ̀pẹ̀lẹ̀, apá tí ó rí kakaraka àti apá tí ó dán, dídá rẹ̀, àti bí ó ṣe rọrùn láti lò jù; iyèròsùn láti inú iṣẹ́ ìkookò lórí igi ìrosùn àti lílò rẹ̀ fún oògùn àti àpẹẹrẹ; apó Ifá àti ọ̀rọ̀ náà akápò pẹ̀lú ọ̀ran-dandan láti má ṣe kọ̀ ìbéèrè kankan; ìrókẹ́ tí a ń kọ lu ọpọ́n láti pe Ifá; ọpọ́n tí ó ní apá mẹ́rin àti àárín gbùngbùn; ọ̀pá Ọ̀ṣun àti àkọsọ rẹ̀; ìbò gẹ́gẹ́ bí owó ẹyọ méjì fún bẹ́ẹ̀ ni àti egungun fún bẹ́ẹ̀ kọ́ pẹ̀lú àwọn ohun èlò àfikún; àyè dídá ifá ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba; ẹni tí ó wá dá ifá tí ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ láti dènà ojúsàájú; ẹni tí ó wá dá ifá tí ń dá awo dúró níbi ẹsẹ tí ó bá a mu; ìtumọ̀ tí ó ní àsọtẹ́lẹ̀, ìkìlọ̀ àti ẹbọ tí a là kalẹ̀ nínú; ìgbésẹ̀ ìbò pẹ̀lú dídá méjì tí a yanjú nípasẹ̀ àgbà àti ọwọ́ ọ̀tún tàbí ọwọ́ òsì; òmìnira ẹni tí ó wá dá ifá láti sún ẹbọ síwájú tàbí kọ̀ láti rú u; bí a ṣe ń sọ ẹbọ nù; ẹbọ tí a kọ́ sórí pẹ̀lú ẹsẹ kọ̀ọ̀kan.) [S2] Bascom, William, Ifa Divination: Communication Between Gods and Men in West Africa (Bloomington: Indiana University Press, 1969), Orí IV, ojú ìwé 39-49, àti Orí V. https://archive.org/details/ifadivinationcom0000basc_h9f3 (Àṣà títẹ ifá pẹ̀lú àtúnpàkò àti pẹ̀lú àtúnpàkò àti ìka oruka, nípa ti iyẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ awo; tẹfá gẹ́gẹ́ bí orúkọ ìlànà náà àti ojú ọpọ́n gẹ́gẹ́ bí orúkọ àwọn àmì náà; dídá ọ̀pẹ̀lẹ̀ lẹ́ẹ̀kan lòdì sí fífọwọ́kan ikin ní ẹ̀mẹ́jọ; bí a ṣe ka ọ̀pẹ̀lẹ̀ sí ohun tí kò tó ikin ṣùgbọ́n tí àwọn ètò méjèèjì jọra pátápátá nínú àwọn odù, orúkọ, ipò àgbà àti àwọn ẹsẹ; opó ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí orúkọ odù àkọ́kọ́ tí a dá; ìwúlò títò ọpọ́n àti ọ̀pẹ̀lẹ̀ sí ọ̀nà tí ó tọ́ láti ya àwọn apá méjèèjì sọ́tọ̀; àwọn dídá méjì tí a fi wé ara wọn nípa ipò àgbà láti fún ní ìdáhùn sí àwọn àṣàyàn pàtó.) [S3] "Art and Divination," in The Bright Continent: African Art History (Cleveland State University, Pressbooks, open access). https://pressbooks.ulib.csuohio.edu/bright-continent/chapter/chapter-3-8-art-and-divination/ (ojú ọpọ́n gẹ́gẹ́ bí apá tí ó kọjú sí awo tí a sábà máa ń gbẹ́ orí Èṣù síbẹ̀; etí tí ó ga pẹ̀lú ó kéré tán ojú tí a gbẹ́ kan pẹ̀lú àwòrán onígun, ti ènìyàn tàbí ti ẹranko; àwọn àpẹẹrẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn Drewal; sísọ orúkọ àti ìtọ́sọ́nà kọ́ńpásì ti ojú ọpọ́n, ẹsẹ̀ ọpọ́n, ọ̀nà kanran àti ọ̀nà mùrún; ìmọ̀ ìtàn-ọnà ti Abiodun, Pemberton àti Drewal.) [S4] Abímbọ́lá, Wándé, "The Bag of Wisdom: Ọ̀ṣun and the Origins of Ifá Divination," in Ọ̀ṣun across the Waters: A Yoruba Goddess in Africa and the Americas, ed. Joseph M. Murphy and Mei-Mei Sanford (Bloomington: Indiana University Press, 2001), ojú ìwé 141-154. (Ìbáṣepọ̀ tí a fà yọ láàárín iyèròsùn àti Ọ̀ṣun nípasẹ̀ àwọ̀ yẹ́lò.) [S5] Ogunnaike, Ayodeji, "Mamalawo? The Controversy Over Women Practicing Ifa Divination," Journal for the Study of the Religions of Africa and its Diaspora 4.1 (December 2018), ojú ìwé 15-34. https://journals.uj.ac.za/index.php/ujsrad/article/view/3406 (Àkójọpọ̀ mímọ́ àti òrìṣà Odù gẹ́gẹ́ bí àwọn àṣírí tí a pamọ́ dáadáa.) [S6] Verger, Pierre Fatumbi, Ewé: The Use of Plants in Yoruba Society (Rio de Janeiro / São Paulo: Odebrecht, 1995), ojú ìwé 744. https://archive.org/details/eweuseofplantsin0000verg (Àwọn ètò oògùn ewéko pẹ̀lú àwọn ọfọ̀ wọn àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn àmì dídá ifá Ifá.)