Literature and Thought
D. O. Fágúnwà and the Yoruba-language novel, Amos Tutùọlá, Níyì Òsúndáre, Fẹ́mi Òṣófisan, Akínwùnmí Ìṣọ̀lá, Adébáyọ̀ Fálétí, and the generation from Teju Cole to Ayọ̀bámi Adébáyọ̀.
intermediatehigh·
Loading…
D. O. Fágúnwà and the Yoruba-language novel, Amos Tutùọlá, Níyì Òsúndáre, Fẹ́mi Òṣófisan, Akínwùnmí Ìṣọ̀lá, Adébáyọ̀ Fálétí, and the generation from Teju Cole to Ayọ̀bámi Adébáyọ̀.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Lítíréṣọ̀ Yorùbá ń rìn lórí ipa ọ̀nà méjì tí kì í sábà pàdé. Ọ̀kan jẹ́ èyí tí a kọ ní èdè Yorùbá, tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú D. O. Fágúnwà ní 1938, tí ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé àwọn olùkàwé Yorùbá nìkan ni wọ́n ń kà á. Èkejì jẹ́ èyí tí a kọ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Amos Tutùọlá ní 1952, tí gbogbo ayé ń kà, tí ó sì ti bí ẹni tí ó gba ẹ̀bùn Nobel àti àwọn tí orúkọ wọn wọ àkójọ kúkúrú ti ẹ̀bùn Booker lẹ́ẹ̀mẹta tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn ipa ọ̀nà méjèèjì wọ̀nyí kò dọ́gba nínú iyì, wọn kò sì dọ́gba nínú bí wọ́n ṣe tàn dé ibi gbogbo, àlàfo tí ó sì wà láàárín wọn ni kókó pàtàkì jùlọ nípa ìkọ̀wé Yorùbá ní ọ̀rúndún tí ó kọjá. Fáìlì yìí sọ̀rọ̀ lórí àwọn méjèèjì, ó sì tún ṣe àgbéyẹ̀wò Wọlé Ṣóyínká ní kíkún ní ẹ̀tọ̀ tirẹ̀ nínú fáìlì tí ó ṣáájú èyí.
Fágúnwà kọ ìwé-ìtàn àròsọ àkọ́kọ́ ní èdè Yorùbá, àti gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àkọsílẹ̀ ṣe sọ, ọ̀kan lára àwọn ìwé-ìtàn àròsọ àkọ́kọ́ nínú èdè Áfíríkà èyíkéyìí, ó sì ṣe èyí nípa gbígba ìtàn àti àlọ́ àpèjúwe tí ó sì sọ wọ́n di àwòrán ìwé.
Wọ́n bí i ní Òkè-Igbó ní 1903 [S1]. Ó kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ láti 1930, ní St Andrew's practising school ní Ọ̀yọ́, ní CMS Grammar School Lagos àti ní Igbobi College, ó kẹ́kọ̀ọ́ ní Britain lórí ẹ̀kọ́-ọ̀fẹ́ ti British Council láti 1946 dé 1948, lẹ́yìn náà ó sì ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bíi olùṣe àbójútó ẹ̀kọ́ ní Ilé-Iṣẹ́ Ètò Ẹ̀kọ́ ti Nàìjíríà [S1]. Ó rì sínú Odò Wuya nítòsí Bida ní 7 Kejìlá 1963, nígbà tí ó ń bọ̀ láti ìrìn-àjò iṣẹ́ [S1].
Ó kọ ìwé-ìtàn àròsọ márùn-ún [S1]:
| Orúkọ | Ọdún | Àkíyèsí |
|---|---|---|
| Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀ | 1938 | Ìwé-ìtàn àròsọ Yorùbá àkọ́kọ́. Èyí tí Ṣóyínká túmọ̀ sí The Forest of a Thousand Daemons, 1968 |
| Igbó Olódùmarè | 1949 | Èyí tí Wọlé Ṣóyínká túmọ̀ sí In the Forest of Olodumare, 2010 |
| Ìrèké Oníbùdó | 1949 | |
| Ìrìnkèrindò nínú Igbó Elégbèje | 1954 | Èyí tí Dapo Adeniyi túmọ̀ sí Expedition to the Mount of Thought |
| Àdììtú Olódùmarè | 1961 |
Ètò ìtòlẹ́sẹẹsẹ ti èkíní tí ó sì gbajúmọ̀ jùlọ ni ìrìn-àjò ọdẹ kan sínú igbó tí àwọn ẹ̀mí ń gbé, ìpàdé kọ̀ọ̀kan jẹ́ àdánwò, gbogbo rẹ̀ sì wà ní àwòrán ìtàn tí ọdẹ náà sọ fún akọ̀wé kan. Igbó ti Fágúnwà jẹ́ èyí tí a fà yọ láti inú òye Yorùbá nípa igbó gẹ́gẹ́ bí agbègbè tí ó wà lẹ́yìn ibùgbé ènìyàn níbi tí irúnmọlẹ̀ àti ẹgbẹ́rún wà, àwọn ẹ̀mí àti ẹ̀dá abàmì rẹ̀ sì jẹ́ èyí tí a lè mọ̀ láti inú àkójọ àwọn ìtàn ẹnu.
Àwọn nǹkan méjì nípa ìkọ̀wé náà ṣe pàtàkì. Èkíní ni pé àkọsílẹ̀ náà ń lo èdè Yorùbá ní ọ̀nà pàtó kan: ó kún fún òwe, pẹ̀lú lílo òwe fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìtàn dípò iṣẹ́ ọnà lásán, àti pẹ̀lú ìfọ̀rọ̀-lọ́-ọ̀rọ̀-níyàn ti ìtàn ẹnu tí a gbé sára ojú ewé, èyí sì ni ìdí tí ó fi wà títí di òní gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n fún èdè Yorùbá ti lítíréṣọ̀. Èkejì ni pé ètò ìwà rere rẹ̀ hàn kedere gẹ́gẹ́ bí ti Ẹlẹ́sìn Kristi. Fágúnwà jẹ́ ẹlẹ́sìn Àgùdà (Anglican) tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ ṣinṣin, àwọn àdánwò akọni rẹ̀ sì jẹ́ èyí tí a kà gẹ́gẹ́ bí àdánwò ti Onígbàgbọ́, a sábà máa ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀mí gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹ̀mí èṣù, a sì ń lo Olódùmarè pẹ̀lú agbára Ọlọ́run Onígbàgbọ́. Nítorí náà, kì í ṣe àkọsílẹ̀ àtúnkọ ti àṣà òrìṣà ṣùgbọ́n ó jẹ́ òǹkọ̀wé Yorùbá Onígbàgbọ́ tí ó ń lo àwọn ohun èlò ìtàn àbáláyé lábẹ́ ètò ti Ìgbàgbọ́ Kristi, a sì gbọ́dọ̀ ka àkójọ iṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ojú ìwòye yẹn.
Ìtumọ̀ ti Ṣóyínká's ní 1968 fúnra rẹ̀ ṣe pàtàkì: ó jẹ́ ìkópa òǹkọ̀wé ńlá kan pẹ̀lú ìwé ìpìlẹ̀ ti èdè tí kò fi kọ̀wé, ó sì jẹ́ ìtumọ̀ tí ó ní òmìnira èyí tí Ṣóyínká gbèjà rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó pọndandan láti gbé ohùn ìtàn náà jáde.
Tutùọlá ni orúkọ tí ó ní àríyànjiyàn jùlọ nínú àkọsílẹ̀ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, àríyànjiyàn náà sì dá lórí èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Wọ́n bí i ní 1920 ní Wásinmi nítòsí Abẹ́òkúta sínú ìdílé àwọn àgbẹ̀ kòkó tí wọ́n jẹ́ Yorùbá Onígbàgbọ́, ó ní nǹkan bí ọdún mẹ́fà ti ẹ̀kọ́ ilé-ìwé láàárín 1934 àti 1939, ó sì ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí alágbẹ̀dẹ, olùránṣẹ́ àti olùtọ́jú-ilé-ìtajà kí ó tó darapọ̀ mọ́ Ilé-Iṣẹ́ Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ti Nàìjíríà (NBC) ní 1956 [S2].
Faber and Faber tẹ The Palm-Wine Drinkard and his Dead Palm-Wine Tapster in the Deads' Town jáde ní London ní 1952 [S2]. Ó tẹ̀lé ọkùnrin kan tí ń mu ẹmu àmujù tí ó sì jẹ́ pé, nígbà tí adẹmu rẹ̀ kú, ó rin ìrìn-àjò lọ sí ìlú àwọn òkú láti lọ mú un padà wá, nípa kíkọjá nínú àtẹ̀lé àwọn ìpàdé tí a fà yọ láti inú àlọ́ Yorùbá, títí kan Ọ̀gbẹ́ni Pípé (Complete Gentleman) tí ó jẹ́ agbárí tí ó ya àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ gbaṣẹ́. Dylan Thomas ṣe àtúnyẹ̀wò rẹ̀ nínú The Observer ó sì pè é ní kúrú, kíkún, lẹ́rù àti fani-mọ́ra, ìwé náà sì di àṣeyọrí kárí-ayé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ [S2].
Ní Nàìjíríà, wọ́n kọlù ú. Ìtakò náà dá lórí èdè Gẹ̀ẹ́sì náà, èyí tí ó jẹ́ Gẹ̀ẹ́sì tí àwọn àmì èdè Yorùbá wà nínú rẹ̀ pẹ̀lú gírámà àti àwọn ọ̀rọ̀ tí kò tẹ̀lé ìlànà gbígbéyẹ̀wò tòótọ́, ẹ̀rù tí ó sì ń ba àwọn ọ̀mọ̀wé Nàìjíríà ní 1952 ni pé a óò kà á ní òkè-òkun gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí àìtó ti Áfíríkà dípò kí a kà á sí ọ̀nà ìkọ̀wé kan. Ẹ̀rù yẹn ní ìdí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ ní àsìkò náà; ọ̀pọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ṣe bẹ́ẹ̀ gan-an, nípa kíkà ìwé náà sí iṣẹ́ ọnà tí kò tíì dàgbà tàbí iṣẹ́ ọnà ìgbà àtijọ́. Ẹ̀sùn kejì tún wà, pé Tutùọlá ti jí àwọn ohun èlò rẹ̀ láti ọwọ́ Fágúnwà. Àwọn méjèèjì lo àkójọ àwọn ìtàn ẹnu kan náà, Tutùọlá sì ti ka Fágúnwà; jíjọra náà jẹ́ tòótọ́ ṣùgbọ́n ẹ̀sùn jíjí iṣẹ́ kọ̀ kò fẹsẹ̀ múlẹ̀.
Àtúnwo wá lẹ́yìn náà tí Ṣóyínká sì wà lára àwọn tí ó ṣe é, ní sísọ pé ìmọ̀ọ́mọ̀ ṣe àti àṣeyọrí ni Tutùọlá's ìpapọ̀ àwọn àlọ́ àbáláyé pẹ̀lú ìtàn ìgbàlódé jẹ́, kì í ṣe àbùkù tàbí àkòkò lásán [S2]. Wọ́n ti túmọ̀ iṣẹ́ rẹ̀ sí èdè mọ́kànlá [S2]. Ó kọ àwọn ìwé síwájú sí i títí kan My Life in the Bush of Ghosts (1954) àti The Brave African Huntress (1958), kò sì sí èyí tí ó dọ́gba mọ́ èkíní náà. Ó kú ní Ìbàdàn ní 8 Oṣù Kẹfà 1997 [S2].
Ìbéèrè tí ó wà pẹ́ títí nípa Tutùọlá ni ohun tí ó túmọ̀ sí fún àwòrán ìtàn ẹnu Yorùbá láti di èyí tí a gbé sínú èdè Gẹ̀ẹ́sì láti ọwọ́ òǹkọ̀wé kan tí kò gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti kúrò nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ gbólóhùn Yorùbá. Ìdáhùn tí ó ní ìdánilójú jùlọ ni pé àjèjì èdè Gẹ̀ẹ́sì náà kì í ṣe àléébù ṣùgbọ́n ó jẹ́ ojú orí-ìrán tí ó hàn kedere níbi tí ètò ìtàn kan ti wọ inú òmíràn, àti pé Tutùọlá tí a bá tún ṣe yóò jẹ́ èyí tí ó kéré sí i níye.
Fágúnwà pilẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ kan tí ó ti ń tẹ̀síwájú láìsí ìdádúró èyí tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì nípa lítíréṣọ̀ Nàìjíríà ń gbójúfò pátápátá.
Akínwùnmí Ìṣọ̀lá (1939 sí 2018) ni ẹnì pàtàkì jù lọ nínú rẹ̀ lẹ́yìn Fágúnwà. Wọ́n bí i ní ọjọ́ 24 Oṣù Kejìlá 1939 ní Ìbàdàn, ó gba oyè àkọ́kọ́ nínú ẹ̀kọ́ èdè Faransé ní University of Ìbàdàn àti oyè másításì nínú lítíréṣọ̀ Yorùbá ní University of Lagos, ó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ ní Ọbáfẹ́mi Awólọ́wọ̀ University ní 1978, ó sì di ọ̀jọ̀gbọ́n ní 1991 [S3]. Ó kọ eré oníṣe àkọ́kọ́ rẹ̀, Ẹfúnṣetán Aníwúrà, láàárín 1961 sí 1962 gẹ́gẹ́ bí akẹ́kọ̀ọ́, eré ìbànújẹ́ ní èdè Yorùbá nípa Ìyálóde ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún ti Ìbàdàn, ó sì di eré oníṣe Yorùbá ìgbàlódé tí ó jẹ́ àwòkọ́ṣe [S3]. Ó kọ ìwé ìtàn-àròsọ Ó Le Kú, àti àwọn iṣẹ́ Kòṣeégbé, Ṣawòrò Ìdẹ àti Àgọ̀gọ̀ Èèwọ̀, tí ọ̀pọ̀ jù lọ nínú wọn ni Túndé Kèlání sọ di sinimá [S3]. Ó jiyàn jákèjádò iṣẹ́ rẹ̀ pé Yorùbá gbọ́dọ̀ jẹ́ èdè fún lítíréṣọ̀ pàtàkì àti fún ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́, ó sì fi hàn nípa kíkọ̀wé ní ìwọ̀n gíga yẹn nínú rẹ̀.
Adébáyọ̀ Mọ́sọ̀bálàjẹ́ Fálétí (1921 sí 2017) jẹ́ akéwì, olùkọ̀wé eré oníṣe, olùgbóhùnsáfẹ́fẹ́, olùtúmọ̀-èdè àti òṣèré, àti ọ̀kan lára àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ àkọ́kọ́ nínú ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ní èdè Yorùbá [S4]. Ó dá Ọ̀yọ́ Youth Operatic Society sílẹ̀ ní 1949, ó ṣiṣẹ́ ní Western Nigeria Television, ilé-iṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n àkọ́kọ́ ní Áfíríkà, lẹ́yìn náà ó sì di ọ̀gá àgbà fún Radio O-Y-O [S4]. Ó túmọ̀ orin ìyìn orílẹ̀-èdè Nàìjíríà sí èdè Yorùbá, ó sì ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùgbòfò Yorùbá fún àwọn olóṣèlú pàtàkì, ipò kan tí kò kéré rárá ní agbègbè tí a ti ń ṣe ìpolongo ní èdè Yorùbá [S4]. Ó kópa nínú sinimá ó sì tún darí àwọn sinimá bíi Thunderbolt: Magun (2001) àti Bàṣọ̀run Gáà (2004) [S4]. Wọ́n fún un ní oyè Officer of the Order of the Niger, ó sì kú ní Ìbàdàn ní ẹni ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́sàn-án [S4].
Àwọn mìíràn nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ yìí ni Afọlábí Ọlábímtán (1932 sí 1992), olùkọ̀wé ìtàn-àròsọ àti ọ̀jọ̀gbọ́n ẹ̀kọ́ Yorùbá ní Lagos; Ọládẹ̀jọ Òkédìjí (1929 sí 2018), ẹni tí Àjà Ló Lẹrù àti Àgbàlagbà Akàn rẹ̀ mú ìwé ìtàn-àròsọ ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ wọ inú èdè Yorùbá; ẹlẹgbẹ́ Adébáyọ̀ Fálétí ti ìgbà náà J. F. Ọdúnjọ (1904 sí 1980), ẹni tí àwọn ìwé kíkà Àlàwìíyé rẹ̀ kọ́ àwọn ìran púpọ̀ ní ìmọ̀ kíkà àti kíkọ èdè Yorùbá tí ewì rẹ̀ Ìṣẹ́ Lògùn Ìṣẹ́, iṣẹ́ ni oògùn ìṣẹ́, sì di àkọ́sorí jákèjádò ilẹ̀ Yorùbá; àti Kọ́lá Akínlàdé (1932 sí 2008), olùkọ̀wé ìtàn-àròsọ ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Yorùbá tó kọ̀wé jù lọ.
Ìṣòro ètò tí àṣà yìí ń dojú kọ ṣe kedere. Ìtẹ̀wé ní èdè Yorùbá gbẹ́kẹ̀ lé ètò ẹ̀kọ́ ilé-ìwé gidigidi, àti pé àwọn àgbàlagbà tó ń ka ìwé ìtàn-àròsọ ní èdè Yorùbá ti dín kù látàrí bí èdè Gẹ̀ẹ́sì ṣe jọba nínú ẹ̀kọ́ àti ìwólulẹ̀ ilé-iṣẹ́ ìtẹ̀wé ní Nàìjíríà. Wọ́n ń ka àwọn olùkọ̀wé nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ yìí bí ìwé àkàsílẹ̀ fún ìdánwò ju bí lítíréṣọ̀ lọ. Ìyẹn ni àlàfo tí a tọ́ka sí ní ìbẹ̀rẹ̀ fáìlì yìí, kò sì tíì dí.
Níyì Òsúndáre (tí a bí ní 1947) ni, lẹ́yìn Ṣóyínká, akéwì Nàìjíríà tó ṣe pàtàkì jù lọ tó ń kọ̀wé ní èdè Gẹ̀ẹ́sì àti ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ sún mọ́ àṣà àfẹnupe Yorùbá jù lọ. Wọ́n bí i ní ọjọ́ 12 Oṣù Kẹta 1947 ní Ìkẹ́rẹ́-Èkìtì, ó gba oyè àkọ́kọ́ ní Ìbàdàn, másításì ní Leeds àti dọ́kítọ́rẹ́ètì ní York University ní Kánádà ní 1976, ó darí ẹ̀ka ẹ̀kọ́ Gẹ̀ẹ́sì ní Ìbàdàn láti 1993 sí 1997, ó sì ti jẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n ní University of New Orleans láti [S5]. The Eye of the Earth (1986) gba ẹ̀bùn Commonwealth Poetry Prize àti ti Association of Nigerian Authors fún ewì; Waiting Laughters (1990) gba NOMA Award [S5]. Wọ́n kọ ewì rẹ̀ fún àgbékalẹ̀ orí-ìtàgé, ó ń lo ètò ègbè àti aṣáájú, ó sì fà yọ tààràtà láti inú ọ̀nà àfẹnupe Yorùbá, orin àti òwe, ó sì ti jiyàn léraléra fún ewì tí àwọn tí kì í ṣe onímọ̀ ẹ̀kọ́ le tètè yé, ní ìkọ̀sílẹ̀ gbalasa sí ìṣòro àwọn ìran Ṣóyínká. Ó yè bọ́ nínú Àjálù Ẹ̀fúùfù Katrina ní 2005, ìrírí tó wà lẹ́yìn City Without People [S5]. Àkójọpọ̀ rẹ̀ tuntun jù lọ Green: Sighs of Our Ailing Planet (2022) padà sí àjiyàn nípa àyíká ti The Eye of the Earth [S5].
Fẹ́mi Òṣófisan (tí a bí ní 1946) ti kọ eré oníṣe tó lé ní ọgọ́ta, òun sì ni olùkọ̀wé eré oníṣe Nàìjíríà tí wọ́n máa ń ṣe eré rẹ̀ jù lọ lẹ́yìn Ṣóyínká. Wọ́n bí i ní ọjọ́ 16 Oṣù Kẹfà 1946 ní Erúnwọ̀n ní Ìpínlẹ̀ Ògùn, ó kẹ́kọ̀ọ́ èdè Faransé ní Ìbàdàn láti 1966 sí 1969, ó sì ṣe ẹ̀kọ́ gíga ní Sorbonne, ó kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ ní Ìbàdàn títí ó fi fẹ̀yìntì gẹ́gẹ́ bí ọ̀jọ̀gbọ́n ní 2011, ó sì jẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n olókìkí ní Kwara State University [S6]. Ó ń tẹ ewì jáde lábẹ́ orúkọ Okinba Launko [S6]. Eré oníṣe rẹ̀ jẹ́ ti ìṣèlú àti ti ìmọ̀-ọ̀rọ̀ àfihàn ní kedere, òun sì ni aṣojú tí ó ṣe kedere jù lọ tó lòdì sí Ṣóyínká nínú eré oníṣe Nàìjíríà: níbi tí Ṣóyínká ti ń túmọ̀ ipò kan nípasẹ̀ ìtàn àròsọ àtẹnudẹ́nu, Òṣófisan ń túmọ̀ rẹ̀ nípasẹ̀ ipò láwùjọ, ọ̀pọ̀ eré rẹ̀ sì jẹ́ ìdáhùn tààrà sí Ṣóyínká's, títí kan No More the Wasted Breed, tí a kọ lòdì sí The Strong Breed. Ó ń gbé àwọn ìwé àtijọ́ kalẹ̀ sí àyíká Áfíríkà, títí kan The Trojan Women ti Euripides àti Antigone ti Sophocles, ó sì ń lo àwọn ọ̀nà ìgbékalẹ̀ eré Yorùbá, àkójọpọ̀ ìtàn àti bíbá àwùjọ sọ̀rọ̀ láti ṣe èyí [S6]. Ní 2016 òun ni ará Áfíríkà àkọ́kọ́ tí a fún ní Thalia Prize ti International Association of Theatre Critics [S6].
Teju Cole (tí a bí ní 1975) ni a bí ní Obayemi Babajide Adetokunbo Onafuwa ní ọjọ́ 27 Oṣù Kẹfà 1975 ní Kalamazoo, Michigan, láti ọ̀dọ̀ àwọn òbí tí wọ́n jẹ́ ọmọ Nàìjíríà, a sì tọ́ ọ dàgbà ní Lagos láti ọmọ ọdún méjì [S7]. Ó kẹ́kọ̀ọ́ ní Kalamazoo College, ó gba másításì ní School of Oriental and African Studies àti dọ́kítọ́rẹ́ètì ní Columbia nínú ìtàn iṣẹ́-ọnà, ó sì jẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n fún iṣẹ́ kíkọ̀wé àtinúdá ní Harvard [S7]. Every Day Is for the Thief (2007) àti Open City (2011) sọ ọ́ di gbajúmọ̀; Known and Strange Things (2016) kó àwọn àkọsílẹ̀ àròkọ jọ; Tremor (2023) ni ìwé ìtàn-àròsọ tuntun jù lọ [S7]. Àwọn ohun tó jẹ mọ́ Yorùbá nínú iṣẹ́ rẹ̀ wà ní ìpamọ́ jù lọ, ó fara hàn gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀lára àti nínú àwọn kókó tó jẹ mọ́ Lagos dípò kí ó jẹ́ kókó-ọ̀rọ̀ gangan, pàtàkì rẹ̀ fún àkójọpọ̀ iṣẹ́ yìí sì ni gẹ́gẹ́ bí olùkọ̀wé Yorùbá tí ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú àṣà kò ṣe tààrà tí kò sì dá lórí ìmọ̀lára lásán.
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ (a bí ní 1988) ni wọ́n bí ní ọjọ́ 29 Oṣù Kíní ọdún 1988 ní Èkó, ó gba oyè àkọ́kọ́ àti másításì nínú ìmọ̀ lítíréṣọ̀ ní Yunifásítì Ọbáfẹ́mi Awólọ́wọ̀ àti oyè nínú ìkọ̀wé àròsọ ní University of East Anglia [S8]. Stay With Me (2017), èyí tí àkókò àti ibùdó ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀ wà ní Ìlẹ́ṣà àti Ifẹ̀ tí ó sì dá lórí àgàn, àṣà ìfẹfẹ́-púpọ̀ àti àìsàn sẹ́kùlú, wọ inú àkójọ àṣàyàn fún Baileys Women's Prize for Fiction ó sì gba ẹ̀bùn 9mobile Prize for Literature; A Spell of Good Things (2023) wà nínú àkójọ gígùn fún Booker Prize [S8]. Iṣẹ́ rẹ̀ ni ìwé àròsọ àìpẹ́ yìí tí ó kẹ́sẹjárí jùlọ tí àyíká rẹ̀ wà pátápátá nínú ìgbésí ayé àwùjọ Yorùbá láìṣe àyípadà èdè fún olùkàwé òde.
Tomi Adeyemi (a bí ní 1993) ni wọ́n bí ní ọjọ́ 1 Oṣù Kẹjọ ọdún 1993 ní United States sí ọ̀dọ̀ àwọn òbí tí wọ́n jẹ́ ọmọ Nàìjíríà, ó sì dàgbà ní Chicago [S9]. Ó kẹ́kọ̀ọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì ní Harvard ó sì kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìtàn àròsọ àti ẹ̀sìn ti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà ní Salvador, Brazil, ibi tí àwọn ohun èlò Yorùbá tí ó lò nínú iṣẹ́ rẹ̀ ti wá [S9]. Children of Blood and Bone (2018), èyí tí í ṣe àkọ́kọ́ nínú àwọn ìwé mẹ́ta Legacy of Orïsha, kọ́ ètò idán rẹ̀ lórí àwọn ohun èlò òrìṣà Yorùbá, ó jáde ní ipò kíní lórí àkójọ àwọn ìwé àwọn ọ̀dọ́ ti New York Times, ó sì gba Andre Norton Award, Waterstones Book Prize àti Hugo Lodestar Award [S9]. Ìjẹ́pàtàkì rẹ̀ wà nínú bí ó ṣe gbilẹ̀ tó: ó fi àwọn orúkọ òrìṣà àti àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá sí iwájú àwọn ọ̀dọ́ olùkàwé tí wọ́n pọ̀ gidigidi káàkiri àgbáyé. Ìpéye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àfihàn àṣà jẹ́ ọ̀rọ̀ mìíràn, ó sì yẹ kí a kà á gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ àròsọ tí a kọ́ láti ara ohun èlò Yorùbá dípò àkọsílẹ̀ àṣà náà gan-an, èyí tí í ṣe bí òǹkọ̀wé náà ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀.
Ayọ̀délé Olófintúadé jẹ́ òǹkọ̀wé, akọ̀ròyìn àti ọ̀mọ̀wé Ifá àti òrìṣà tí a bí ní Ìbàdàn, ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dá lórí ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀tọ́ obìnrin ní Áfíríkà, ẹ̀mí àti ẹ̀sìn Yorùbá, àti ipò àwọn ènìyàn tí kò tẹ̀lé àṣà ìpín-ẹ̀yà akọ-tabo ní Nàìjíríà, tí ó sì jẹ́wọ́ ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí queer àti non-binary [S10]. Lára àwọn iṣẹ́ rẹ̀ ni Ẹnọ's Story, èyí tí ó wọ inú àkójọ àṣàyàn fún NLNG Prize for Literature ní ọdún 2011, Swallow: Ẹfúnṣetán Aníwúrà, àti Lákíríboto Chronicles: A Brief History of Badly Behaved Women [S10]. Ìwádìí lọ́wọ́lọ́wọ́ dá lórí àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ Yorùbá àti ìtọ́jú ilẹ̀ [S10]. A fi Olófintúadé sínú àkọsílẹ̀ yìí nítorí pé àkójọpọ̀ iṣẹ́ rẹ̀ bá àṣà jíròrò láti ojú-ìwòye ti ẹ̀tọ́ obìnrin àti queer tí àwọn ohùn aláṣẹ àṣà kò tíì ṣojú fún, tí ó sì ń ṣe bẹ́ẹ̀ láti inú Nàìjíríà dípò láti ilẹ̀ òkèèrè.
Àwọn òǹkọ̀wé méjì tí a sábà máa ń kà pẹ̀lú àwọn Yorùbá kì í ṣe Yorùbá.
Ben Okri, tí a bí ní ọjọ́ 15 Oṣù Kẹta ọdún 1959 ní Minna tí ó sì gba ẹ̀bùn Booker Prize ní ọdún 1991 fún The Famished Road, jẹ́ ìran Urhobo láti ẹ̀gbẹ́ bàbá rẹ̀ àti apá kan Igbo láti ẹ̀gbẹ́ ìyá rẹ̀ [S11]. Àwọn ohun èlò rẹ̀ nípa ọmọ-ẹ̀mí dá lórí èrò abíkú tàbí ogbanje, èyí tí ó wọ́pọ̀ káàkiri àwọn àṣà gúúsù Nàìjíríà tí kò sì jẹ́ ti Yorùbá nìkan nínú ìlò rẹ̀. Òǹkọ̀wé pàtàkì ní Nàìjíríà ni, a kò sì fi kún un níhìn-ín gẹ́gẹ́ bí òǹkọ̀wé Yorùbá.
Cyprian Ekwensi, tí a bí ní ọjọ́ 26 Oṣù Kẹ̀sán ọdún 1921 ní Minna tí ó sì kọ People of the City (1954) àti Jagua Nana (1961), jẹ́ Igbo, láti Nkwelle Ezunaka ní Anambra State [S12]. Àwọn ìwé àròsọ rẹ̀ nípa Lagos wáyé ní ilẹ̀ Yorùbá wọ́n sì jẹ́ ẹ̀rí tó wúlò nípa Lagos ní àárín ọ̀rúndún ogún, ṣùgbọ́n kì í ṣe òǹkọ̀wé Yorùbá.
Àwọn oríṣi àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ ti ìgbékalẹ̀ lítíréṣọ̀ Yorùbá jẹ́ ti ẹnu pátápátá, tí ó ní àwọn àkójọpọ̀ ńláńlá ti oríkì oríkì, ìtàn àtẹnudẹ́nu ìtàn, àlọ́ àlọ́, àti ẹsẹ Ifá ifá [S13]. Lábẹ́ Ilẹ̀ Ọba Ọ̀yọ́ láti ọ̀rúndún kẹtàdínlógún síwájú, àwọn akéwì ààfin àti àwọn alákìísa ọba sọ àwọn ẹ̀ka lítíréṣọ̀ àtẹnudẹ́nu wọ̀nyí di ètò àjọ láti fìdí àwọn ìran ọba àti ìbáṣepọ̀ ìjọba múlẹ̀ [S13]. Ogun abẹ́lé Yorùbá ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún darú àwọn ètò ààfin àárín gbùngbùn wọ̀nyí, èyí tí ó fọ́n àwọn òṣèré ká tí ó sì tan àwọn ìyàtọ̀ èdè àdúgbò káàkiri àwọn ibùdó olùwá-ibi-ìsádi bíi Ìbàdàn àti Abẹ́òkúta [S13].
Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn míṣọ́nnárì ní àárín ọ̀rúndún kọkàndínlógún sọ iṣẹ́-ọnà ọ̀rọ̀ ẹnu Yorùbá di títẹ̀jáde. Láti àwọn ọdún 1840, àwọn onímọ̀ èdè Church Missionary Society lábẹ́ ìdarí Samuel Àjàyí Crowther ṣe àgbékalẹ̀ àkọtọ́ Yorùbá tí ó wọ́pọ̀, wọ́n tú Bíbélì jáde, wọ́n sì tẹ àwọn ìwé kíkà àkọ́kọ́ jáde, èyí tí ó bẹ̀rẹ̀ lítíréṣọ̀ àkọsílẹ̀ Yorùbá [S14]. Lábẹ́ àkóso ìmúnisìn ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, ètò ẹ̀kọ́ ilé-ìwé àti àwọn ọ́fíìsì ẹ̀kọ́ ti amúnisìn gbé ìkọ̀wé àròsọ ìbílẹ̀ lárugẹ [S15]. Èyí dé góńgó ní ọdún 1938 nígbà tí D. O. Fágúnwà tẹ Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀ jáde, tí ó bẹ̀rẹ̀ ìwé àròsọ àtẹ̀jáde ní èdè abínibí nípa sísọ àwọn ìtàn àròsọ àtẹnudẹ́nu nípa ìrìn-àjò dọ̀kan pẹ̀lú àfiwé ẹ̀sìn Kristẹni [S14, S15]. Ní àkókò kan náà, iṣẹ́ akọ̀wé amúnisìn àti ìmọ̀ kíkà-àti-kíkọ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí kò dọ́gba bí àṣeyọrí Amos Tutùọlá's ní èdè Gẹ̀ẹ́sì ní ọdún 1952, èyí tí ó fìdí ọ̀nà èdè méjì tí ìkọ̀wé Nàìjíríà gbà múlẹ̀ [S16].
Lẹ́yìn òmìnira ní ọdún 1960, ìtẹ̀jáde ìmọ̀ àti lítíréṣọ̀ Yorùbá gbilẹ̀ káàkiri àwọn ẹ̀ka ẹ̀kọ́ yunifásítì, àwọn ẹgbẹ́ alágbàrá, àti àwọn ilé-iṣẹ́ rédíò, tí ó mú àwọn akọ̀tàn eré oníṣe àtijọ́ bíi Akínwùnmí Ìṣọ̀lá àti àwọn akọ̀tàn eré oníṣe àwùjọ tí ó lágbára bíi Fẹ́mi Òṣófisan jáde [S13]. Lónìí, iṣẹ́ lítíréṣọ̀ Yorùbá ń ṣiṣẹ́ lẹ́ẹ̀kan náà káàkiri àwọn ọjà èdè ìbílẹ̀, àwọn ètò ẹ̀kọ́ yunifásítì Nàìjíríà, àti àwọn ará ilẹ̀ òkèèrè káàkiri àgbáyé [S13]. Àwọn òǹkọ̀wé òde òní ní ilẹ̀ òkèèrè àti àgbáyé ń tún ojú-ìwòye àgbáyé òrìṣà àti ìmọ̀lára Yorùbá ti ìlú ńlá gbé kalẹ̀ nínú àwọn ìwé àròsọ àgbáyé, àwọn ìwé àròsọ kọjá-òkun-àtìláńtíìkì, àti èrò àgbéyẹ̀wò queer ti Áfíríkà, èyí tí ó ń fa ọwọ́ ẹ̀wà èdè àti ọ̀rọ̀ Yorùbá dé ọ̀dọ̀ àwọn olùwòran káàkiri àgbáyé [S13].
The plays, the Nobel, the prison years, and the sustained argument in Myth, Literature and the African World that Yoruba cosmology is a body of tragic philosophy and not a folklore to be collected.
The Yorùbá press, D. O. Fágúnwà and the Yorùbá novel, Tutuola's contested place, the travelling theatre, Yorùbá film, and where the language stands in education and online.
Hubert Ògúndé and the Yoruba travelling theatre, Dúró Ládipọ̀, Kọ́lá Ògúnmọ́lá and Baba Sala, the film line from Ọlá Balógun to Túndé Kèlání and Kúnlé Afọláyan, and the visual artists from Lámídì Fákẹ́yẹ and the Òṣogbo school to Yinka Shonibare.
A comprehensive scholarly account of Chief Daniel Ọlọ́runfẹ́mi Fágúnwà, pioneer of the Yorùbá-language novel, examining his biography, publications, pedagogical legacy, and critical debates.
A scholarly analysis of the life, archival history, literary corpus, and critical reception of Nigerian writer Amos Tutuola.
The most powerful women in nineteenth-century Yorubaland, both of them large-scale slave traders, one killed by the ruler she had armed and the other exiled by a British consul, and the political office that made their power constitutional.