Ọ̀ṣun
The river orisa of Osogbo, the seventeenth of the orisa sent to earth and the one whose exclusion made the work fail, the founding covenant of a town, and the largest surviving Yoruba festival.
intermediatemedium·
Loading…
The river orisa of Osogbo, the seventeenth of the orisa sent to earth and the one whose exclusion made the work fail, the founding covenant of a town, and the largest surviving Yoruba festival.
O yorùbá citado, os provérbios, os oríkì, os ẹsẹ Ifá, os verbetes do glossário, os nomes dos Odù e as citações são reproduzidos exatamente como o corpus os registra, em todos os idiomas.
Ọ̀ṣun é o rio que passa por Òṣogbo, e ela é a òrìṣà daquele rio. Seus domínios são a água doce, a fertilidade e os filhos, a cura, a riqueza, a beleza e o poder de realizar as coisas por outros meios que não a força. Ela é a única mulher entre o grupo de òrìṣà enviados para estabelecer o mundo, e a narrativa sobre o que aconteceu quando os outros a excluíram é o texto isolado mais importante sobre a autoridade das mulheres na tradição Yorùbá.
Seu festival em Òṣogbo é o maior festival religioso Yorùbá sobrevivente, seu bosque sagrado é um sítio do Patrimônio Mundial da UNESCO, e ela está entre as mais amplamente veneradas de todas as òrìṣà nas Américas.
Ọ̀ṣun, o rio e a òrìṣà, que são a mesma coisa.
Ọ̀ṣun Ṣèègèsí Olóòyà-iyùn, sua denominação completa. Rowland Abiodun glosa Olóòyà-iyùn como dona do pente de contas, a partir de òòyà (pente) e iyùn (contas de coral) [S1].
Uma correção importante sobre este epíteto. O pente é usado para trançar o cabelo de outras pessoas, não o dela própria. Isso importa porque o ato de cuidar dos cabelos no pensamento Yorùbá toca o orí, a cabeça interior que carrega o destino, de modo que o epíteto faz de Ọ̀ṣun alguém que trabalha nos destinos de outras pessoas. Essa é uma afirmação substancialmente mais forte do que "a elegante com o pente", que é como costuma ser traduzido. 04-cosmology trata de orí.
Yèyé e Yèyé Ọ̀ṣun, mãe.
Òṣogbo vincula-se a ela como a Ọ̀ṣun própria da cidade.
Vários outros epítetos circulam em fontes anglófonas e da diáspora, incluindo Ọlọ́mọ yọ́yọ́, Ọ̀tọ̀ọ̀ e Ọ̀ṣun Òpáràbà, os quais este compilador não pôde verificar e não assevera. O mesmo se aplica a qualquer lista publicada de Ọ̀ṣun's èèwọ̀ e à etimologia literal de Ṣèègèsí.
A narrativa central, e trata-se de um Odù Ifá, Ọ̀ṣẹ́túrá, não de um conto folclórico.
Olódùmarè envia um grupo de òrìṣà à Terra para estabelecer e ordenar o mundo. Há dezesseis homens e Ọ̀ṣun, a décima sétima e a única mulher. Os homens passam a realizar o trabalho e a excluem de suas deliberações, sob a alegação de que ela é mulher.
Nada do que tentam é bem-sucedido. A chuva não cai, a terra não produz, as mulheres não concebem e o trabalho de ordenação do mundo fracassa por completo. Eles retornam a Olódùmarè, que pergunta se a décima sétima foi incluída. Eles admitem que não. São instruídos a voltar e apaziguá-la, e que nada funcionará até que o façam.
Eles retornam e apelam a ela. Ela resiste e, na narrativa padrão, sua condição final, ou o sinal de reconciliação, é que, se a criança que ela carrega no ventre for um menino, ela se unirá a eles, e se for uma menina, não. A criança é um menino. Ela cede, o trabalho prossegue e o mundo é feito.
O que o texto está fazendo. Esta não é uma história sobre uma deusa tendo um acesso de raiva. É um argumento, exposto como um fato cosmológico, de que um projeto que exclui o poder das mulheres não funciona, e de que a exclusão não é uma falha moral, mas uma falha técnica: a coisa simplesmente não funcionará. Os homens não são persuadidos a incluí-la por um apelo à justiça; são compelidos pelo fracasso de seu próprio projeto e pelo diagnóstico de Olódùmarè.
Osun Seegesi: The Elegant Deity of Wealth, Power and Femininity, de Deidre Badejo, é o principal estudo construído sobre este material e sobre a posição de Ọ̀ṣun's de forma mais ampla [S2]. O trabalho de Rowland Abiodun sobre Ọ̀ṣun desenvolve a dimensão do destino e do orí [S1]. O texto Ọ̀ṣẹ́túrá propriamente dito tem extensão substancial; Abiodun publicou uma versão em inglês com o Yorùbá em um apêndice, e a produção acadêmica de Wande Abimbola sobre Ifá contém versos correlatos [S1][S3].
Uma nota sobre a apresentação. Como este corpus exige o original Yorùbá com o nome do tradutor para qualquer texto citado, e como este compilador não verificou diretamente a transcrição Ọ̀ṣẹ́túrá, a narrativa foi resumida acima em vez de citada textualmente. Os leitores que desejarem o texto devem consultar Abiodun e Badejo.
Variantes. Os detalhes diferem entre as narrativas: quantos òrìṣà masculinos, o que exatamente fracassou, qual foi a condição de Ọ̀ṣun's e se o sexo da criança faz parte do original ou é um elemento posterior. O núcleo, de que o trabalho fracassou porque ela foi excluída, é estável.
A segunda narrativa essencial, e trata-se da carta de fundação de uma cidade.
Migrantes liderados pelo caçador Olútìmẹ̀hìn estabeleceram-se às margens do rio Ọ̀ṣun, na narrativa padrão fugindo da fome [S4]. À medida que limpavam a terra, invadiram o bosque sagrado da deusa. Ọ̀ṣun apareceu a Olútìmẹ̀hìn e ao seu povo e os advertiu contra a profanação do local [S5].
O que se seguiu foi um pacto: Ọ̀ṣun prometeu proteção e prosperidade em troca de sacrifício anual, e o acordo é entendido como contínuo até os dias de hoje [S4]. O festival anual é o cumprimento desse pacto, razão pela qual não é opcional e por que o governante deve estar presente.
Ọba Lárooyè foi o primeiro Àtàọ́ja e o fundador da cidade, datado pela tradição local há aproximadamente 450 anos [S5]. O título Àtàọ́ja é geralmente derivado de a tẹ́ ọwọ́ gba ẹja, aquele que estende a mão para receber o peixe, referindo-se a um incidente na narrativa de fundação em que um peixe do rio veio à mão do governante. Os peixes ainda são alimentados no festival e não são comidos.
O nome da cidade é geralmente derivado de Ọ̀ṣọ Igbó, feiticeiro da floresta, ou de uma frase correlata no encontro fundador.
O cargo de Àtàọ́ja's e o culto a Ọ̀ṣun's são uma instituição única: a cidade existe por causa do pacto e o governante é parte dele. A formulação frequentemente citada do atual Àtàọ́ja's, de que sem a divindade Ọ̀ṣun não há Òṣogbo, é uma declaração constitucional e não pia [S5].
Água doce e o rio Ọ̀ṣun especificamente.
Filhos e fertilidade. Esta é a sua maior função prática. Mulheres que não conceberam fazem pedidos a Ọ̀ṣun, e um número muito grande de pessoas chamadas Ọ̀ṣun-something nasceu após tal pedido: Ọ̀ṣundáre, Ọ̀ṣunbùnmi, Ọ̀ṣunkẹ́mi, Ọ̀ṣuntókun. 02-language aborda a atribuição de nomes.
Cura, particularmente de crianças, e a associação com a água fresca.
Riqueza, e a dimensão aládé owó, senhora do latão e do dinheiro.
O latão (idẹ) é o seu metal, não o ouro; a associação com o amarelo-ouro na diáspora deriva do latão. O amarelo é a sua cor. O abẹ̀bẹ̀, um leque, geralmente de latão e frequentemente redondo, é o seu emblema principal, e a função do leque de produzir frescor é o elemento central. Coral e contas. O cinco é o seu número. O mel é a sua oferenda característica.
Ṣàngó. Ọ̀ṣun é apresentada como uma das esposas de Ṣàngó's e, na maioria dos relatos, a sua favorita. 05-sango e a seção Ọba de 15-the-smaller-orisa cobrem as narrativas entre coesposas, incluindo a história da orelha na qual Ọ̀ṣun é geralmente quem engana Ọba, e a rejeição dessa história pelo próprio sacerdócio de Ọba's.
Ọ̀rúnmìlà. Ọ̀ṣun está associada à adivinhação e, em alguns relatos, detém o sistema dos dezesseis búzios, mẹ́rìndínlógún, que é o método divinatório utilizado pelos sacerdotes de òrìṣà, diferindo do Ifá de babaláwo. Algumas tradições sustentam que Ọ̀rúnmìlà a ensinou ou que ela o obteve dele. 10-orunmila e 05-ifa cobrem os dois sistemas.
Ọya e Ọba como coesposas, com as tensões habituais.
O festival. Duas semanas, culminando em agosto. A edição de 2025 ocorreu de 28 de julho a 8 de agosto e a edição de 2026 de 7 a 19 de agosto. Note-se que a duração do festival é relatada de forma inconsistente na literatura acadêmica: Olupona indica catorze dias, Badejo dezesseis e Ogundiran cerca de uma semana, e o número de doze dias que circula amplamente não tem sustentação. Relate a discordância em vez de um único número.
A sequência: Ìwọ́pópó, a limpeza dos caminhos da cidade, liderada pelo Àtàọ́ja; Iná Olójúmẹ́rìndínlógún, o acendimento de uma lâmpada de bronze de dezesseis pontas, três dias depois; Ìbọríadé, a reunião das coroas de Àtàọ́ja anteriores para bênção; e a grande procissão até a margem do rio. 23-the-ritual-year expõe isso com as fontes.
Cautela quanto a uma afirmação amplamente repetida: a lâmpada é frequentemente descrita como tendo mais de quinhentos anos, e essa datação não é verificada.
A Arugbá. A carregadora da cabaça, uma jovem solteira da casa real, que carrega a cabaça sagrada de oferendas sobre a cabeça, do palácio até o rio. Ela é o foco dos pedidos da multidão ao longo do percurso. O papel é real e desempenhado por uma criança específica; a Arugbá de 2026 tinha dez anos de idade.
O bosque. O Bosque Sagrado de Ọ̀ṣun-Òṣogbo, inscrito na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 2005 [S6]. Seu significado reside precisamente no fato de que bosques como este eram antigamente comuns ao redor de toda cidade Yorùbá e quase nenhum sobreviveu. 25-orisa-tradition-today aborda o papel de Susanne Wenger em sua restauração e as obras da New Sacred Art em seu interior, além das complexidades que acompanham essa história.
Ojúbọ Òṣogbo é o principal santuário dentro do bosque e o destino da procissão.
Ìyá Ọ̀ṣun, mãe de Ọ̀ṣun, a alta sacerdotisa. Ìyálóde como um alto título feminino relacionado na cidade. Àtàọ́ja, o governante, cuja participação é obrigatória. Arugbá, a carregadora da cabaça.
O título Àwòrò Ọ̀ṣun circula, mas não foi verificado por este compilador.
O sacerdócio de Ọ̀ṣun é uma instituição feminina em seus níveis mais altos, e este é um dos exemplos mais claros de mulheres detendo autoridade religiosa formal na sociedade Yorùbá.
Cuba, Lucumí: Ochún / Oshún. Sincretizada com Nossa Senhora da Caridade do Cobre (La Virgen de la Caridad del Cobre), a padroeira de Cuba, cuja festa é em 8 de setembro. Essa não é uma correspondência menor: Ọ̀ṣun é mapeada sobre a padroeira nacional, e a devoção cubana à Virgem da Caridade e a Ochún não são claramente separáveis na prática. Ela está entre os orixás mais amados.
Brasil, Candomblé: Oxum. Sincretizada de diversas formas com Nossa Senhora da Conceição, Nossa Senhora das Candeias e outras, dependendo da casa e da região. Sua saudação é "Ora yeye o!" Seu domínio inclui água doce, beleza, ouro e riqueza.
A mudança de ênfase, colocada com cautela. Na diáspora, Ọ̀ṣun é frequentemente descrita como o orixá do amor, da sensualidade e da beleza, ao passo que Yorùbá Ọ̀ṣun é com mais força uma figura de riqueza, autoridade, filhos e poder político. O contraste é real, mas trata-se de uma questão de ênfase, não de presença versus ausência. Os estudos cubanos observam que a vida amorosa nigeriana de Ọ̀ṣun's é tão densa e complicada quanto a sua versão cubana, de modo que qualquer pessoa que apresente a figura Yorùbá como austera e a cubana como sensual cometeu um exagero em ambas as direções.
Caminos e qualidades. Como observado para outros òrìṣà, os caminos cubanos sistematizados e as qualidades brasileiras são inovações organizacionais do Novo Mundo, nas quais a variação Yorùbá correspondente é em grande parte toponímica: a Ọ̀ṣun desta cidade e a Ọ̀ṣun daquela. 08-diaspora trata disso.
03-history.)The mother of the fish children, an Ogun river orisa in Yorubaland who became the sea in Brazil and Cuba, why that displacement happened, and what it shows about how the tradition actually works.
The orisa of wind, storm and the Niger river, wife of Sango, the buffalo narrative, her relation to the dead, and the difference between the Yoruba Oya and the Oya of Cuba and Brazil.
The thunder orisa and fourth Alaafin of Oyo, the contested question of whether a king became a god or a god absorbed a king, the Oba ko so narrative, and Sango in Cuba and Brazil.
Orunmila as orisa rather than as a divination system: who he is, why he alone witnessed the choosing of destinies, his relationship to Esu and to Olodumare, and his cult. The Ifa corpus itself is covered in 05-ifa.
The Yoruba four-day week and the orisa days, the annual festival cycle, and detailed treatment of Osun-Osogbo, Sango, Olojo, Itapa, Igogo, Agemo and Ojude Oba including their present condition under tourism.
How many practitioners there actually are and why nobody knows, the real relationship with Christianity and Islam including genuine syncretism, Susanne Wenger and the Osogbo grove, the Ooni and traditional authority, and the return-to-tradition movement.