Coverage Table: What This Section Holds and What It Does Not

Coverage Table: What This Section Holds and What It Does Not · Ìpilẹ̀ṣẹ̀

Fáìlì yìí dáhùn ìbéèrè kan fún ìran, ìlú, tàbí òrìṣà èyíkéyìí: ǹjẹ́ àkójọpọ̀ yìí ní oríkì fún un, àti nínú ipò wo. Ipò mẹ́ta ni a fi ìyàtọ̀ sí jákèjádò. In corpus túmọ̀ sí pé fáìlì kan nínú apá yìí gbé ọ̀rọ̀ náà kalẹ̀ ní ìpele mẹ́ta tí àkójọpọ̀ yìí béèrè fún, àkọsílẹ̀ àkọ́bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àmì ohùn èyíkéyìí tí orísun náà tẹ̀ jáde, àlàyé ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan lẹ́sẹẹsẹ, àti ìyípadà èdè Gẹ̀ẹ́sì tí ó bójú mu pẹ̀lú orúkọ olùyípadà-èdè tí a dárúkọ. Harvest only túmọ̀ sí pé ìgbésẹ̀ ìwádìí aládàáṣiṣẹ́ kan mú àkọsílẹ̀ kan wá tí ó ní ọ̀rọ̀ Yorùbá àti ó kéré tán orísun kan, ṣùgbọ́n kò sí fáìlì kankan tí ó gbé e kalẹ̀; kò sí ohun kankan nínú ipò yẹn tí ó ti gba inú ìlànà ìfìdí-òtítọ́-múlẹ̀ kọjá, a sì dá àkọsílẹ̀ náà mọ̀ níhìn-ín nípa nọ́ńbà ìdánimọ̀ rẹ̀ nínú data/oriki.json kí a lè rí i kí a sì ṣèdájọ́ rẹ̀. Gap túmọ̀ sí pé àkójọpọ̀ yìí wá a ṣùgbọ́n kò rí ọ̀rọ̀ kankan tí a lè lò.

Àwọn iye náà: àwọn ọ̀rọ̀ onípele-mẹ́ta 74 láti inú àwọn fáìlì 20 [S1], tí a mú jáde láti inú ìkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ 95 tí ó wà nínú data/oriki.json tí a sì kọ́ láti inú àwọn fáìlì 54 nínú data/harvest/oriki/ [S2]. Nínú àwọn àkọsílẹ̀ 95 wọ̀nyẹn, 83 ní olùyípadà-èdè tí a dárúkọ tí 12 kò sì ní [S2]. Gbogbo àkọsílẹ̀ nínú ìkójọpọ̀ náà ni a sàmì sí bí confidence: unverified láti ọwọ́ ìlànà tí ó kọ́ ọ [S2], èyí sì ni ìdí tí nọ́ńbà ìdánimọ̀ ìkójọpọ̀ nínú àwọn tábìlì tí ó wà nísàlẹ̀ fi jẹ́ ìtọ́kasí sí ìwádìí, kì í ṣe ìtọ́kasí orísun rárá.

Bí a ṣe ń ka ìlà kan

Òpó tí ó wà ní apá ọ̀tún jùlọ nínú tábìlì kọ̀ọ̀kan ni ohun tí a gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé. Slug kan nínú rẹ̀ ń tọ́ka sí fáìlì kan nínú apá yìí tí ó gbé ọ̀rọ̀ náà kalẹ̀ tí ó sì sọ orísun rẹ̀ níbi tí a ti lò ó. Nọ́ńbà ìdánimọ̀ ìkójọpọ̀ nínú rẹ̀ ń tọ́ka sí àkọsílẹ̀ kan nínú data/oriki.json, èyí tí ó jẹ́ ohun èlò ìwádìí tí kò tíì di ara àkójọpọ̀. Níbi tí kókó-ọ̀rọ̀ kan bá ti ní méjèèjì, fáìlì náà ló gba ipò àkọsílẹ̀ náà.

Wíwà nínú àtòjọ bí harvest only kì í ṣe ìdájọ́ pé ọ̀rọ̀ náà kò dára. Ó sábà máa ń túmọ̀ sí pé àkọsílẹ̀ náà dé pẹ́, ó tún kókó-ọ̀rọ̀ kan tí a ti gbé kalẹ̀ láti orísun tí ó dára jù bẹ́ẹ̀ kọ, tàbí ó ní orísun tí apá yìí kò tíì lè ṣàyẹ̀wò rẹ̀. Wíwà nínú àtòjọ bí gap jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó lágbára jù bẹ́ẹ̀ lọ: ó túmọ̀ sí pé ìwádìí náà lọ ṣùgbọ́n kò mú ohun kankan wá tí àkójọpọ̀ yìí fẹ́ láti tẹ̀ jáde.

Oríkì òrìṣà: àwọn òrìṣà

Àwọn òrìṣà mẹ́tàdínlógún ló ní ọ̀rọ̀ onípele-mẹ́ta. Kókó mẹ́rin ló mú àwọn àkọsílẹ̀ ìkójọpọ̀ wá tí kò sí fáìlì kankan tí ó gbé wọn kalẹ̀.

Òrìṣà	Ìlú tàbí ìran tí ó tan mọ́	Ipò	Níbo
Ògún	Ìrè, Ilé-Ifẹ̀, Òndó, pan-Yorùbá	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 4 [S1]	`oriki-orisa-ogun`
Ọbàtálá / Òrìṣà-ńlá	Ifọ́n, Ìranjẹ, Èjìgbò, Ilé-Ifẹ̀	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 3 [S1]	`oriki-orisa-obatala-and-sango`
Ṣàngó	Ọ̀yọ́, Kòso	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 3 [S1]	`oriki-orisa-obatala-and-sango`
Ọ̀ṣun	Òṣogbo, Èkìtì, Ọ̀yọ́	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 2 [S1]	`oriki-orisa-osun-yemoja-oya`
Yemọja	Abéòkúta, Ọ̀yọ́, Kétu	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 2 [S1]	`oriki-orisa-osun-yemoja-oya`
Ọya	Irá, Ọ̀yọ́	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 2 [S1]	`oriki-orisa-osun-yemoja-oya`
Èṣù	Ìdólófin, Ilé-Ifẹ̀	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 2 [S1]	`oriki-orisa-esu-osanyin-osoosi`
Èṣù (ìtúpalẹ̀ ewì)	Pan-Yorùbá	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-poetics-and-untranslatability`
Ọ̀sanyìn	Ilẹ̀ Yorùbá, lápapọ̀	In corpus, àwọn ọ̀rọ̀ 2 [S1]	`oriki-orisa-esu-osanyin-osoosi`
Ọ̀ṣọ́ọ̀sì	Kétu	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-esu-osanyin-osoosi`
Odùduwà	Ilé-Ifẹ̀	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Ìyámi Òṣòròngà	Ègbádò (Yewa), Kétu	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Òrìṣà Ìbejì	Ìṣokún	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Ajé	Ilé-Ifẹ̀, pan-Yorùbá	In corpus, ọ̀rọ̀ 1, ìpele orísun 2 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Aganjú	Ọ̀yọ́, Ṣakí	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Òrìṣà Oko	Èrìn-Òṣun	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Ọba (odò)	Ọ̀yọ́, Ògbómọ̀ṣọ́, Ìwó	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Olókun	Ilé-Ifẹ̀, agbègbè etíkun ilẹ̀ Yorùbá	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-orisa-oduduwa-and-others`
Àyàn Àgàlú	Ilé-Ifẹ̀, Ọ̀yọ́	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-drummed-and-dundun`
Olódùmarè (ìhìn-rere oríkì)	Kò mọ mọ́ ìran kan	In corpus, ọ̀rọ̀ 1 [S1]	`oriki-in-contemporary-life`
Ọ̀rúnmìlà	Ilé-Ifẹ̀, Òkè Ìgbẹ̀tì, Ọ̀wọ̀	Harvest only [S2]	`oriki-orisa-07-orunmila`
Ṣọ̀npọ̀nná / Ọbalúayé	Ọ̀yọ́, Abéòkúta, Ìwó, Kétu	Harvest only, àkọsílẹ̀ 2 [S2]	`oriki-orisa-09-sonponna-obaluaye`, `oriki-orisa-09-sonponna-obaluaye-alapadupe`
Erinlẹ̀	Òkukù	Harvest only [S2]	`oriki-orisa-11-erinle-orisa-erinle`

Ọ̀rúnmìlà ni àlàfo tí ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú àwọn àlàfo wọ̀nyí. Òrìṣà tí ó ń ṣe olórí lórí Ifá kò ní oríkì kankan tí a gbé kalẹ̀ níbikíbi nínú apá yìí, nígbà tí àkọsílẹ̀ ìkójọpọ̀ rẹ̀ dárúkọ E. Bolaji Idowu gẹ́gẹ́ bí olùyípadà-èdè pẹ̀lú àlàyé ìtúpalẹ̀ tí a sọ pé ó wá láti ọwọ́ Rowland Abiodun, èyí tí ó jẹ́ orísun tí ó bá ìwọ̀n tí apá yìí fẹ́ gan-an mu. Ṣọ̀npọ̀nná ni èkejì: àkọsílẹ̀ méjì tí ó dá dúró, tí a kò gbé èyíkéyìí kalẹ̀. A dárúkọ Erinlẹ̀ nínú àwọn fáìlì méjì, nínú oriki-women-as-custodians gẹ́gẹ́ bí àyíká àjọ̀dún fún orin ìyàwó àti nínú oriki-orisa-esu-osanyin-osoosi gẹ́gẹ́ bí ara àwùjọ àwọn òrìṣà tí ó tan mọ́ omi, ṣùgbọ́n a kò tẹ ọ̀rọ̀ oríkì òrìṣà náà fúnra rẹ̀ jáde.

Oríkì orílẹ̀: àwọn ìran àti orísun

Ìran tàbí orílẹ̀	Ìlú tàbí agbègbè	Ipò	Níbo
Ọ̀yọ́	Ọ̀yọ́-Ilé / Old Ọ̀yọ́	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-oyo-egba-ijebu`
Ẹ̀gbá	Abéòkúta	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-oyo-egba-ijebu`
Ìjẹ̀bú	Ìjẹ̀bú-Òde	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-oyo-egba-ijebu`
Ọ̀fà / Ọlọ́fà	Ọ̀fà, Kwara	Wà nínú àkójọ, oríṣi 2 lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn [S1]	`oriki-orile-oyo-egba-ijebu`, `oriki-history-and-genealogy`
Ewi of Ado-Ekiti (ìran Adélabú Aroloye)	Adó-Èkìtì	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-ekiti-owo-ijesa`
Àwọn ará Ọ̀wọ̀ / Ìran Olówo	Ọ̀wọ̀, Ondo State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-ekiti-owo-ijesa`
Ìjẹ̀ṣà (Ọmọ Ọ̀wá / Ọmọ Ọbòkun)	Iléṣà	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-ekiti-owo-ijesa`
Ọ̀tún / Mọ̀bà	Ọ̀tún-Èkìtì	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-ekiti-owo-ijesa`
Ẹlẹ́mọ̀ṣọ́	Òkukù / Òkè-Ìlá	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-okuku-lineages`
Òpó / Òpómúléró	Òkukù, Ọ̀yún	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-okuku-lineages`
Olúfọ́n	Ifọn-Òròlú, Osun State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-okuku-lineages`
Oníkòyí / Ẹ̀sọ́ Ìkòyí	Ìkòyí, Ọ̀yọ́	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-orile-okuku-lineages`
Ọ̀wu / Ọlọ́wu	Ilẹ̀ Ọba Ọ̀wu	Wà nínú àkójọ, àkọsílẹ̀ 2 [S1]	`oriki-orile-owu-iresa-and-gaps`
Ìrẹsà / Àrẹ̀sà	Ìrẹsà-Dúdú, Ìrẹsà-Pupa	Wà nínú àkójọ, oríṣi 2, a kò tú ọ̀kan [S1]	`oriki-orile-owu-iresa-and-gaps`
Ẹlẹ́rìn	Ẹ̀rìn-Ilé, Erin-Òṣun	Wà nínú àkójọ, Yorùbá nìkan, a kò rí ìtumọ̀ rẹ̀ [S1]	`oriki-orile-owu-iresa-and-gaps`
Ìlá-Ọ̀ràngún	Ìlá-Ọ̀ràngún, Òkè-Ìlá	Wà nínú àkójọ, ìtumọ̀ díẹ̀, a kò dárúkọ olùtúmọ̀ [S1]	`oriki-orile-owu-iresa-and-gaps`
Àwọn ìran àti àwọn olókìkí ti Òkùkù	Òkùkù, Ọdún-Ọ̀tin	Wà nínú àkójọ, pín káàkiri [S1]	`oriki-orile-okuku-lineages`, `oriki-women-as-custodians`
Ọba Ẹlẹ́yọ Geji	Ẹlẹ́yọ, Ìdó, Ọ̀yọ́	Àkójọ nìkan [S2]	`oriki-orile-15-oba-eleyo-geji`
Ìran Alápà / Èkù-Àpá	Kwara, Osun, àwọn ẹ̀ka Ọ̀yọ́	A yọ ọ́ nítorí orísun, a kọ ọ́ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àlàfo tí ó ṣí sílẹ̀ [S1]	`oriki-orile-owu-iresa-and-gaps`

Ìlà Alápà ni kíkọ̀ tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe nìkan ní abala yìí. Àkọsílẹ̀ tí a kójọ kan wà, oriki-orile-13-iran-alapa-alapa-lineage-eku-apa, tí ó ní àkọsílẹ̀ Yorùbá tí ó gba àyè púpọ̀ àti ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì nípa èèwọ̀ ẹranko tọ́tẹ́mù ti èjò ọ̀kà àti paramọ́lẹ̀. A kò fi hàn, nítorí pé apá orísun rẹ̀ kò dárúkọ ònkọ̀wé, ìtẹ̀jáde tàbí ọdún kankan, bẹ́ẹ̀ sì ni àdírẹ́sì ayélujára (URL) rẹ̀ jẹ́ orísun àkọ́kọ́ ti ìkànnì àjọlò lásán tí kò ní ohun tí a lè tọpasẹ̀ rẹ̀ sí ẹ̀yìn. oriki-orile-owu-iresa-and-gaps sọ èyí ní kíkún, ó sì sọ fún olùkàwé tí ń ṣe ìwádìí nípa àṣà èèwọ̀ tọ́tẹ́mù ti Alápà láti ka kókó-ọ̀rọ̀ náà sí èyí tí ó ṣí sílẹ̀ dípò kí a kà á sí èyí tí a ti kárí.

Ọba Ẹlẹ́yọ Geji jẹ́ àfojúfò tí ó wọ́pọ̀ jù: àkọsílẹ̀ náà dárúkọ O. I. Pogoson àti A. O. Akande gẹ́gẹ́ bí àwọn olùtúmọ̀, èyí tí ó jẹ́ orísun tí a tẹ̀ jáde tí a lè fìdí rẹ̀ múlẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni kò sí fáìlì kankan tí ó fi hàn.

Oríkì ìlú: àwọn ìlú

Ìlú	Ìpínlẹ̀ tàbí agbègbè	Ipò	Níbo
Ìbàdàn	Oyo State	Wà nínú àkójọ, kíkà 2 [S1]	`oriki-ilu-ibadan-osogbo-oka`, `oriki-history-and-genealogy`
Ọ̀ṣogbo	Osun State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ibadan-osogbo-oka`
Ọ̀kà Àkókó	Ondo State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ibadan-osogbo-oka`
Adó-Èkìtì	Ekiti State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ado-ondo-ilorin-iwo`
Òndó (Ẹkimògún)	Ondo State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ado-ondo-ilorin-iwo`
Ìlọrin	Kwara State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ado-ondo-ilorin-iwo`
Ìwó	Osun State	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-ilu-ado-ondo-ilorin-iwo`
Èdè	Osun State	Wà nínú àkójọ, gẹ́gẹ́ bí oríkì àfẹ̀mọ́jú ti Tììmì [S1]	`oriki-performance-and-occasions`
Òkukù	Osun State	Wà nínú àkójọ, gẹ́gẹ́ bí oríkì jíjí ọba [S1]	`oriki-performance-and-occasions`
Ẹ̀fọ̀n-Alààyè	Ekiti State	Àkójọ nìkan, a kò dárúkọ olùtúmọ̀ [S2]	`oriki-orile-27-efon-alaaye-efon-lineage-town`

Ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ìnagijẹ, ẹgbẹ́ àti ẹranko

Kókó	Irúfẹ́	Ipò	Níbo
Àwọn orúkọ ìnagijẹ Àkànbi	ìnagijẹ	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-personal-and-inagije-map`, `oriki-typology`
Ìgè Àdùbí (ọmọ tí a fi ẹsẹ̀ bí)	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-typology`
Timi of Ede (ìwádìí àfẹ̀mọ́jú)	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ti ọba	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-performance-and-occasions`
Ọba, ìkíni jíjí ọba	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ti ọba	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-performance-and-occasions`
Olùṣe-ayẹyẹ oyè, lórí ìlù	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-drummed-and-dundun`
Oríkì àtẹ̀lé ipò ìlú	ìnagijẹ, ti ìlú	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-performance-and-occasions`
Akotipopo ti ìran Oguntonlowo	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-women-as-custodians`
Rárà ìyàwó, ìlọsílé-ọkọ ìyàwó	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-women-as-custodians`
Wínyọmí, ọdẹ àti olùdásílẹ̀ ìran	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-poetics-and-untranslatability`
Dr Ṣèhìndèmí, oníṣègùn	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ti òde-òní	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-in-contemporary-life`
Lágbájá, olórin afibojú	ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ti òde-òní	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-in-contemporary-life`
Ògún níbi ayẹyẹ ohùn ní yunifásítì	òrìṣà, ti òde-òní	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-in-contemporary-life`
Ẹgbẹ́ Ọ̀run, àwọn ẹgbẹ́ ẹ̀mí	ẹgbẹ́	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-egbe-and-eranko`
Erin, erin	ẹranko	Wà nínú àkójọ [S1]	`oriki-egbe-and-eranko`
Aláàfin ti Ọ̀yọ́, ọba gíga	ìnagijẹ, ti ọba	Àkójọ nìkan [S2]	`oriki-oriki-structure-alaafin-of-oyo-paramount-monarch-of-the-oyo-empire`
Ọba Yorùbá àti ààfin ọba, lórí ìlù	ìnagijẹ, ti ọba	Àkójọ nìkan [S2]	`oriki-oriki-drum-yoruba-monarch-alaafin-and-royal-court`

oriki-personal-and-inagije-map ni fáìlì ìtọ́nisọ́nà fún ẹ̀ka yìí: ó tọ́ka sí gbogbo àkọsílẹ̀ ti ẹnìkọ̀ọ̀kan àti ti ìnagijẹ tí a pín káàkiri àwọn fáìlì orí-ọ̀rọ̀ dípò kí ó tún wọn kọ lẹ́ẹ̀mejì, ó sì fi ìlànà Àkànbi nìkan hàn ní tààràtà.

Àwọn àlàfo tí a mọ̀, tí a sọ ní kedere

Àwọn orí-ọ̀rọ̀ tí ó wà nísàlẹ̀ yìí jẹ́ èyí tí olùkàwé lè retí ní ẹ̀tọ́ ṣùgbọ́n tí kò ní rí, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ kí àìsí wọn lè ṣe é kà dípò kí ó dákẹ́ lásán.

Àwọn òrìṣà tí kò ní oríkì kankan nínú àkójọ yìí. Ọ̀rúnmìlà, Ṣọ̀npọ̀nná / Ọbalúayé àti Erinlẹ̀ kọ̀ọ̀kan ní ó kéré tán àkọsílẹ̀ ìkójọpọ̀ kan láìsí ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ kankan tí a gbé kalẹ̀. Ọ̀rúnmìlà ni àlàfo tí ó tóbi jù lọ nínú abala yìí nígbà tí a bá wo ipò rẹ̀ nínú Ifá.

Àwọn Ìlú. Ẹ̀fọ̀n-Alààyè ní àkọsílẹ̀ ìkójọpọ̀ kan tí a kò dárúkọ olùyípadà fún. Lẹ́yìn rẹ̀, àwọn ìlú tí abala yìí kàn ni àwọn èyí tí ìkójọpọ̀ náà kàn; ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìlú Yorùbá tí wọ́n ní àṣà oríkì tí ó ṣì wà láàyè ni kò sí níbí rárá, àìsí wọn níhìn-ín sì fi ohun tí àyẹ̀wò ìwádìí náà mú wá hàn dípò ìdájọ́ èyíkéyìí nípa àwọn ìlú náà.

Àwọn Ìran. Ọba Ẹlẹ́yọ Geji wà fún ìkójọpọ̀ nìkan. Alápà ni a kò tẹ̀síwájú nítorí orísun tí a sì kọ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó ṣí sílẹ̀. Iṣẹ́ orí pápá Karin Barber ní Òkukù ni àkójọ ohun èlò ìran tí ó jinlẹ̀ jù lọ nínú abala yìí, ó sì jinlẹ̀ fún ìlú kan péré, èyí tí ó túmọ̀ sí pé àkójọpọ̀ nípa ìran kò dọ́gba rárá látàrí bí àwọn iṣẹ́ ìmọ̀ tí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó ṣe rí dípò àṣàyàn àfọwọ́ṣe.

Ẹgbẹ́ àti ẹranko. Ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ kọ̀ọ̀kan fún ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn, oriki-egbe-and-eranko sì sọ àwọn ààlà méjèèjì ní tààràtà. Àwọn wọ̀nyí ni ẹ̀ka méjì tí ó ṣọ̀wọ́n jù lọ nínú abala yìí, a kò sì lè pe èyíkéyìí nínú wọn ní èyí tí a kójọpọ̀ tán.

Ohun tí kò sí àtẹ kankan níhìn-ín tí ó lè fi hàn. Ṣíṣe ni wọ́n ń ṣe Oríkì ní àfihàn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ ń ṣe sì wà nínú ohùn, ìrìn, ìró ìlù lábẹ́ ohùn ẹnu, àti ìdájọ́ olùṣe àfihàn nípa ohun tí yóò kójọ fún àwùjọ yìí. oriki-poetics-and-untranslatability sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó sọnù lórí ojú ìwé. Ìlà tí a sàmì sí gẹ́gẹ́ bí "nínú àkójọ" túmọ̀ sí pé ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ wà níbẹ̀ pẹ̀lú orísun tí ó dánmọ́rán, kì í ṣe pé a ti gba gbogbo oríkì sílẹ̀ tán.

Àwọn ohun èlò tí àwọn ọmọ-awo dìmú. Níbi tí àwọn oríkì bá jẹ mọ́ àyíká awo tí wọn kì í sì í ṣe ti gbogbo ènìyàn, àkójọ yìí kì í wá wọn kì í sì í tẹ̀ wọ́n jáde. A sọ ààlà yẹn ní ibi ìlò nínú àwọn fáìlì tí ó kàn án dípò kí a wò ó bí àlàfo àkójọpọ̀ tí a gbọ́dọ̀ dí.

Àwọn Orísun

Àwọn ẹ̀tọ́ àkójọpọ̀ nínú fáìlì yìí jẹ́ ẹ̀tọ́ nípa àkóónú àkójọ yìí fúnra rẹ̀ dípò nípa àṣà Yorùbá, nítorí náà àwọn àmì méjì tí a lò lókè ń tọ́ka sí ẹ̀rí tí olùkà lè yẹ̀ wò ní tààràtà dípò iṣẹ́ ìmọ̀ láti òde. Gbogbo ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀ oríkì àti gbogbo ìtọ́kasí tí ó tì í lẹ́yìn wà nínú fáìlì tí ó gbé e kalẹ̀; wo oriki-collections-and-archives fún àwọn àkójọpọ̀ tí a tẹ̀ jáde tí abala yìí fa ọ̀rọ̀ yọ láti inú wọn àti ohun tí ó wà ní àrọ́wọ́tó tàbí tí kò sí ní àrọ́wọ́tó fún gbogbo ènìyàn, àti oriki-index fún àkọsílẹ̀ abala náà lórí bí ó ṣe bójútó àwọn orísun tí kò bára mu.

[S1] The files of corpus/33-oriki/ themselves, read for the three-layer blocks each presents. A row marked "in corpus" is verified by opening the file the row names and finding the Original, Literal gloss and Idiomatic English blocks for that subject, together with the sourcing that file states at the point of use.

[S2] data/oriki.json, the normalised oríkì harvest, built by scripts/build-oriki.mts from the 54 files in data/harvest/oriki/. Its own metadata block states the count of 95 records and the rule that a record was kept only where it carries a Yorùbá text and at least one named source or grounding URL, and marks every record confidence: unverified as material that has not been through this corpus's verification protocol. A harvest id is a pointer into that research file, not a citation.

Coverage Table: What This Section Holds and What It Does Not

Bí a ṣe ń ka ìlà kan

Oríkì òrìṣà: àwọn òrìṣà

Oríkì orílẹ̀: àwọn ìran àti orísun

Oríkì ìlú: àwọn ìlú

Ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ìnagijẹ, ẹgbẹ́ àti ẹranko

Àwọn àlàfo tí a mọ̀, tí a sọ ní kedere

Àwọn Orísun

Tí ó bá mọ́

Oríkì: The Section

Oríkì Typology: The Full Classification

Published Collections and Archives of Oríkì

Oríkì Orílẹ̀: Ọ̀wu and Ìrẹsà, and Where the Record Runs Out

Oríkì: Praise Poetry, Genealogy, and the Naming of Essence

Oríkì Orílẹ̀: Town Identity and How It Travels