The two Yoruba loom traditions and who works them, the named prestige cloths, the full range of adire resist-dyeing and the indigo behind it, the industry's collapse in the 1930s and its revival, and why everyone at a Nigerian wedding is dressed alike.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Aṣọ gbé ìròyìn àwùjọ púpọ̀ láàárín àwọn Yorùbá ju ohun èlò kankan tí a ṣe lọ, òwe tí a sì sábà máa ń pa láti fi èyí hàn ni pé a kọ́kọ́ ń kí aṣọ ènìyàn kí a tó kí ẹni tí ó wọ̀ ọ́. Àwọn ètò ìpèsè méjì ló wà fún èyí tí ó pọ̀ jù nínú rẹ̀. Ìwunṣọ máa ń pèsè aṣọ òkè, tí í ṣe aṣọ olókìkí tí a wun ní tẹ́ẹ́rẹ́tẹ́ẹ́rẹ́, lórí àwọn ọ̀pá aṣọ méjì tí ó yàtọ̀ pátápátá tí àwọn ọkùnrin àti àwọn obìnrin ń hun lọ́tọ̀ọ̀tọ̀. Ṣíṣe aró pẹ̀lú ìdènà máa ń pèsè adìrẹ, aṣọ tí a fi aró ṣe ọnà sí lára, èyí tí ó jẹ́ iṣẹ́ ọwọ́ àwọn obìnrin tí ó dá lé Abẹ́òkúta lórí tí ó sì jẹ́ iṣẹ́ òwò ìkójáde sí ilẹ̀ òkèèrè tí ó lágbára ní àwọn ọdún 1920 àti 1930 kí ó tó wá ba ara rẹ̀ jẹ́ láàárín bíi ọdún mẹ́ta. Àwọn méjèèjì ló wọ inú aṣọ ẹbí lọ, àṣà wíwọ aṣọ kan náà fún gbogbo ẹgbẹ́ àwùjọ kan fún ayẹyẹ kan, èyí tí í ṣe ọ̀nà tí àṣà aṣọ Yorùbá fi hàn jù lọ lónìí tí ó sì jẹ́ àṣà ti ọ̀rúndún ogún dípò kí ó jẹ́ ti ayé àtijọ́.
Ìwunṣọ Yorùbá kì í ṣe àṣà kan ṣoṣo. Àwọn ọ̀pá aṣọ méjì ló wà, wọ́n ń pèsè aṣọ tí ó yàtọ̀, pípín wọn sì dá lórí akọ àti abo.
Ọ̀pá aṣọ ti àwọn ọkùnrin jẹ́ ọ̀pá aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ tí a tẹ́ bẹbẹ tí ó ní aṣá méjì tí a fi ẹsẹ̀ tẹ̀ [S1]. Òwú ìtẹ́ náà ni a nà tẹ́ sí ilẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ mítà ní iwájú awunṣọ tí a sì fi nǹkan wíwúwo tí a ń wọ́ fà á le, awunṣọ yóò sì jókòó sí ibi ọ̀pá aṣọ náà yóò sì máa wun ún lọ síwájú lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Aṣá méjì náà ni àmì pàtàkì rẹ̀: aṣá méjì lórí ìtẹ̀sẹ̀ ń jẹ́ kí àlàfo òwú yí padà kíákíá kí a sì lè fi àwọn òwú àwun àfikún sí i láti ṣe ọnà. Ohun tí ó ń jáde láti ibẹ̀ jẹ́ aṣọ gígùn tẹ́ẹ́rẹ́ kan, aṣọ gidi sì máa ń wáyé nípa gígé aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ náà sí oríṣiríṣi gígùn àti rírán etí wọn mọ́ etí ara wọn di aṣọ gbígbòòrò kan.
Ìbú aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ náà kò dọ́gba bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn ibi ìwádìí kò gbà lórí rẹ̀, èyí tí ó tọ́ láti tọ́ka sí dípò píparọ́ yanjú rẹ̀. Ìwọ̀n bíi ínṣì mẹ́rin, tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó sẹntímítà mẹ́wàá, ni a fi fún àwọn aṣọ ọlá àtijọ́, àti ìwọ̀n bíi sẹntímítà mẹ́rìnlá sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún fún aṣọ òkè ti òwò ti ìgbà tó tẹ̀lé e, pẹ̀lú bíi aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ méjìlélógún tí a nílò fún ìró obìnrin [S1][S2]. Ọ̀nà tí ó ṣeé ṣe jù lọ láti gbà kà á ni pé àwọn aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ náà fẹ̀ sí i ní gbogbo ọ̀rúndún ogún bí iṣẹ́ náà ṣe di ti òwò, ṣùgbọ́n ònkàwé kò gbọdọ̀ mú ìwọ̀n ìbú kan ṣoṣo gẹ́gẹ́ bí èyí tí í ṣe ti àbáláyé.
Òkodoro ìmọ̀ ẹ̀rọ tí ó ṣe pàtàkì ni pé a gbọdọ̀ ṣètò ọnà aṣọ kí a tó bẹ̀rẹ̀ ìwunṣọ. Awunṣọ tí ń wun aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ tí a óò gé tí a ó sì da pọ̀ lẹ́yìn náà gbọdọ̀ mọ ibi tí ọnà kọ̀ọ̀kan yóò wà tẹ́lẹ̀, nítorí pé àwọn aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ náà gbọdọ̀ bára mu kọjá gbogbo aṣọ tí a parí, a kò sì lè tún aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ kan ṣe nígbà tí ó bá ti kúrò lórí ọ̀pá aṣọ [S2]. Nítorí bẹ́ẹ̀, a máa ń ṣírò àwọn ọnà Aṣọ òkè tẹ́lẹ̀, àwọ̀ àti ìrísí wọn ni a sì ti fi lélẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀, èyí tí í ṣe ọ̀nà ìṣiṣẹ́ ọnà tí ó yàtọ̀ sí ṣíṣiṣẹ́ lórí ọ̀pá aṣọ gbígbòòrò níbi tí gbogbo ìbú rẹ̀ ti ń hàn bí ó ṣe ń pọ̀ sí i.
Ọ̀pá aṣọ ti àwọn obìnrin jẹ́ ọ̀pá aṣọ tó dúró gbuu tí ó ní aṣá kan ṣoṣo [S1]. Àgbékalẹ̀ tí kò yí padà, aṣá kan, àlàfo òwú tí a fi ọwọ́ ṣí díẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá àlàfo, tí ń pèsè aṣọ gbígbòòrò ní odindi kan. Ohun tí a mọ̀ ọ́ mọ́ pàtó ni kìjìpá, aṣọ tí ó ki tí ó sì nípọn tí a fi òwú ríràn pẹ̀lú ọwọ́ ṣe, tí a sábà máa ń fi aró kùn, tí a ṣe fún ìró àti lílò líle dípò fún àfihàn ọlá.
Pípín iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí akọ àti abo yìí yàtọ̀ sí ti àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn tí ó yí i ká. Ìwunṣọ lórí ọ̀pá aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ jẹ́ iṣẹ́ àwọn ọkùnrin, gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọnà ìlẹ̀kẹ̀, gbígbẹ́ igi àti iṣẹ́ àgbẹ̀dẹ; mímọ ìkòkò, ríre aró, ríràn òwú àti ọ̀pá aṣọ tó dúró jẹ́ ti àwọn obìnrin. Kò sí òfin kan ṣoṣo tí ó yan iṣẹ́ ọwọ́ kan fún akọ tàbí abo, a sì gbọdọ̀ kọ́ bí ètò náà ṣe rí láti iṣẹ́ dé iṣẹ́.
Sányán ni aṣọ tí ó ní ọlá jù lọ, tí a wun láti inú òwú sílíìkì igbó tí a mú láti inú àwọn ìtẹ́ àjọṣepọ̀ ti kòkòrò labalaba Anaphe, tí ń fún un ní àwọ̀ pípọ́n fẹ́rẹ́fẹ́ sí àwọ̀ eérú, tí a sábà máa ń dà pọ̀ mọ́ òwú [S1]. Òwú sílíìkì náà ni a ń kó láti inú ìtẹ́ kòkòrò arin nínú igbó dípò kí a fà á láti inú kókó kòkòrò tí a tọ́, èyí tí í ṣe ìdí tí sányán fi wọ́n àti ìdí tí àwọ̀ rẹ̀ kò fi yí padà kúrò ní àwọ̀ àdánidá tí kò sí aró lára rẹ̀.
Alááàrì jẹ́ pupa fòròfòrò tàbí pupa rúsúrúsú, tí a wun láti inú àkùfà òwú sílíìkì pupa tí a ń kó wọlé kọjá aṣálẹ̀ Sahara títí di ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún [S1]. Èyí ni èyí tí ó ní ìtumọ̀ pàtàkì nínú ìtàn: àwọ̀ náà jẹ́ àmì tààrà fún òwò ọ̀nà jíjìn, ẹni tí ó sì wọ alááàrì ń fi òwò kọjá Sahara wọ ara rẹ̀. Alááàrì ti ìgbà tó tẹ̀lé e máa ń lo òwú pẹ̀lú òwú dídán.
Ẹtù jẹ́ àwọ̀ aró dúdú tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jọ dúdú kirimu, pẹ̀lú àwọn ìlà tẹ́ẹ́rẹ́ tí ó mọ́lẹ̀ ní tìtẹ́ àti ní àwùn, tí ó sì máa ń jẹ́ fífẹ̀ òwú kan ṣoṣo nígbà mìíràn [S1]. Orúkọ náà túmọ̀ sí ẹyẹ awó, àwọn àmì tìtànṣán tí ó wà lára àwọn ìlà tẹ́ẹ́rẹ́ lórí àwọ̀ dúdú abẹ́ rẹ̀ sì ń tọ́ka tààrà sí ìyẹ́ ẹyẹ awó. Sányán, alááàrì àti ẹtù ni àwọn aṣọ ọlá mẹ́ta àtijọ́ tí a mọ̀ dáadáa.
Àwọn orúkọ mìíràn tún hàn nínú àwọn ìwé pẹ̀lú ìdánilójú tí kò pọ̀ tó àti láti inú àwọn orísun tí kò nípọn, títí kan opa aro (dúdú aró pẹ̀lú àwọn ìlà ewéko), ifun (àwọ̀ ilẹ̀ fẹ́rẹ́fẹ́ àti aró dúdú), àti waka (abẹ́ dúdú pẹ̀lú àwọn ìlà pupa lórí òwú ìtẹ́), pẹ̀lú àkójọpọ̀ àwọn aṣọ pupa tí ó ní aṣọ ìpo nínú, èyí tí ó ní í ṣe pẹ̀lú lílò fún ìsìnkú [S2].
Aṣọ olóná, "aṣọ tí ó ní ọnà," ń tọ́ka sí ìwunṣọ aláràbarà tí ń lo àwọn òwú àwun àfikún tí a fò lórí aṣọ láti gbé àwọn àwòrán kọjá lórí aṣọ tẹ́ẹ́rẹ́ náà. Àkójọ tí a kọ sílẹ̀ dáadáa jù lọ nípa aṣọ olóná ni Ìjẹ̀bú, àlàyé kíkún nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ rẹ̀ kò sì sí nínú àwọn orísun tí a lò fún àkọsílẹ̀ yìí; ònkàwé tí ó bá fẹ́ èyí gbọdọ̀ lọ sí iṣẹ́ Duncan Clarke lórí ìwunṣọ Nàìjíríà tàbí sí ti Picton àti Mack.
Ìṣẹ̀yìn ní Oyo State ni ibùdó ìtàn fún ìpèsè aṣọ òkè ó sì wà bẹ́ẹ̀ títí di òní, pẹ̀lú Ọ̀yọ́ àti Ìlọrin tí wọ́n tún ṣe pàtàkì [S2].
Ní agbedeméjì ọ̀rúndún ogún, aṣọ òkè ti kúrò nínú aṣọ ojoojúmọ́ ó sì ti di aṣọ fún àwọn ayẹyẹ pàtàkì nínú ìgbésí ayé nìkan [S1]. Ìyẹn ni àyè tí aṣọ ẹbí sọ di ti òwò lẹ́yìn náà.
Adìrẹ jẹ́ aṣọ aró tí a ṣe ọnà sí lára. Ọ̀rọ̀ náà wá láti inú a di, láti dì, àti rẹ, láti rẹ tàbí láti tẹ̀ bọ omi, nítorí náà ó túmọ̀ sí dídì àti ríre ní ti ọ̀rọ̀ gangan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ jù lọ nínú àwọn ọ̀nà ìṣe tí ó kárí kò ní dídì nínú.
Ìyàtọ̀ gbogbogbòò tí a gbọdọ̀ mọ̀ ni láàárín aṣọ aláró, aṣọ tí a tẹ̀ bọ aró tí a sì kùn ní àwọ̀ kan ṣoṣo, àti adìrẹ, aṣọ tí a fi ìdènà ṣe ọnà sí lára, níbi tí a ti dáàbò bo apá kan lára rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ aró kí ó lè jáde ní funfun tàbí mímọ́lẹ̀ lórí àwọ̀ aró náà.
Adìrẹ oníkó, dídè láti dènà aró (tie resist). Oníkó túmọ̀ sí èyí tí ó ní ìkó, láti ara ìkó, èyíinì ni ọ̀wọ̀wọ́ ọ̀pẹ tí a fọ́n. A máa ń fi ìkó di àwọn ohun kéékèèké tí a kó sínú aṣọ náà dáadáa, pàápàá jù lọ ọgọ́rọ̀ọ̀rún wóró àgbàdo tàbí òkúta wẹ́wẹ́ lẹ́yọ-kọ̀ọ̀kan, èyí tí ń mú àwọn àyíká funfun kéékèèké jáde lórí ilẹ̀ aró [S1]. A tún lè ká aṣọ náà bí okùn tàbí kí a ká a bí kọnsatínà kí a sì dè é, èyí tí ń mú àwọn ilà àti àbà jáde.
Adìrẹ alábẹrẹ, rírán láti dènà aró (stitch resist). Alábẹ̀rẹ́ túmọ̀ sí èyí tí ó ní abẹ́rẹ́, láti ara abẹ́rẹ́. A máa ń fi ìkó tí a fọ́n rán aṣọ ní àpẹẹrẹ kan kí a tó rọ aró sí i, ilà tí a rán náà yóò sì dènà aró [S1]. Kókó kan níhìn-ín jẹ́ ìpinnu ọnà gidi dípò kókó ìmọ̀-ẹ̀rọ lásán: a lè tú ìkó náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn rírọ aró, tàbí kí a fi síbẹ̀ mọ̀ọ́mọ̀, kí àpẹẹrẹ náà lè máa yọ díẹ̀díẹ̀ bí rírán náà ṣe ń tú sílẹ̀ nípa wíwọ̀ ọ́ [S1]. Èyí jẹ́ aṣọ tí a ṣe láti máa yí padà lórí àwọn ọdún.
Adìrẹ elékọ, lílo ẹ̀kọ láti dènà aró (starch resist). Elékọ túmọ̀ sí èyí tí ó ní ẹ̀kọ, láti ara ẹ̀kọ, ẹ̀kọ láfún. A máa ń kùn ẹ̀kọ náà mọ́ aṣọ, a ó rọ aró sí aṣọ náà, a ó sì wá ha ẹ̀kọ náà kúrò láti fi ọnà náà hàn lórí ilẹ̀ tí aró kò wọ̀. Ọ̀nà méjì ló wà, ìyàtọ̀ láàárín wọn sì ṣe pàtàkì nínú ìtàn.
Èkíní ni fífi ọwọ́ kùn ní tààràtà, èyí tí a fi ìyẹ́ adìyẹ tàbí igi ìgbá tí a fọ́n tin-ín-rín kùn ní àṣà ìbílẹ̀, ní fífàyàwòrán ọnà náà ní tààràtà [S1]. Èyí ni ọ̀nà àwọn gbajúmọ̀ oníṣẹ́ ọnà, ó sì ń mú àwọn aṣọ tí kò lẹ́gbẹ́ jáde.
Èkejì ni lílo àpẹẹrẹ pátákó (stencilling), èyí tí ó jẹ́ ìmọ̀ tuntun ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún nípa lílo àwọn àpẹẹrẹ onírin tí a gé láti inú pátákó tàínbú tí a fi tẹ́ àpótí tíì tí a kó wọlé [S1]. Èyí jẹ́ ìgbégbá-ìmọ̀-iṣẹ́-fúnnilọ́wọ́ tí ó dunjú tí a sì lè sọ àsìkò rẹ̀: ohun èlò ìdìpọ̀ ti ìjọba amúnisìn tí a tún lò gẹ́gẹ́ bí ohun èlò ọnà. Lílo àpẹẹrẹ pátákó jẹ́ kí àtúntò àpẹẹrẹ yára kí ó sì dọ́gba, ó fẹsẹ̀ ìpèsè múlẹ̀ gidigidi, ó sì ní ipa tààràtà nínú ìbísí àti ìwópalẹ̀ tí ó tẹ̀lé e.
Olókun, "oní ti òkun", tí a sọ ní orúkọ òrìṣà òkun àti ti ọrọ̀, àti èyí tí ó ní ọlá jù lọ nínú àwọn ọnà elékọ [S1]. Olókun tún ni òrìṣà tí ó ni ìlẹ̀kẹ̀ nínú àṣà Yorùbá, nítorí náà orúkọ kan náà yìí ni a fi fún aṣọ tí ó níye lórí jù lọ àti ohun ẹ̀ṣọ́ tí ó níye lórí jù lọ.
Ìbàdàn dùn, "Ìbàdàn dùn", àpẹẹrẹ elékọ gbajúmọ̀ tí a sọ ní orúkọ ìlú náà [S1].
Sùnbẹ̀bẹ̀, tí a sábà máa ń túmọ̀ sí gbígbé ìlẹ̀kẹ̀ sókè, tí ń tọ́ka sí ìlẹ̀kẹ̀ ìbàdí tí ó sì ní ìtumọ̀ ti ìfẹ́ ara àti ti ọmọ bíbí [S1].
Jubilee, èyí tí a kọ́kọ́ ṣe fún ayẹyẹ jubilee fàdákà ti George V àti Queen Mary ní 1935, tí ó mú àwọn àwòrán ọba wọlé [S1]. Èyí jẹ́ déètì tí ó dunjú ó sì fi kókó kan hàn: àwọn àpẹẹrẹ adìrẹ dáhùn sí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀, wọ́n gba àwọn àwòrán àjèjì wọlé, wọ́n sì wá àǹfààní fún ìṣòwò. Àṣà náà kì í ṣe èyí tí a sé mọ́ ojú kan.
Ìpèsè Adìrẹ jẹ́ iṣẹ́-ọwọ́ méjì, kì í ṣe ẹyọ kan, àwọn méjèèjì sì jẹ́ ti àwọn obìnrin [S1][S3].
Àwọn alàdìrẹ ló ń ṣe àpẹẹrẹ: dídè, rírán, tàbí kíkùn ìdènà aró. Aláró ni ó ni tí ó sì ń ṣiṣẹ́ ní àwọn kòtò aró, láti ara aró, èyíinì ni àwọ̀ búlúù àti nípa fífẹ̀ sí i, aró fúnra rẹ̀ àti kòtò náà. Obìnrin kan lè ra aṣọ ṣáàtì tí a kó wọlé, ṣe tàbí gba iṣẹ́ dídènà aró sí i, san owó fún aláró láti rọ aró sí i nínú ìkòkò, kí ó sì ta aṣọ tí ó parí náà sínú ọjà fúnra rẹ̀. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà, ọ̀rọ̀-ajé rẹ̀ àti ìṣèlú akọ-tàbí-abo rẹ̀ ni kókó inú The Bluest Hands ti Judith Byfield [S3].
Ohun ọ̀gbìn náà. Aró ti Yorùbá ni èlú, Lonchocarpus cyanescens, tí a tún pè ní Philenoptera cyanescens báyìí, àjrà ti Ìwọ̀-Oòrùn Áfíríkà tí ó jẹ́ ti Fabaceae [S4]. Kì í ṣe Indigofera tinctoria, aró ti Éṣíà fún òwò àgbáyé, àwọn orísun gbajúmọ̀ sì máa ń fi èyí rọ́pò rẹ̀ déédéé. Ìyàtọ̀ yìí ṣe pàtàkì nítorí pé a gbà pé ohun ọ̀gbìn ti Yorùbá ló ń mú aró tí ó tọ́jọ́ jù lọ jáde.
Ṣíṣe é. A máa ń gún ewé àti àwọn ẹ̀ka tútù di pọ̀tọ̀pọ́tọ̀ a ó sì ṣe wọ́n ní bọ́ọ̀lù bíi sẹ̀ǹtímítà mẹ́wàá sí méjìlá, a ó sá wọn sí oòrùn, a ó sì tà wọ́n ní àwọn ọjà [S4]. Lọ́nà tí ń rúni lójú, àwọn bọ́ọ̀lù náà fúnra wọn ni a ń pè ní aró, ọ̀rọ̀ kan náà pẹ̀lú aró tí a fi ń rẹ aṣọ àti kòtò aró.
Álúkálì (Alkali). Àwọ̀ aró kì í yọ́ sínú omi bẹ́ẹ̀ ni kò sì ní rẹ nǹkan kan bí ó ṣe wà yẹn. A gbọ́dọ̀ dín in kù nínú omi álúkálì sí leuco-indigo tí ń yọ́, èyí tí aṣọ ń fà sínú, tí ó sì ń tún yí padà sí búlúù nígbà tí afẹ́fẹ́ bá kàn án. Álúkálì ti àṣà ìbílẹ̀ ni omi eérú igi, tí a sẹ́ pẹ̀lú omi láti fúnni ní omi potassium carbonate [S4]. Èyí ni ìdí fún ìríran àmúyẹ ti aṣọ tí ń jáde láti inú ìkòkò aró Yorùbá ní àwọ̀ pípọ́n-tútù tí ó sì ń yí padà sí búlúù bí ó ti ń rọ̀ síta.
Ìkòkò náà. Ìkòkò aró jẹ́ ìkòkò amọ̀ ńlá tí a gbẹ́ apá kan rẹ̀ sínú ilẹ̀, èyí tí ó mú kí èdè Gẹ̀ẹ́sì pè é ní "dye pit" [S4] Ìkòkò náà jẹ́ amọ̀ tí a sun nínú iná, èyí tí ó so iṣẹ́ aró rírẹ pọ̀ tààràtà mọ́ àwọn obìnrin mọ̀-kòkò tí a sọ̀rọ̀ nípa wọn nínú àkọsílẹ̀ lórí irin àti amọ̀. Bí àwọ̀ ṣe jinlẹ̀ tó sinmi lórí iye bọ́ọ̀lù aró tí a sọ sínú ìkòkò náà, àwọn iye tí a sì kọ sílẹ̀ fún gúúsù-ìwọ̀-oòrùn Nàìjíríà bẹ̀rẹ̀ láti nǹkan bí 50 bọ́ọ̀lù fún búlúù tí ó mọ́lẹ̀ títí dé nǹkan bí 150 fún búlúù-dúdú [S4]. A wá ń mú àwọ̀ jinlẹ̀ sí i nípa títẹ̀ ẹ́ bọ̀ inú aró léraléra àti yíyípadà nípa afẹ́fẹ́.
Abẹ́òkúta. Láti ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, àwọn obìnrin Ẹ̀gbá sọ adìrẹ láti iṣẹ́-ọwọ́ inú ilé di ilé-iṣẹ́ agbègbè, pẹ̀lú ọjà Ìtókù ní Abẹ́òkúta gẹ́gẹ́ bí olú-ibi rẹ̀ [S1][S3]. Ohun tí ó fún un ní ààyè ni rírí aṣọ owú ṣáàtì tí ẹ̀rọ hun tí a kó wọlé gbà láti àwọn ipa-ọ̀nà òwò ti amúnisìn: aṣọ Yúróòpù pọ̀ ní owó pọ́ọ́kú, ó fẹ̀, ojú rẹ̀ dọ́gba, ó sì gba ẹ̀kọ tí a kùn láti dènà aró dáadáa ju bí kìjìpá tí a fi ọwọ́ ràn ṣe ṣe rí lọ. Ìró obìnrin ni a fi aṣọ ṣáàtì méjì tí a rán pọ̀ ṣe [S1]. Àwọn obìnrin ló ń ṣàkóso ọnà, aró rírẹ, pípínkiri àti títà, àwọn ọjà tí a sì ń kó nǹkan ránṣẹ́ sí dé Gold Coast àti Senegal.
Góńgó rẹ̀ jẹ́ àwọn ọdún 1920 àti 1930, nígbà tí adìrẹ jẹ́ ilé-iṣẹ́ ọnà pàtàkì ní Abẹ́òkúta àti Ìbàdàn [S1].
Lẹ́yìn náà ó wó palẹ̀, a sì mọ ọ̀nà tí ó gbà ṣẹlẹ̀ dáadáa. Aró àtọwọ́dá àti caustic soda tàn kálẹ̀, pẹ̀lú rírọ́wọ́wọ́ wọlé ti àwọn olùbẹ̀rẹ̀ tuntun tí ìmọ̀ wọn kò fi bẹ́ẹ̀ jíjinlẹ̀, àwọn ìṣòro nípa dídára aṣọ sì tẹ̀lé e èyí tí ó pa ìbéèrè fún un rẹ́ [S1]. Byfield ka ìwópalẹ̀ náà sí láàárín 1937 sí 1939 [S3].
Ìmọ̀ kẹ́mísítìrì ló ṣàlàyé ìyára rẹ̀. Caustic soda, sodium hydroxide, rọ́pò omi eérú igi nítorí pé ó máa ń ṣiṣẹ́ láàárín àwọn wákàtí dípò àwọn ọjọ́ tàbí àwọn ọ̀sẹ̀ tí àgbá aró máa ń gbà láti pọ́n, ó sì tún dín owó kù. Ó tún jẹ́ àlìkálì líle gidi tí ń ba okùn òwú jẹ́. Nígbà tí a dà á pọ̀ mọ́ aró àtọwọ́dá, ó mú aṣọ tí ó rí bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lójú lórí pẹpẹ ọjà jáde, ṣùgbọ́n tí ń ya tàbí tí àwọ̀ rẹ̀ ń bọ́ nígbà lílò. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ pípé ti ìkùnà láti fi dídára nǹkan hàn: àwọn olùrajà kò lè fòye mọ aṣọ tó dára yàtọ̀ sí èyí tí kò dára kí wọ́n tó rà á, nítorí náà wọ́n dẹ́kun sísan owó fún aṣọ tó dára, aṣọ tó dára sì dẹ́kun jíjẹ́ ṣíṣe. Iṣẹ́ náà kò kùnà nítorí ìdíje láti ilẹ̀ òkèèrè ní àkọ́kọ́; ó kùnà nítorí pé ọ̀nà ṣíṣe tí ó dín owó kù mú kí ọjà náà má ṣe é dá mọ̀ ní ibi tí a ti ń tà á.
Àwọn ọnà dídíjú tẹ̀síwájú láti jẹ́ ṣíṣe títí di ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1970, àtúnjí kéréje sì wáyé ní àwọn ọdún 1960 èyí tí ìfẹ́ àwọn Peace Corps fà ní apá kan, ṣùgbọ́n ọjà rẹ̀ kò padà sí bí ó ti tó tẹ́lẹ̀ rí [S1]. Àwọn aṣọ Dutch àti English wax prints tí a kó wọlé, àti lẹ́yìn náà àwọn àdàkọ Chinese, gba ipò tí adìrẹ ti dìmú tẹ́lẹ̀.
Àtúngbélárugẹ láti àwọn ọdún 1980 jẹ́ ojúlówó, olú ẹ̀dá rẹ̀ sì ni Chief Nike Davies-Okundaye [S5]. Ẹni tí a bí ní Ògìdì ní Kogi State sínú ìdílé àwọn awunṣọ, àwọn olùṣe adìrẹ, àwọn aláró àti àwọn oníṣẹ́ awọ, tí ó gba ìkẹ́kọ̀ọ́ ní Òṣogbo tí ó sì jẹ́ àbájáde àyíká ilé-ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ọnà Ọ̀ṣogbo, ó ṣí Nike Art Centre àkọ́kọ́ rẹ̀ ní Osogbo ní ọdún 1983, bẹ́ẹ̀ sì ni ó ń darí àwọn ibùdó mẹ́rin ní báyìí tí ń pèsè ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ọ̀fẹ́, ọ̀kan nínú wọn, Nike Art Gallery ní Lekki ní Lagos, ní iṣẹ́ ọnà tí ó ju 7,000 lọ, tí a sì ṣe àpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibùdó iṣẹ́ ọnà tí ó tóbi jùlọ ní West Africa [S5]. Ète rẹ̀ tí ó sọ di mímọ̀ ni láti tún adìrẹ gbé kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọnà dípò kí ó jẹ́ ọjà iṣẹ́ ọwọ́ lásán.
Ní ẹ̀ka ti oge ṣíṣe, ilé-iṣẹ́ Maki Oh ti Amaka Osakwe ni olùtúngbélárugẹ ti ìgbàlódé tí a mẹ́nu kàn jùlọ, pẹ̀lú àwọn aṣọ adìrẹ-derived tí Michelle Obama àti Lupita Nyong'o wọ̀ [S5]. Ní ọdún 2022, Bamidele Abiodun, First Lady of Ogun State, ṣe ìfilọ́lẹ̀ Adire Market Week láti gbé aṣọ náà lárugẹ àti láti ṣètìlẹ́yìn fún iṣẹ́ ṣíṣe lábẹ́lé [S5].
Aṣọ ẹbí túmọ̀ sí aṣọ ìdílé, láti ara aṣọ, aṣọ, àti ẹbí, ìdílé tàbí mọ̀lẹ́bí. Ní ti gidi, ó jẹ́ aṣọ tí àwọn olùgbàlejò ibi ayẹyẹ yàn, tí àwọn àlejò rà, tí olúkúlùkù àlejò sì rán ní aṣọ tirẹ̀, kí gbogbo ẹgbẹ́ náà lè hàn níbi ayẹyẹ náà nínú aṣọ kan náà.
Ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ wà lábẹ́ àríyànjiyàn, àìfaramọ́ náà sì jinlẹ̀ [S6]. Èrò kan gbà gbọ́ pé wíwọ aṣọ kan náà láti fi ìbátan hàn ti wà ṣáájú ìgbà amúnisìn, pàápàá jùlọ níbi ìsìnkú. Èrò kejì gbà gbọ́ pé aṣọ ẹbí gẹ́gẹ́ bí àṣà tí a dárúkọ jẹ́ ti àwọn ẹgbẹ́ ọ̀rẹ́ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún nínú àwùjọ Yoruba, pàápàá jùlọ ní Lagos.
Àlàyé tí ó fẹ̀tọ̀ sọ̀rọ̀, èyí tí ẹ̀rí tì lẹ́yìn ju èrò méjèèjì lọ, ni pé wíwọ aṣọ kan náà láti fi ìbátan hàn ti pẹ́, ṣùgbọ́n aṣọ ẹbí gẹ́gẹ́ bí àṣà tí gbogbo ènìyàn mọ̀, tí a dárúkọ, tí ọjà sì ń darí, jẹ́ ti ọ̀rúndún ogún àti ti Lagos. Òtítọ́ tí ó ṣe pàtàkì jùlọ jẹ́ ti ohun èlò: ìtànkálẹ̀ rẹ̀ di ohun tí ó ṣeé ṣe nípasẹ̀ kíkó àwọn aṣọ ilé-iṣẹ́ tí ó dín owó kù wọlé láti England lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kìíní [S6]. Àwọn àlejò ogójì kò lè wọ aṣọ tí a fi ọwọ́ hun ní ọ̀nà kan náà pọ́ńbélé, nítorí pé aṣọ tí a fi ọwọ́ hun ni a ń hun ní ẹyọ kọ̀ọ̀kan ní ìwọ̀n kékeré, kò sì sí gígùn méjì tí ó dọ́gba. Wíwọ aṣọ kan náà ní àwùjọ ńlá nílò iye yáàdì aṣọ tí ó dọ́gba, iye yáàdì tí ó dọ́gba sì wọlé pẹ̀lú kíkó aṣọ ilé-iṣẹ́ wọ̀lú.
Ní ti àwùjọ ó bẹ̀rẹ̀ láàárín àwọn mọ̀lẹ́bí tí ń jẹ́ ẹ̀jẹ̀ kan náà, pàápàá jùlọ níbi ìsìnkú, níbi tí ẹbí ti máa ń wọ aṣọ tí a tẹ àwòrán olóògbé sí láwọn ìgbà mìíràn, tí ó sì tàn kálẹ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ ọ̀rẹ́, àwọn ẹgbẹ́ alájọṣepọ̀ pẹ̀lú àmì wọn lórí aṣọ náà, àti gbogbo àwùjọ [S6]. Aṣọ náà máa ń mú kí àwọn ènìyàn olùṣayẹyẹ hàn kedere, àti nítorí pé àwọn ìpele aṣọ máa ń wà fún àwọn iye owó ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ fún àwọn oríṣiríṣi ipò àlejò, ó tún máa ń mú kí ipò nínú àwùjọ yẹn hàn kedere.
Ní ti ọrọ̀ ajé ìlànà rẹ̀ ṣe tààràtà. Àwọn olùgbàlejò máa ń ra aṣọ ní àpòpọ̀ wọ́n sì máa ń tà á fún àwọn àlejò pẹ̀lú èrè lórí rẹ̀, èrè tí wọ́n rí sì máa ń dín owó ìnáwó ayẹyẹ náà kù. Nítorí náà Aṣọ ẹbí jẹ́ ìfihàn ìṣọ̀kan, ìfúnni ní owó fún olùṣayẹyẹ, àti owó orí tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ dandan lórí àlejò ní ẹ̀ẹ̀kan náà, níwọ̀n bí àlejò tí kò bá ra aṣọ náà yóò ti hàn kedere pé kò sí nínú ẹgbẹ́. Ìfúnpá ti ìnáwó tí ó ń tẹ̀lé e jẹ́ kókó ọ̀rọ̀ pàtàkì tí a ń sọ̀rọ̀ lé lórí nínú àríyànjiyàn àwùjọ ní Nigerian, níbi tí a ti ń tako àṣà náà déédéé fún mímú ìfowóṣòfò wá [S6].
Aṣọ ti ìgbàlódé jẹ́ èyí tí Ankara wax print àti lace gbajúmọ̀ nínú rẹ̀ jùlọ, kì í ṣe aṣọ òkè tàbí adìrẹ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé aṣọ òkè ṣì wà gẹ́gẹ́ bí àṣàyàn fún ipò gíga fún ẹbí tòótọ́ àti fún ẹgbẹ́ aṣọ ìyàwó níbi ìgbéyàwó [S6].
The criteria Yoruba critics actually use to judge a carving, why the language and its praise poetry are the entry point rather than the ornament, and what goes wrong when European art-historical categories are applied to this material.
The beaded crown and what it does constitutionally, why the king's face is veiled, the birds at its apex, the beads themselves and their trade history, and the men's workshops that made them.
The facial marks that told a stranger which lineage and which town you belonged to and which have now almost vanished, the threaded and plaited hairstyles and what they signified, and the everyday cosmetics of camwood, indigo and antimony.
Farming, iron, cloth and glass; the market system and the women who ran it; cowrie money; and the routes that tied Yorubaland to the Sahara and the Atlantic.
The smith and his god, the paired brass figures that carried the authority of the Ogboni society, the women who built pots without a wheel, the carved and burnt calabash, and the leather trades of Ilorin and Oyo.
A technical and social study of adìrẹ, Yoruba indigo resist-dyed cloth, covering the resist techniques and their makers, indigo chemistry, named designs, the regional schools of Abẹ́òkúta, Ìbàdàn and Òṣogbo, and the twentieth-century revival led by Nike Davies-Okundaye and the contemporary market.