Published Collections and Archives of Oríkì

Àkójọpọ̀ iṣẹ́ yìí ń mú àwọn àkọsílẹ̀ oríkì rẹ̀ látinú àwọn orísun tí a tẹ̀jáde díẹ̀ péré, léraléra, nítorí pé iye díẹ̀ péré lára àwọn orísun tí a tẹ̀jáde ló ní gbogbo àwọn ohun èlò tí ó bá ìlànà àkójọpọ̀ yìí mu: àkọsílẹ̀ orísun Yorùbá, olùgbàsílẹ̀ tàbí olùtumọ̀ tí a dárúkọ, àti àkókò ìgbélékè tí a sọ pàtó. Fáìlì yìí dárúkọ àwọn orísun wọ̀nyẹn, ó sọ ohun tí a ti sọ di ti orí ẹ̀rọ àti ohun tí a kò tíì sọ di ti orí ẹ̀rọ, ó sì sọ òtítọ́ nípa bí oríkì ti pọ̀ tó tí ń tàn kálẹ̀ lórí ayélujára láìsí èyíkéyìí nínú àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí.

Àwọn kókó àkójọpọ̀ orísun títẹ̀jáde

S. A. (Adeboye) Babalola, The Content and Form of Yoruba Ijala (Oxford: Clarendon Press, 1966). Ní ìbámu pẹ̀lú àkọsílẹ̀ ìwádìí ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ Babalola ní University of London ní ọdún 1963, tí ó sì gba Àmì-ẹ̀yẹ Amaury Talbot, èyí ni, gẹ́gẹ́ bí yoruba-ijala nínú 13-oral-literature ṣe sọ, orísun kan ṣoṣo tí ó ní àkọsílẹ̀ tó péjú jù lọ fún oríṣi lítíréṣọ̀ àfẹnuso Yorùbá èyíkéyìí, tí ó mú ìtúpalẹ̀ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ pọ̀ mọ́ àkójọpọ̀ orin ní èdè méjì pẹ̀lú àlàyé [S1]. Ìjálá jẹ́ oríkì tí a gbé jáde ní ohùn àwọn ọdẹ, nítorí náà ìwé yìí tún jẹ́ orísun títẹ̀jáde kan ṣoṣo tí ó lọ́rọ̀ jù lọ fún oríkì gan-an, pàápàá fún Ògún àti fún oríkì ẹranko. Ó wà lórí Internet Archive ṣùgbọ́n wọ́n dènà yíyá rẹ̀, nítorí náà a kò lè fi ojúewé sí ojúewé wádìí àwọn àkọsílẹ̀ rẹ̀ dájú láti ẹ̀yìn ilé-ìkàwé tí ó ní ẹ̀dà gidi tàbí ẹ̀dà orí ẹ̀rọ tí kò ní ìkálọ́wọ́kò [S1].

Adeboye Babalola, Àwọn Oríkì Orílẹ̀ (1967, expanded to Àwọn Oríkì Orílẹ̀ Mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n, 2000). Àkójọpọ̀ pàtó kan ti oríkì orílẹ̀, tí ó ṣe àkọsílẹ̀ orílẹ̀ mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n gẹ́gẹ́ bí ìkàwé ti ìgbẹ̀yìn ṣe fi hàn, títí kan Olúfẹ̀, Olúkòyí, Ìrènímógún àti Arẹ̀sà, gẹ́gẹ́ bí yoruba-oriki ṣe kọ [S2] sílẹ̀. Èyí ni orísun títẹ̀jáde àkọ́kọ́ tí àkójọpọ̀ yìí ń lò fún oríkì orílẹ̀ níbi tí a ti yin Babalola, nínú àwọn fáìlì oriki-orile-oyo-egba-ijebu, oriki-orile-ekiti-owo-ijesa àti oriki-orile-okuku-lineages.

Karin Barber, I Could Speak Until Tomorrow: Oriki, Women and the Past in a Yoruba Town (Smithsonian Institution Press, 1991; reissued Edinburgh University Press, 2020). Ìwádìí ìmọ̀ àṣà àti lítíréṣọ̀ ti èdè Gẹ̀ẹ́sì tí ó jẹ́ gbajúmọ̀ lórí oríkì, tí ó dá lórí iṣẹ́ orí pápá ní Òkukù, Ìpínlẹ̀ Ọ̀sun, àti orísun kan ṣoṣo tí ó tóbi jù lọ fún àkọsílẹ̀ oríkì pẹ̀lú àkókò àti ibi ìṣeré nínú àkójọpọ̀ yìí [S3]. Wọ́n dènà yíyá rẹ̀ lórí Internet Archive. Àkóónú rẹ̀ ló jẹ́ ìpìlẹ̀ fún púpọ̀ nínú àwọn ohun èlò tí ó wà nínú oriki-women-as-custodians, oriki-poetics-and-untranslatability, àti àwọn àkọsílẹ̀ orílẹ̀ Òkukù nínú oriki-orile-okuku-lineages.

Rowland Abiodun, Yoruba Art and Language: Seeking the African in African Art (Cambridge University Press, 2014). Kì í ṣe àkójọpọ̀ oríkì ní pàtàkì, ṣùgbọ́n ó tẹ àkọsílẹ̀ orísun oríkì pẹ̀lú àwọn ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì jáde nínú àwọn àsomọ́ rẹ̀ àti nínú àwọn orí ìwé lórí Èṣù, Ọ̀ṣun àti àṣà ère àkó fún ìsìnkú, tí ó ń jiyàn pé oríkì ẹnu àti ọnà ojú kò ṣeé pín níṣẹ̀ẹ́ nínú àṣà Yorùbá [S4]. Àkójọpọ̀ yìí mú àkọsílẹ̀ Èṣù jáde láti inú rẹ̀ nínú oriki-poetics-and-untranslatability àti fún àlàyé lórí oríkì Ọ̀ṣun tí ó tan mọ́ iṣẹ́ gbígbẹ́ ère.

Olatunde O. Olatunji, Features of Yoruba Oral Poetry (Ibadan: University Press Limited, 1984). Lákọ̀ọ́kọ́, ó jẹ́ àkọsílẹ̀ ìwádìí ìjìnlẹ̀ dọ́kítọ́ ti University of Ibadan ní ọdún 1970, èyí ni ìtọ́kasí ìtúpalẹ̀ gbajúmọ̀ lórí àwọn àbùdá ìrísí àti pípín sí ìsọ̀rí ti ewì àfẹnuso Yorùbá ní gbogbogbòò, èyí tí 13-oral-literature/00-index.md tọ́ka sí gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan nínú àwọn orísun méjì fún àbá ìpilẹ̀ṣẹ̀ ìmọ̀ náà pé a ń pín àwọn oríṣi lítíréṣọ̀ àfẹnuso Yorùbá sí ìsọ̀rí nípasẹ̀ ohùn ẹnu [S5]. Òun ni orísun tí àkójọpọ̀ yìí gbẹ́kẹ̀ lé fún ìpínsísọ̀rí ìnagijẹ nínú oriki-typology.

Níbi tí àkọsílẹ̀ ti jẹ́ gidi ṣùgbọ́n tí àkójọpọ̀ rẹ̀ kéré

Púpọ̀ nínú àwọn àkọsílẹ̀ tí ó wà ní abala yìí wá látinú àwọn orísun tí ó jẹ́ gidi tí a sì dárúkọ ṣùgbọ́n tí kì í ṣe àkójọpọ̀ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ tó gba odindi ìwé: àwọn àpilẹ̀kọ inú ìwé-ìròyìn ìmọ̀, àwọn àkọsílẹ̀ ìwádìí akádẹ́míìkì, àti orí ìwé kan nínú ìwé tí a ṣàtúnṣe sí.

Bọlanle Awe, "Praise Poems as Historical Data: the Example of the Yoruba Oríkì," Africa 44.4 (1974). Kì í ṣe àkójọpọ̀ kan ṣùgbọ́n àpilẹ̀kọ kan ṣoṣo tó lágbára jù lọ tí ó fi oríkì múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìtàn, àti orísun fún àwọn àkọsílẹ̀ Ìbàdàn àti Balógun Ìbíkúnlé tí àkójọpọ̀ yìí àti yoruba-oriki méjèèjì mú jáde [S6].

Sandra T. Barnes (ed.), Africa's Ogun: Old World and New, 2nd ed. (Indiana University Press, 1997). Ìwé tí a ṣàtúnṣe sí tí ó ní orin ìjálá tí Babalola gbàsílẹ̀ lórí pápá láti ọwọ́ Raaji Ogundiran Alao nínú, èyí tí a lò nínú oriki-performance-and-occasions, àti orí ìwé Bade Ajuwon lórí ìrèmọ̀jé, orin ìsìnkú àwọn ọdẹ, tí a sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú 13-oral-literature/06-iremoje.md [S7].

Aaron Carter-Ényì, "'Lùlù fún wọn': Oríkì in Contemporary Culture" (2018). Ìwádìí nínú ìwé-ìròyìn ìmọ̀, kì í ṣe àkójọpọ̀, tí ó kọ tí ó sì túmọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ oríkì òde-òní títí kan àwọn ohun èlò fún oníṣègùn oyinbo, fún olórin olókìkí tí ń kọrin gẹ́gẹ́ bí "Lágbájá", àti fún ìjọsìn ìhìnrere, tí a lò nínú oriki-in-contemporary-life [S8].

Ohun tí a ti sọ di ti orí ẹ̀rọ tí ó sì wà fún gbogbo ènìyàn

Ìwọ̀nba díẹ̀ péré nínú kókó àkójọpọ̀ orísun títẹ̀jáde ló wà fún gbogbo ènìyàn ní kíkún. Àkójọpọ̀ ìjálá ti Babalola àti ìwé Òkukù ti Barber, àwọn orísun méjì tí ó lọ́rọ̀ jù lọ, wà lórí Internet Archive ní ọ̀nà tí a dènà yíyá rẹ̀ nìkan. Àpilẹ̀kọ Africa ti Awe wà nípasẹ̀ JSTOR àti Cambridge Core, tí méjèèjì gba owó lọ́wọ́ àwọn tí kì í ṣe ọmọ ẹgbẹ́ olùsanwó. Ìwádìí àṣà òde-òní ti Carter-Ényì wà lórí ResearchGate, àti gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ rẹ̀ ti fi hàn, ó rọrùn láti wọlé sí i ní ọ̀fẹ́ ju àwọn orísun títẹ̀jáde ti àárín ọ̀rúndún lọ.

Ohun tí ń tàn kálẹ̀ lórí ayélujára láìbá ìlànà àkójọpọ̀ yìí mu

Ìwọ̀n púpọ̀ ti oríkì ló ń tàn kálẹ̀ lórí àwọn ojúlé wẹ́ẹ̀bù àṣà Yorùbá, àwọn búlọ́ọ̀gù àti orí ìkànnì àjọlò, àkóónú yìí sì jẹ́ gidi ní ti pé àkọsílẹ̀ Yorùbá náà máa ń wà ní àtànkálẹ̀ tòótọ́ láàárín àwọn olùsọ Yorùbá, ṣùgbọ́n ní gbogbo ìgbà ló máa ń kùnà nínú ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn ohun mẹ́ta tí àkójọpọ̀ yìí ń béèrè. Àpẹẹrẹ yìí ń tún ara rẹ̀ sọ nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àkọsílẹ̀ tí a kójọ fún àwọn ìlú àti orílẹ̀ nínú abala yìí: àkọsílẹ̀ Yorùbá gidi, ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí ó ṣeé ṣe tàbí tí kò pé, àti oríṣun tí ó kọ "Yoruba Library," "edusocom," péré tàbí ojúlé URL orí ìkànnì àjọlò lásán, láìsí orúkọ olùtumọ̀ kankan àti láìsí ọ̀nà láti fi àkọsílẹ̀ náà wé orísun ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ láti mọ òtítọ́ rẹ̀.

Àṣà àkójọpọ̀ yìí, èyí tí a tẹ̀lé jákèjádò abala yìí, ni láti gbé irú àwọn ohun èlò bẹ́ẹ̀ kalẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́ dípò kíkọ̀ wọ́n pátápátá: a fi ọ̀rọ̀ Yorùbá náà lélẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti tẹ̀ ẹ́, a ka ìtumọ̀ náà sí orísun ojú-òpó ayélujára pẹ̀lú orúkọ rẹ̀ àti àkíyèsí tààrà pé a kò dárúkọ olùtúmọ̀ kankan ní pàtó, a sì sọ fún olùkàwé ní kedere pé èyí jẹ́ ìtumọ̀ gbajúmọ̀ tí a kò fi orúkọ sí dípò èyí tí ó jẹ́ ti ìmọ̀ ẹ̀kọ́. Níbi tí a kò tilẹ̀ ti lè dé ìwọ̀n kékeré yìí pàápàá, fún àpẹẹrẹ níbi tí orísun kan ṣoṣo tí ó wà jẹ́ ojú-òpó gbòǹgbò Facebook lásán láìsí àkọsílẹ̀ kankan, láìsí ònkọ̀wé, àti láìsí àkóónú tí a lè fìdí rẹ̀ múlẹ̀, a yọ àkọsílẹ̀ náà kúrò, atọ́ka abala yìí àti àwọn àkíyèsí inú fáìlì kọ̀ọ̀kan sì sọ ibi tí ìyẹn ti ṣẹlẹ̀.

Ohun tí a kò gbà yẹ̀wò níhìn-ín

Ẹsẹ Ifá, àwọn ẹsẹ ifá, jẹ́ àṣà àkọsílẹ̀ tiwọn fúnra wọn pẹ̀lú àwọn olùkójọ tiwọn (Wande Abimbola ju gbogbo wọn lọ) tí a sì ti ṣe àgbéyẹ̀wò wọn nínú 05-ifa, a kò sì tún wọn kọ síhìn-ín.

Àwọn àkọsílẹ̀ Ìjálá ní pàtó fún àwọn ẹranko àti ọdẹ lẹ́yìn àpẹẹrẹ erin tí ó wà nínú oriki-egbe-and-eranko ni a tò lẹ́sẹẹsẹ ní kíkún nínú ìwé Babalola fúnra rẹ̀; yoruba-ijala sì pèsè àlàyé tí ó kúnrẹ́rẹ́ nípa ẹ̀yà-ìwé náà lápapọ̀.

Àwọn Orísun

[S1] Babalola, S. A. (Adeboye), The Content and Form of Yoruba Ijala (Oxford: Clarendon Press, 1966). https://archive.org/details/contentformofyor0000unse [S2] Babalola, Adeboye, Àwọn Oríkì Orílẹ̀ Mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n (2000), documenting twenty-seven lineage oríkì, as reported in yoruba-oriki. [S3] Barber, Karin, I Could Speak Until Tomorrow: Oriki, Women and the Past in a Yoruba Town (Smithsonian Institution Press, 1991; Edinburgh University Press, 2020). https://archive.org/details/icouldspeakuntil0000barb [S4] Abiodun, Rowland, Yoruba Art and Language: Seeking the African in African Art (Cambridge University Press, 2014). https://www.cambridge.org/core/books/yoruba-art-and-language/731DCB2BAF09D83610B5277158CA75A6 [S5] Olatunji, Olatunde O., Features of Yoruba Oral Poetry (Ibadan: University Press Limited, 1984). ISBN 9780195753066. [S6] Awe, Bọlanle, "Praise Poems as Historical Data: the Example of the Yoruba Oríkì," Africa 44.4 (1974), pp. 331-349. DOI 10.2307/1159054. [S7] Barnes, Sandra T. (ed.), Africa's Ogun: Old World and New, 2nd ed. (Bloomington: Indiana University Press, 1997). [S8] Carter-Ényì, Aaron, "'Lùlù fún wọn': Oríkì in Contemporary Culture" (2018). https://www.researchgate.net/publication/322646271_Lulu_fun_won_Oriki_in_Contemporary_Culture