Beadwork and Regalia
The beaded crown and what it does constitutionally, why the king's face is veiled, the birds at its apex, the beads themselves and their trade history, and the men's workshops that made them.
Ohun tí ó kún fún ìtumọ̀ jùlọ nínú àṣà ohun-èlò Yorùbá ni adé, adé ìlẹ̀kẹ̀ tí ọba ń dé. Kì í ṣe ohun ọ̀ṣọ́ lásán ní pàtàkì tàbí ohun ìfihàn ọrọ̀ lásán. Ohun-èlò òfin ìṣèjọba ni: dídé rẹ̀ ń tẹnumọ́ ẹ̀tọ́ àtọmọdọ́mọ pàtó kan, ó ń sọ ẹni tí ó dé e di àwòrán ìran ọba dípò ara rẹ̀ nìkan, bẹ́ẹ̀ sì ni ẹ̀tọ́ láti dé irú rẹ̀ tí ó ní ìbòjú ọ̀wọ̀wọ́ ìlẹ̀kẹ̀ jẹ́ ààlà tí ó ṣe kedere láàárín ọba àti olórí ìlú. Yíká rẹ̀ ni ayé ńlá ti iṣẹ́ ìlẹ̀kẹ̀ wà, láti orí ìbàdí tí ń ka iye oyún obìnrin títí dé àpò awo ti babaláwo, èyí tí àwọn ọkùnrin oníṣẹ́-ọnà ìlẹ̀kẹ̀ tí ó jáfáfá ń ṣe ní àwọn ìlú mélòó kan pàtó.
adé
Àwòrán rẹ̀. Adé Yorùbá tí ó wọ́pọ̀ máa ń ṣonṣo ní orí, a fi ìlẹ̀kẹ̀ gíláàsì rán an sára agbọ̀n tàbí aṣọ tí a mú le, ó sì ní àwọn àmì ìdámọ̀ mẹ́ta: ojú kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ní iwájú, ẹyẹ kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, àti ọ̀wọ̀wọ́ ìlẹ̀kẹ̀ tí ń rọ̀ bojú ẹni tí ó dé e [S1]. Adé àjọyọ̀ ńlá náà ni adéńlá, láti inú adé àti ńlá. Àwọn ojú-àyè láàárín àwọn ojú náà ní àwọn àwòrán tí a hun pọ̀, èyí tí ó wọ́ kọrọkọrọ, àti àwọn àwọ̀ oríṣiríṣi tí a pín sí apá kọ̀ọ̀kan.
Ipò àwọn fìlà àti adé lórí ara wọn ni ibi tí èrò òfin ìṣèjọba wà. Ní ìsàlẹ̀ adé pípé ni àkòró wà, adé kékeré tí àwọn olúwo kékeré, àwọn olóyè àgbègbè, àti àwọn aṣáájú abẹ́débẹ́dò máa ń dé, èyí tí ń lo ìyẹ́ dípò àwọn ẹ̀dá ẹyẹ tí a gbẹ́ lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ tí kò sì ní ọ̀wọ̀wọ́ ìlẹ̀kẹ̀ tó pọ̀ [S1]. Nítorí náà, àmì ìdámọ̀ náà kì í ṣe iṣẹ́ ìlẹ̀kẹ̀ fúnra rẹ̀, níwọ̀n bí olóyè kan ti lè ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ìlẹ̀kẹ̀, bí kò ṣe ìbòjú náà. Ìyàtọ̀ náà wà láàárín ọba aládé, ọba tí ó ní adé, àti baálẹ̀, èyí tí ó túmọ̀ sí bàbá ilẹ̀ ní tààràtà, olórí ìlú tàbí agbo-ilé kan tí kò dé adé.
Ẹ̀tọ́ àtọmọdọ́mọ. Ẹ̀tọ́ náà wá láti inú ìran Odùduwà [S1]. Ìtàn ìṣẹ̀dálẹ̀ sọ pé Odùduwà ló kọ́kọ́ dé adé àkọ́kọ́, èyí tí Olókun, òrìṣà òkun àti olówó ìlẹ̀kẹ̀ ṣe, àti pé ó pín àwọn adé láti Ilé-Ifẹ̀ fún àwọn ọmọ rẹ̀ àti àtọmọdọ́mọ rẹ̀, àwọn tí wọ́n tẹ àwọn ìjọba dó. Ọba kan tí ó lè tọpasẹ̀ ìran rẹ̀ dé ọ̀dọ̀ Odùduwà lè dé adé ìlẹ̀kẹ̀; ẹni tí kò bá lè ṣe bẹ́ẹ̀ kò gbọdọ̀ dé e. Èyí ni ìdí tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣà ìran ọba Yorùbá fi dá lórí ìtàn ìran: ìtàn ìran náà ni ẹ̀rí òfin sí ohun-èlò gidi náà.
Àwọn àkókò méjì tí ó yẹ kí a gbájúmọ́ pa pọ̀, nítorí pé wọ́n mú kí ìtàn náà díjú gan-an. Èkíní, sísọ àṣẹ ọba pọ̀ mọ́ Odùduwà àti Ilé-Ifẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìlànà gbogbogbòò fún ìmúdájú ẹ̀tọ́ jẹ́ ohun tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún [S1]. Ó gba àkójọpọ̀ lẹ́yìn ìṣubú Ọ̀yọ́ àti ní àkókò àwọn ogun ọ̀rúndún náà, nígbà tí gbogbo ìlú nílò ìwé-àṣẹ ẹ̀tọ́, ìjọba amúnisìn sì tún mú un le sí i. Èkejì, àwọn adé ìlẹ̀kẹ̀ tí ó ní ìbòjú gẹ́gẹ́ bí ohun-èlò gidi ṣeé ṣe kí ó jẹ́ pé ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kọkàndínlógún ni a kọ́kọ́ ṣe wọ́n [S1].
Kò sí ọ̀kan nínú àwọn kókó méjèèjì wọ̀nyí tí ó fi hàn pé ètò náà jẹ́ ayédèrú. Oyè jíjẹ, àwọn adé, àti ipò aṣáájú nínú ètò ẹ̀sìn ti Ifẹ̀'s ti wà pẹ́ púpọ̀ ṣáájú ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àti pé àwọn ère Ifẹ̀'s fúnra rẹ̀ láti ọ̀rúndún kẹrinlá ní àwọn ihò tí ó dámọ̀ràn fífi àwọn adé àti ìbòjú sí apá ìsàlẹ̀ ojú, èyí tí ó tọ́ka sí àṣà tí ó ti wà tipẹ́tìpẹ́ tẹ́lẹ̀. Ohun tí àwọn àkókò wọ̀nyí kọ̀ jẹ́ gbígbé ìwé-àṣẹ Odùduwà àti adé oníbòjú kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òfin ìṣèjọba tí kò yẹ̀ tí kò sì ní àkókò. Wọ́n jẹ́ àkójọpọ̀ àwọn ohun àtijọ́ sí inú òfin ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àti pé àkọsílẹ̀ èyíkéyìí tí ó bá gbé wọn kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí nǹkan àtijọ́ tí kò yípadà ń tún ohun tí àwọn orísun sọ sọ lásán ni dípò kí ó jábọ̀ òtítọ́.
Àwọn aáwọ̀ àkókò amúnisìn. Lábẹ́ Ètò Ìṣèjọba Lábẹ́lé, ìjọba amúnisìn ní láti pinnu àwọn olúwo tí wọ́n jẹ́ aládé, nítorí pé ìdáhùn náà ló ń pinnu ipò àṣẹ ìbílẹ̀, iye owó oṣù, àti agbègbè àkóso. Ìyẹn sọ ipò tí kò fẹsẹ̀ múlẹ̀ kedere, tí a máa ń jíròrò rẹ̀ lábẹ́lé, tí a sì sábà ń jiyàn lé lórí di àtòjọ àkóso tí kò yípadà, ó sì fa ọ̀pọ̀ ẹjọ́ nílé ẹjọ́ níbi tí àwọn ìlú ti gbé àwọn ìtàn ìran Odùduwà wá láti gba ẹ̀tọ́ sí adé ìlẹ̀kẹ̀ nígbà tí àwọn ọba aládé aládùúgbò tako ó. Èyí hàn kedere nínú ìtàn gbogbogbòò nípa oyè jíjẹ ní Ilẹ̀ Yorùbá, ṣùgbọ́n kò sí ẹjọ́ pàtó kan, ọjọ́, tàbí ìdájọ́ tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ fún àkọsílẹ̀ yìí, nítorí náà kò sí kúlẹ̀kúlẹ̀ kankan tí a sọ níhìn-ín.
Ìbòjú, àti ìdí tí a kò fi gbọdọ̀ rí ojú
Àlàyé Robert Farris Thompson nípa ìbòjú ni àkọsílẹ̀ tí ó lágbára jùlọ, ó sì yẹ kí a sọ ọ́ bí ó ṣe sọ ọ́. Adé náà ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìbòjú. Ìbòjú ń dín àdánidá ẹni tí ó dé e kù kí ó lè di ẹ̀dá gbogbogbòò, kì í sì í ṣe ẹnì kọ̀ọ̀kan mọ́, ọba di ìran ọba fúnra rẹ̀ [S1]. Àkójọpọ̀ ojú alààyè tí kò hàn kedere lẹ́yìn ọ̀wọ̀wọ́ ìlẹ̀kẹ̀ bá àwọn ojú gbogbogbòò tí a fi ìlẹ̀kẹ̀ ṣe sára adé náà mu, tí kì í ṣe àwòrán ẹnì kan pàtó, tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ojú ọkùnrin náà àti àwọn ojú tí ó wà lára adé fi di irú ohun kan náà [S1]. Ọmọ-ìlú tí ń wo ọba aládé kò wo ènìyàn lásán, kò sì yẹ kí ó rí bẹ́ẹ̀.
Apá kejì wà, èyí tí í ṣe ewu dípò àṣefihàn lásán. Ọba aládé tí ó wọ gbogbo aṣọ àti ohun ọ̀ṣọ́ oyè lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ ni a gbà pé ó ru àkójọpọ̀ wíwà àwọn aṣáájú rẹ̀, wíwà yẹn kò sì láàbò láti wò tààràtà. Ìbòjú náà ń dáàbò bo ẹni tí ń wò ó gẹ́gẹ́ bí ó ti ń bo ẹni tí ó dé e mọ́lẹ̀.
Àwọn ẹyẹ
Àwọn ẹyẹ tí ó wà ní ṣóńṣó orí àti lẹ́gbẹ̀ẹ́ adé náà ni ẹ̀yà tí a jiyàn lé lórí jùlọ, wọ́n sì ní ó kéré jù ìtumọ̀ méjì, tí kì í ṣe pé ọ̀kan ń pa èkejì rẹ́.
Èkíní ni èyí tí a sábà ń kọ sí orí àwọn àkọlé ilé-ìṣẹ̀ǹbáyé: ẹyẹ náà dúró fún àǹfààní tí ọba ní sí àwọn ohun mímọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni ọ̀kín, ẹyẹ ọba funfun kan, dúró fún ìbánisọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn òrìṣà nípasẹ̀ fífò, tí ó ń so ọ̀run àti ayé pọ̀ [S1].
Èkejì jinlẹ̀ sí i, ó sì jẹ́ èyí tó wọ́pọ̀ nínú àwọn ìwé àwọn onímọ̀ pàtó. Àwọn ẹyẹ náà tún tọ́ka sí agbára àwọn ìyá mi, "àwọn ìyá wa," agbára ẹ̀mí àpapọ̀ ti àwọn obìnrin, èyí tí a máa ń pè ní àjẹ́ nígbà mìíràn, èyí tí a sì máa ń túmọ̀ lọ́nà àtọwọ́dọ́wọ́ ṣùgbọ́n tí ó ń ṣini lọ́nà gẹ́gẹ́ bí àjẹ́. Lábẹ́ ìtumọ̀ yìí, àwọn ẹyẹ lórí adé jẹ́ ìjẹ́wọ́ tí a kọ sínú àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ọba fúnra rẹ̀ pé àṣẹ rẹ̀ gbáralé ìfaradà agbára ẹ̀mí obìnrin tí òun kò lákòóso lé lórí. Àwòrán ẹyẹ kan náà yìí tún hàn lórí àwọn ọ̀pá ọ̀pá òrẹ̀rẹ̀ ti Ọ̀sanyìn àti nínú Gẹ̀lẹ̀dẹ́, níbi tí a ti ń bá àwọn ìyá sọ̀rọ̀ tààràtà. Ìtumọ̀ yìí tan mọ́ Thompson àti Henry Drewal, olùkà sì gbọ́dọ̀ ṣàkíyèsí pé ìtumọ̀ ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó ní àtìlẹ́yìn lílágbára ni, kì í ṣe gbólóhùn tí àwọn aṣadé fúnra wọn sọ ní dandan.
Àpẹẹrẹ tí a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀
Adé Ilẹ̀kẹ̀ ti Onijagbo Obasoro Alowolodu, Ògògà ti Ìkẹ̀rẹ́, ẹni tí ó jọba láti 1890 sí 1928, wà ní Brooklyn Museum [S2]. Ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn adé díẹ̀ tí ó ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ọba tí a dárúkọ rẹ̀ àti sáà ìjọba tí a lè fi ọjọ́ orí sí, èyí sì mú kí ó jẹ́ orísun ìtọ́kasí fún mímọ ọjọ́ orí irú adé bẹ́ẹ̀. Ààfin Ìkẹ̀rẹ́ kan náà ló yan Olówè ti Ìṣẹ̀ láti gbẹ́ àwọn òpó ìloro, nítorí náà adé àti àwọn iṣẹ́ gbígbẹ́ ààfin jẹ́ ara ètò ìgbéga iṣẹ́ ọnà ti ọba kan náà.
Ìlẹ̀kẹ̀: àwọn ilẹ̀kẹ̀ fúnra wọn
Ìyùn, coral. Àwọn ará Portuguese ló mú ilẹ̀kẹ̀ ìyùn pupa wọlé ní ìparí ọ̀rúndún kẹẹ̀dógún [S3]. Ọjọ́ orí tí ó dájú àti ipa ọ̀nà tí ó dájú nìyẹn: ìyùn Mediterranean tó wọ Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà nípasẹ̀ òwò Atlantic ti àwọn ará Portuguese. Ìyùn jẹ́ ilẹ̀kẹ̀ ọba, tí a pín pẹ̀lú Benin, níbi tí ó tilẹ̀ ti jẹ́ pàtàkì jùlọ sí i.
Ṣẹ̀gi, ilẹ̀kẹ̀ dígí aláwọ̀ búlúù tàbí dúdú tí ó ní iye lórí púpọ̀, tí a lò gẹ́gẹ́ bí owó ní ìtàn tí ó sì tan mọ́ ọba àti Olókun [S3].
Lágídígba, tí a fi èèpo ẹkùrọ́ ṣe, pẹ̀lú ìlò pàtó tí a kọ sílẹ̀: wíwọ̀ rẹ̀ máa ń fi iye oyún tí obìnrin ti ní hàn, tí a tò àwọn èèpo náà pọ̀ láti ṣe àkọsílẹ̀ bíbí ọmọ púpọ̀ [S3]. Èyí jẹ́ ilẹ̀kẹ̀ tí ó ní àkọsílẹ̀ nínú.
Àwọn ilẹ̀kẹ̀ tí Yorùbá ń lò wá láti orísun mẹ́ta bí àkókò ti ń lọ, àwọn aṣadé ní Èfọ̀n-Aláàyè fúnra wọn sì ṣe àkọsílẹ̀ bí wọ́n ṣe tẹ̀lé ara wọn: àwọn adé àkọ́kọ́ ni a fi ilẹ̀kẹ̀ aláwọ̀ kan ṣoṣo ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, lẹ́yìn náà ni ilẹ̀kẹ̀ ìyùn pupa tẹ̀lé e lẹ́yìn dídé àwọn Portuguese ní ìparí ọ̀rúndún kẹẹ̀dógún, lẹ́yìn náà ni àwọn ilẹ̀kẹ̀ dígí Europe tí ó ní àwọ̀ dídán wọlé wá bóyá láti àárín ọ̀rúndún kẹtàdínlógún [S3]. Èyí fún wa ní ìpele mẹ́ta tí a lè fi ọjọ́ orí sí nípa ìrísí adé.
Orísun kẹrin ni èyí tí ó yí ìtàn náà padà. Ilé-Ifẹ̀ ní ilé-iṣẹ́ dígí àkọ́kọ́ láti ó kéré tán ọ̀rúndún kọkànlá, tí wọ́n ń ṣe dígí àrà ọ̀tọ̀ tí ó ní èròjà lime gíga àti alumina gíga láti ara àwọn ohun èlò agbègbè náà, tí wọ́n sì ń kó àwọn ilẹ̀kẹ̀ ránṣẹ́ sí gbogbo Ìwọ̀-oòrùn Áfíríkà. Nítorí náà, iṣẹ́ ilẹ̀kẹ̀ Yorùbá kò bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ilẹ̀kẹ̀ àmúwálé. Ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú dígí tí a ṣe lágbègbè náà, ìyùn àti dígí Europe tí a mú wọlé sì wá bá àṣà ilẹ̀kẹ̀ tí ó ti gbó tẹ́lẹ̀. A sọ èyí nínú abala ìtàn, ó sì jẹ́ ẹ̀rí kan ṣoṣo tí ó lágbára jùlọ lòdì sí ríro àṣà ohun-èlò Yorùbá gẹ́gẹ́ bí olùgbà àwọn ọjà òwò láti òkèèrè lásán.
Ilẹ̀kẹ̀ ìbàdí, ìlẹ̀kẹ̀ ìdí, tí a tún ń pè ní jígídà àti bèbè, ní àwọn iṣẹ́ mẹ́ta tí a kọ sílẹ̀: ìbímọ àti àkọsílẹ̀ oyún, àmì ìfanimọ́ra ìbálòpọ̀, èyí tí àwòṣe adìrẹ sùnbẹ̀bẹ̀, "gbígbé ilẹ̀kẹ̀ sókè," ń tọ́ka sí, àti ààbò, pẹ̀lú àwọn abọ̀rìṣà àti àwọn ìyálórìṣà ti àwọn òrìṣà omi tí wọ́n ń wọ̀ wọ́n gẹ́gẹ́ bí ààbò lòdì sí àwọn ẹ̀mí omi búburú [S3].
Iṣẹ́ ilẹ̀kẹ̀ àwọn àlùfáà àti ìsìn. Odìgbà jẹ́ ohun èlò ilẹ̀kẹ̀ tí ó tan mọ́ ipò àlùfáà [S3]. Àwọ̀ ń fi ilẹ̀kẹ̀ hàn fún òrìṣà jákèjádò àṣà náà, funfun fún Ọbàtálá, pupa àti funfun fún Ṣàngó, búlúù fún Yemọja, amber fún Ọ̀ṣun, ewéko àti dúdú fún Ògún, ewéko àti yẹ́lò fún Ọ̀rúnmìlà. Àwọn ìbáramu wọ̀nyí jẹ́ èyí tí a jẹ́rìí sí lọ́pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn ìwé ààtò àti nínú ìṣe àwọn ará diaspora, a sì ṣe àlàyé wọn dáadáa nínú abala òrìṣà; a kàn sọ wọ́n níbí nítorí pé wọ́n ń darí ohun tí oníṣẹ́ ilẹ̀kẹ̀ ń ṣe.
Àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ilẹ̀kẹ̀ mìíràn ti ọba. Àpò ìlẹ̀kẹ̀, àpò ilẹ̀kẹ̀, tí babaláwo ń gbé bí àpò Ifá àti láti ọwọ́ àwọn ọmọ-ọ̀dọ̀ ọba. Àwọn ọ̀pá ilẹ̀kẹ̀. Àwọn bàtà àti àpótí ìfẹsẹ̀tì ilẹ̀kẹ̀, tí wọ́n jẹ́ ara ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ọba, níwọ̀n bí ẹsẹ̀ ọba aládé kò gbọ́dọ̀ kan ilẹ̀ lásán. Àti ìrùkẹ̀rẹ̀, ìrùkẹ̀rẹ̀ tí a fi ìrù ẹṣin tàbí màlúù ṣe pẹ̀lú igi tàbí ilẹ̀kẹ̀ ní ibi ìdìmú, àmì àṣẹ tí àwọn ọba àti àwọn olóyè ń mú tí wọ́n sì ń lò fún ìfihàn ìṣesí ní ààfin àti nínú ijó [S3].
Ọ̀rọ̀ kan wà tí ó yẹ kí a kìlọ̀ nípa rẹ̀ dípò kí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òtítọ́. Ọ̀rọ̀ ìmọ̀ pàtó ti Yorùbá fún ìbòjú adé kò tíì fi ìdí múlẹ̀ láti inú àwọn orísun tí a kà níbí. Ìborùn, èyí tí a máa ń sọ fún un nígbà mìíràn, máa ń túmọ̀ sí aṣọ ìbòjìká lọ́nà gbígbajúmọ̀, a kò sì lò ó níbí fún ìbòjú adé.
Àwọn ilé-iṣẹ́ ọnà
Iṣẹ́ ọnà gbígbún ilẹ̀kẹ̀ jẹ́ iṣẹ́ ọkùnrin, ní ìyàtọ̀ tààrà sí aró dídá, ìkòkò mímọ àti òwú gbígbọ̀n, èyí tí ó jẹ́ ti obìnrin [S3]. Àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ tí wọ́n ní ìmọ̀ gíga ló ń ṣe é ní àwọn ibi kíkéré díẹ̀: Èfọ̀n-Aláàyè, Ilé-Ifẹ̀, Ọ̀yọ́, Ilesha, Abẹ́òkúta àti Iperu-Remo [S3].
Èfọ̀n-Aláàyè ló gbajúmọ̀ jùlọ, kókó pàtàkì nípa rẹ̀ sì ni pé àwọn adé ilẹ̀kẹ̀ àkọ́kọ́ ni ìdílé Adéṣínà ṣe, àwọn tí wọ́n tún jẹ́ gbajúmọ̀ agbégilére pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníbàárà ọba [S3]. Ìran kan náà ló ń gbẹ́ igi tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ ilẹ̀kẹ̀. Agbọnbíọ̀fẹ́ Adéṣínà, ẹni tí ó ṣe iṣẹ́ ọnà gbígbẹ́ ti ààfin Aláàyè ti Èfọ̀n ní 1916, jẹ́ ọmọ ìdílé yìí. Kókó kan ṣoṣo yẹn ba ìpín-ìsọ̀rí ti Europe jẹ́ èyí tí ó ya iṣẹ́ ère sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ọba tí ó sì fi ọ̀kan sí ilé ọnà àti èkejì sínú àpótí àkójọ àwọn ohun àṣà ìran: fún ilé-iṣẹ́ tí ó ṣe wọ́n, òpó ìloro tí a gbẹ́ àti adé ilẹ̀kẹ̀ jẹ́ iṣẹ́ méjì tí a gba láti ọ̀dọ̀ oníbàárà kan náà.