The Ìyálóde: Ẹfúnṣetán Aníwúrà, Ẹfúnróyè Tinúbú and the Office · Ìpilẹ̀ṣẹ̀
The Ìyálóde: Ẹfúnṣetán Aníwúrà, Ẹfúnróyè Tinúbú and the Office
The most powerful women in nineteenth-century Yorubaland, both of them large-scale slave traders, one killed by the ruler she had armed and the other exiled by a British consul, and the political office that made their power constitutional.
intermediatemediumìṣẹ́jú 28 kíkà·orísun 0
Decorative pattern for The Ìyálóde: Ẹfúnṣetán Aníwúrà, Ẹfúnróyè Tinúbú and the Office
Ẹ̀rọ ni ó túmọ̀ ojú ìwé yìí sí Yorùbá, kò sì sí ẹni tí ó ń sọ Yorùbá tí ó yẹ̀ ẹ́ wò. Ẹ̀rọ ìtumọ̀ kì í ṣe àmì ohùn Yorùbá dáadáa, àmì ohùn sì ń yí ìtumọ̀ padà. Ka ọ̀rọ̀ yìí bí ohun tí a kò tíì fẹsẹ̀ rinlẹ̀, kí o sì ka èdè Gẹ̀ẹ́sì fún ohunkóhun tí ó ṣe pàtàkì. Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, ìtumọ̀ gangan àti orísun jẹ́ ti àkójọpọ̀ yìí fúnra rẹ̀, wọ́n sì wà bí wọ́n ti wà.
Ọ̀rọ̀ Yorùbá tí a fà yọ, àwọn òwe, oríkì, ẹsẹ Ifá, orí-ọ̀rọ̀ ìtumọ̀, orúkọ Odù àti àwọn orísun wà gẹ́gẹ́ bí àkójọpọ̀ yìí ti kọ wọ́n sílẹ̀, ní gbogbo èdè.
Ìyálóde jẹ́ olóyè tí ó ní àyè nínú ìgbìmọ̀, tí ó di ipò aṣojú àwọn obìnrin ìlú Yorùbá mú gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ tòṣèlú. Ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àwọn méjì tí wọ́n jẹ oyè náà, Ẹfúnṣetán Aníwúrà ní Ìbàdàn àti Ẹfúnróyè Tinúbú ní Lagos àti lẹ́yìn náà ní Abẹ́òkúta, di ara àwọn ènìyàn tí ó lágbára jùlọ láàárín tọkùnrin tobìnrin ní ilẹ̀ Yorùbá. Àwọn méjèèjì kọ́ agbára yẹn lórí òwò jíjìnnà, àwọn méjèèjì sì ṣòwò àwọn ẹrú ní ìwọ̀n ńlá. Àwọn méjèèjì tún jẹ́ ẹni tí àwọn ọkùnrin tí wọ́n rí i pé agbára wọn pọ̀ jù pa run nípa tòṣèlú, Ẹfúnṣetán láti ọwọ́ olùṣàkóso ìlú tirẹ̀ àti Tinúbú láti ọwọ́ kọ́ńsọ́ọ̀lù ti British.
Lílo ọ̀rọ̀ wọn pẹ̀lú òtítọ́ túmọ̀ sí gbígbé ohun méjì dání lẹ́ẹ̀kan náà. Pàtàkì wọn jẹ́ tòótọ́, a sì dín in kù lẹ́sẹẹsẹ, nínú ọ̀ràn ti Ẹfúnṣetán's láti ọwọ́ àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí ó kórìíra rẹ̀ àti eré oníṣe ti ọ̀rúndún ogún tí ó ti rọ́pò àkọsílẹ̀ nínú ìrántí gbogbo ènìyàn ní ìwọ̀n púpọ̀. Òwò ẹrú wọn tún jẹ́ tòótọ́, pàtàkì wọn tàbí ẹ̀yà akọ-tabi-abo wọn kò sì dínkù lórí rẹ̀. Méjèèjì ni a sọ níhìn-ín.
Ipò náà
Ìyálóde pa ìyá pọ̀ mọ́ èrò nípa òde tàbí agbègbè ìgboro, a sì sábà máa ń túmọ̀ rẹ̀ sí "ìyá tí ó ń bójútó àwọn ọ̀ràn òde" tàbí, nínú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ kan, Ọba Obìnrin, ọba àwọn obìnrin. Ẹni tí ó jẹ oyè náà jókòó nínú ìgbìmọ̀ àwọn olóyè, ó ṣojú fún àwọn obìnrin nínú ìgbésẹ̀ tòṣèlú, ó sì fún àwọn obìnrin ní ohùn nínú ìjọba tí ó jẹ́ ti àwọn ọkùnrin nìkan láìsí bẹ́ẹ̀ .
Bọ́lańlé Awẹ́ fi ipò náà lélẹ̀ gẹ́gẹ́ bí kókó ẹ̀kọ́ ìtàn tí ó ṣe pàtàkì, àkíyèsí rẹ̀ nípa rẹ̀ sì ni èyí tí ó ṣe pàtàkì: bí ó ti gbajúmọ̀ tó ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún tako ohun tí ó jẹ́ ti àṣà . Ìyẹn ni pé, Ìyálóde kò di alágbára nítorí pé àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ pèsè fún un. Ó di alágbára nítorí pé ọ̀rúndún ogun fẹ̀ ipa ti òwò àti ètò ìpèsè ti àwọn obìnrin lójú lọ́pọ̀lọpọ̀, nínú ìpèsè, nínú pípèsè oúnjẹ fún àwọn ọmọ ogun àti ju gbogbo rẹ̀ lọ nínú òwò ohun ìjà ogun, ipò náà sì jẹ́ ọ̀nà ti òfin àbáláyé tí agbára ètò ọrọ̀ ajé tuntun yẹn gbà dé ibi tòṣèlú.
Yíyan ẹni nínú àkókò tí ó ṣáájú ìjọba amúnisìn kò fi bẹ́ẹ̀ jẹ́ àṣàyàn ọba bí ó ti jẹ́ ìdánimọ̀ àṣeyọrí ti obìnrin fúnra rẹ̀ nínú àwọn ọ̀ràn ètò ọrọ̀ ajé àti tòṣèlú; nínú àkókò ìgbàlódé oyè náà ti di ohun tí ó wà lábẹ́ ẹ̀bùn ti ọba, èyí tí ó jẹ́ àyípadà gidi láti ipò tí a gbà nípa àṣeyọrí sí ipò tí a fúnni .
Àwọn tí a kọ orúkọ wọn sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn tó jẹ oyè náà ní Ìbàdàn: Ìyálóde Subuola, 1850 sí 1867; Ẹfúnṣetán Aníwúrà, 1867 sí 1 May 1874; Ìyálóde Iyaola, 1874 sí 1893 . A fi Ẹfúnróyè Tinúbú jẹ Ìyálóde ti Ẹ̀gbá ní 1864 . A tọ́ka sí àwọn tí wọ́n jẹ oyè náà ní Ondo, Ìjẹ̀bú àti Ifẹ̀ nínú àwọn ìwé; àròkọ Awẹ́'s ti 1977 ni ibi tí a ti lè rí wọn, àkójọpọ̀ ìwé yìí kò sì tíì lè pèsè àwọn orúkọ àti àwọn ọjọ́ wọn .
Nínú ìwé-òfin Ìbàdàn ti ìgbàlódé, Ìyálóde ni olórí ìlà àwọn obìnrin tí ó yàtọ̀, ọ̀kan lára àwọn ìlà mẹ́rin, ó jókòó nínú Olúbadàn-in-Council ó sì jẹ́ afọbajẹ, ṣùgbọ́n ìlà àwọn obìnrin kò lè mú Olúbadàn jáde .
Ẹfúnṣetán Aníwúrà (c. 1820s sí 30 June 1874)
Orúkọ ìnagijẹ Aníwúrà túmọ̀ sí ẹni tí ó ní wúrà.
A bí i ní nǹkan bí àwọn ọdún 1820 ní Ikija ní agbègbè Ẹ̀gbá nítòsí Abẹ́òkúta, ọmọbìnrin Chief Ogunrin, ológun Ikija kan, àti ìyá kan láti Ilé-Ifẹ̀ tí ó jẹ́ oníṣòwò kékeré. Ó bí ọmọbìnrin kan, tí ó kú ní 1860, àti ọmọkùnrin àfọwọ́bàkọ́ tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Kumuyilo . Àìlọ́mọ náà ṣe pàtàkì, nítorí pé ó jẹ́ kókó nínú àwọn ẹ̀sùn ìtàn tí a fi kàn án àti nínú àṣà eré oníṣe tí a kọ́ lé wọn lórí.
Òun ni Ìyálóde kejì ti Ìbàdàn, tí ó di ipò náà mú láti 1867 títí di ìgbà tí a yọ ọ́ kúrò lórí oyè ní 1 May 1874 .
Ọrọ̀ àti ẹrú níní
Ó wà lára àwọn olókìkí oníṣòwò ní Ìbàdàn ti ọ̀rúndún kọkàndínlógún. A sọ pé ó ní ẹrú bí i ẹgbàá (2,000) àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ oko, iye tí ó jẹ́ nọ́ḿbà àbáláyé tí a kò gbọdọ̀ kà gẹ́gẹ́ bí kíkà pípé bí kò ṣe bí ìṣirò lásán . Ó ṣòwò ohun ọ̀gbìn, tábà, àwọn ẹrú, àwọn ohun ìpara àbáláyé àti aṣọ kìjìpà, lórí àwọn ipa ọ̀nà tí ó lọ sí Porto-Novo, Badagry àti Ikorodu .
Agbára rẹ̀ nínú ìṣèlú dúró lórí ohun kan ju gbogbo rẹ̀ lọ: ó pèsè ohun ìjà ogun àti àwọn ohun èlò ológun fún Ìbàdàn . Nínú ìlú tí gbogbo ètò rẹ̀ dálé ogun, ẹni tí ó pèsè àwọn ohun ìjà ní agbára tí kò sí oyè kan tí ó fúnni tí ẹnikẹ́ni kò sì lè tètè dí lọ́wọ́.
Ìyọkúrò lórí oyè àti pípa rẹ̀
Àrẹ̀ Látòóṣà yọ ọ́ kúrò lórí oyè ní 1 May 1874. Àwọn ẹ̀sùn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí a fìdí wọn múlẹ̀ ni pé kò bá olúwa rẹ̀ lọ sí ogun ọdún náà sí Adó-Èkìtì, pé kò fi àwọn ohun ìpèsè ránṣẹ́ sí olúwa rẹ̀ nígbà ogun náà, àti pé kò fúnra rẹ̀ wá pàdé Àrẹ̀ lẹ́yìn odi ìlú láti kí i kú oríire fún ogun tí ó já sí rere .
Ka àwọn wọ̀nyẹn lẹ́ẹ̀kan sí i. Wọ́n jẹ́ ẹ̀sùn fún dídá iṣẹ́ ìsìn olúwa dúró. Wọn kì í ṣe ẹ̀sùn ti ìwà ìkà. Ìyàtọ̀ yẹn ni kókó gbogbo ìbéèrè nípa kíkọ ìtàn.
Láàárín oṣù méjì péré lẹ́yìn náà, ní 30 June 1874, àwọn ẹrú rẹ̀ méjì pa á lójú oorun, nípa gbígbé ìgbésẹ̀ láti ọwọ́ ọmọkùnrin àfọwọ́bàkọ́ rẹ̀ Kumuyilo, ẹni tí Látòóṣà ti fún ní àbẹ̀tẹ́lẹ̀ .
Ohun tí ẹ̀kọ́ ìwé sọ, àti ohun tí eré oníṣe sọ
Àkọsílẹ̀ méjì nípa ìdí tí ó fi kú ló wà lode tí wọn kò sì bá ara wọn mu.
Àkọsílẹ̀ tí ó gbilẹ̀ jùlọ láàárín àwọn ènìyàn wá láti ọwọ́ eré oníṣe Yorùbá ti Akínwùmí Ìṣọ̀lá's tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ Efunsetan Aniwura (1970), àti àwọn eré sinimá ti 1981 àti 2005 tí a fà yọ láti inú rẹ̀, èyí tí ó fi hàn gẹ́gẹ́ bí olówó ẹrú tí ó burú jáì tí ó sì nífẹ̀ẹ́ sí ìyà jíjẹ àwọn ènìyàn, ẹni tí ó pa àwọn ẹrú tí ó lóyún tí a sì yọ kúrò lórí oyè lọ́nà tí ó tọ́ . Èyí ni àwòrán tí ó darí ìrántí àwọn ènìyàn ní Nigerian nípa rẹ̀, ó sì jẹ́ àgbékalẹ̀ látinú lítíréṣọ̀.
Àkọsílẹ̀ àwọn onímọ̀ bẹ̀rẹ̀ láti orí àwọn ẹ̀sùn tí a kọ sílẹ̀. Àtẹ̀jáde Foluke Ogunleye, èyí tí àkọlé rẹ̀ fúnra rẹ̀ jẹ́ àgbéyẹ̀wò ọ̀rọ̀ náà, "A Male-Centric Modification of History: 'Efunsetan Aniwura' Revisited," fi eré oníṣe Ìṣọ̀lá's wé ti Johnson, wé ti I. B. Akinyẹle's Ìwé Ìtàn Ìbàdàn ti 1911 àti wé ìmọ̀ Awẹ́'s, ó sì jiyàn pé eré oníṣe náà yí àkọsílẹ̀ ìtàn padà nípasẹ̀ ojú-ìwòye tí ó dá lórí ọkùnrin . Ìtọ́sọ́nà ìmọ̀ náà ni pé a kò yọ ọ́ nítorí pé ó fìyà jẹ àwọn ẹrú, èyí tí ó jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀ ní Ìbàdàn tí kò sì fa àríwísí kankan nígbà tí àwọn ọkùnrin bá ṣe é, ṣùgbọ́n nítorí pé ó ti lágbára jù tí Kakanfò kò sì lè gbà á mọ́. Kódà àkópọ̀ ti Wikipedia lórí àríyànjiyàn náà gba ìpínyà yìí wọlé, nípa sísọ pé àwọn kan ka ìyọkúrò náà sí èyí tí ó wá látàrí ẹ̀tanú sí obìnrin àti owú, àwọn mìíràn sì kà á sí ìdáhùn sí bí ìlú ṣe gbẹ́kẹ̀ lé e fún ohun-ìjà ogun .
Gbólóhùn òtítọ́
Ó jẹ́ olówó ẹrú àti oníṣòwò ẹrú ńlá. Èyí kò sí nínú àríyànjiyàn, a kò sì dín agbára rẹ̀ kù níhìn-ín.
Ohun tí a ń jiyàn lé lórí ni bóyá ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tí a kọ sílẹ̀ jẹ́ ìwà-ìkà tàbí àìgbọ́ràn, àwọn ẹ̀sùn tí a kọ sílẹ̀ sì ti àìgbọ́ràn lẹ́yìn. Ìtàn ìwà-ìkà náà jẹ́ èyí tí a lò láti fi ẹ̀tọ́ fún ọkùnrin tí ó pàṣẹ ikú rẹ̀, lẹ́yìn náà ni a sì tún gbé e lárugẹ ní ọgọ́rùn-ún ọdún lẹ́yìn náà nípasẹ̀ eré oníṣe tí ó wá di ìtàn gbogbogbòò. Obìnrin kan tí ó pèsè ohun-ìjà fún ìlú ni ìlú náà pa run, ìtàn tí a sì sọ lẹ́yìn náà ni pé ó tọ́ sí i nítorí bí ó ṣe tọ́jú àwọn ẹrú rẹ̀, èyí tí àwọn ènìyàn tí ilé tiwọn fúnra wọn ń lo irú àwọn ẹrú kan náà sọ.
Ẹfúnróyè Tinúbú (nǹkan bí 1805 tàbí nǹkan bí 1810 sí 1887)
A bí Ẹfúnpọ̀róyè Ọ̀ṣuntinúbú ní Ijokodo, tí a ń pè ní Ojokodo báyìí, ní Ẹ̀gbáland. Ọ̀ṣuntinúbú fi hàn pé ó jẹ́ ọmọ olùjọsìn Ọ̀ṣun. Ọdún ìbí rẹ̀ ni a sọ pé ó jẹ́ nǹkan bí 1805 nínú àwọn orísun kan àti nǹkan bí 1810 nínú àwọn mìíràn; méjèèjì ni a dárúkọ níhìn-ín. Ó kú ní 1887 ní Abẹ́òkúta, a sì sin ín sí agbègbè Ojokodo .
Ó ṣe ìgbéyàwó nígbà mẹ́rin. Èkíní pẹ̀lú ọkùnrin Òwu kan tí a kò kọ orúkọ rẹ̀ sílẹ̀, ṣáájú 1830, ẹni tí ó bí ọmọkùnrin méjì fún tí ó sì kú ṣáájú rẹ̀, èyí tí ó fi í sílẹ̀ láti máa ta èèpo igi àti ewé láti lè wà láàyè. Èkejì, ní 1833, Ọba Adélé Àjọ́sun, Ọba ti Èkó tí a lé kúrò lórí oyè, ẹni tí ó kú ní 1837. Èkẹta Yesufu Bada, tí a tún ń pè ní Obadina, balógun ogun kan. Èkẹrin Momoh Bukar, onímọ̀ èdè Lárúbáwá .
Ìgbéyàwó kejì ni kókó pàtàkì nínú iṣẹ́ rẹ̀: ó sọ alápatà kékeré di olórí nínú ìṣèlú.
Òwò ẹrú, tí a sọ gẹ́gẹ́ bí òtítọ́
Pẹ̀lú Adélé ó kó lọ sí Badagry, ó sì lo àwọn àjọṣe rẹ̀ láti kọ́ iṣẹ́-òwò tí ń pàṣípààrọ̀ iyọ̀ àti tábà ti Yúróòpù fún àwọn ẹrú láti Abẹ́òkúta. A gbà pé ó ní ẹrú àdáni tí ó ju ọ̀rẹ́rùn-ún ó dín ogójì (360) lọ. Ó fi àwọn ẹrú pàṣípààrọ̀ fún àwọn ohun-ìjà ogun pẹ̀lú àwọn oníṣòwò ti Brazil àti Portugal. Ó tẹ̀síwájú nínú òwò ẹrú lábẹ́lẹ̀ lẹ́yìn tí àdéhùn 1852 fòpin sí òwò ẹrú lórí Òkun Atlántíìkì ní Èkó .
Àkọsílẹ̀ gbólóhùn méjì wà nípa rẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ kọ́ńsọ́ọ̀lù. Nínú ọ̀ràn Amadie-Ojo ti 1853 a kọ ọ́ sílẹ̀ pé ó sọ pé ó sàn kí òun ri àwọn ẹrú ogún sínú omi ju kí òun tà wọ́n ní owó pọ́kú lọ. Nígbà tí a fi ẹ̀sùn kàn án pé ó ta ọmọkùnrin kékeré kan sí oko ẹrú, a kọ ọ́ sílẹ̀ pé ó dáhùn pé òun ní agbo-ilé ńlá, òun sì gbọ́dọ̀ bọ́ wọn dáadáa, òun sì nílò owó láti ṣe bẹ́ẹ̀ . Àwọn wọ̀nyí wá láti inú àkọsílẹ̀ kọ́ńsọ́ọ̀lù ti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti láti inú bí Wikipedia ṣe gbé e kalẹ̀, ó sì yẹ kí a fìdí wọn múlẹ̀ pẹ̀lú The Lagos Consulate ti Robert Smith àti Kristin Mann kí a tó fà wọ́n yọ gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ àtìbẹ̀rẹ̀ gidi. Àkójọ-ìkọ̀wé náà ròyìn wọn nítorí pé àwọn ni ẹ̀rí pàtó fún ẹ̀sùn náà, ó sì tọ́ka sí ìṣẹ̀lẹ̀ náà.
Èrò gbogbogbòò nípa Tinúbú gẹ́gẹ́ bí oníṣòwò ẹrú tí ó ronúpìwàdà tí ó sì ran ìfòpin-sí-ìṣe-náà lọ́wọ́ ń tàn káàkiri lórí àwọn ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù ti Nàìjíríà àti ti àwọn ará ilẹ̀ òkèèrè. Ẹ̀rí tí ó fi hàn pé ó tẹ̀síwájú nínú òwò lábẹ́lẹ̀ lẹ́yìn 1852 tako èyí, àkójọ-ìkọ̀wé yìí sì kọ ọ́ .
Ìṣèlú Èkó
Ó ti ìgbìyànjú Ọba Akítóyè lẹ́yìn lòdì sí Kòsọ́kọ́ ní 1841, nígbà tí ó sì gun orí àléfà, ó gba àwọn àǹfààní ìṣòwò tí ó dára àti ilẹ̀ tí ó wá di Tinubu Square àti Kakawa Street. Nígbà tí Kòsọ́kọ́ gba agbára ní 1845, ó sá pẹ̀lú àwọn alátìlẹ́yìn Akítóyè lọ sí Badagry, ó sì ṣiṣẹ́ fún ìpadàbọ̀ rẹ̀ sí ipò, lẹ́yìn tí ìbọn àwọn ará Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ti Oṣù Kejìlá 1851 sì dá a padà sí ipò, ó wà láàárín gbùngbùn ìjọba tuntun náà .
Lábẹ́ Ọba Dòsùnmú, ẹni tí ó kọ́kọ́ tì lẹ́yìn lẹ́yìn ikú Akítóyè ní 1853, ó ní ẹgbẹ́ àwọn olùṣọ́ àdáni ńlá tí ó ní àwọn ẹrú nínú, nígbà mìíràn ó sì máa ń ṣe àwọn àṣẹ tí ọba sábà ń pa; Dòsùnmú wá bẹ̀rẹ̀ sí í bẹ̀rù rẹ̀. Ní 1855, ọwọ́ rẹ̀ wà nínú ìfẹ̀hónúhàn lòdì sí àwọn àtìbáyéwá Saro àti Aguda, ó sì tẹ Dòsùnmú lórí láti dín agbára wọn kù .
Kọ́ńsọ́ọ̀lù Benjamin Campbell béèrè fún ìyọkúrò rẹ̀, Dòsùnmú sì gbà bẹ́ẹ̀. A lé e lọ sí Abẹ́òkúta ní Oṣù Karùn-ún 1856. Àwọn àkọsílẹ̀ sọ pé ó ti gbìmọ̀ láti yọ agbára Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kúrò àti láti pa Campbell; ẹ̀sùn yẹn wá láti ọwọ́ Campbell fúnra rẹ̀, ẹni tí ọ̀ràn náà kàn, a sì tọ́ka sí i bẹ́ẹ̀ .
Abẹ́òkúta àti oyè Ìyálóde
Ní Abẹ́òkúta ó ṣe òwò ohun-ìjà, ó sì pèsè ohun-ìjà ogun fún ìlú náà lòdì sí Dahomey, nítorí èyí ni a ṣe fi jẹ Ìyálóde ti gbogbo Ẹ̀gbáland ní 1864 . Ogun tí ó jẹ mọ́ ọn ni a sọ ní oríṣiríṣi gẹ́gẹ́ bí 1863 àti 1864; ọdún 1864 fún oyè náà jẹ́ èyí tí kò yẹ̀.
Àpẹẹrẹ náà jọ ti Ẹfúnṣetán's gẹ́lẹ́. Oyè ìṣèlú obìnrin kan wá láti inú pípèsè ohun-ìjà fún ìlú, ní ọ̀rúndún tí ohun-ìjà jẹ́ owó ìṣèlú.
Ó la iná ńlá kan já ní 1865 èyí tí ó ba àwọn ilé-itaja rẹ̀ jẹ́ láìpa á lára, ó sì wà nípò nínú yíyan ọba, nípa títì Ọmọ-ọba Oyekan lẹ́yìn dípò Adémọ́lá fún oyè Aláké, ìdíje kan tí ọjọ́ rẹ̀ nínú àwọn orísun wà díẹ̀ ṣáájú ọdún tí a ròyìn, tí ó sì yẹ kí a kà sí èyí tí ó súnmọ́ tòótọ́ .
Kíka àwọn ìgbé-ayé méjì wọ̀nyí
Wọn kò jẹ́ ẹni tí a fìyà jẹ bẹ́ẹ̀ ni wọn kò jẹ́ akin-obìnrin, àti pé ojú-ìwòye méjì tí àṣà gbogbogbòò ti Nàìjíríà máa ń gbájúmọ́, obìnrin búburú àti ìyá-ńlá tí a ń bọlá fún, méjèèjì kùn nígbà tí a bá wo ẹ̀rí.
Ohun tí wọ́n jẹ́ ni ẹ̀rí tí ó ṣe kedere jùlọ tí ó wà pé àṣẹ ìṣèlú Yorùbá ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún wà ní àrọ́wọ́tó fún àwọn obìnrin tí wọ́n lè darí agbára ọrọ̀ ajé, àti pé agbára ọrọ̀ ajé tí ó wà ní ọ̀rúndún yẹn wá ní pàtàkì láti inú ogun àti láti inú òwò ẹrú. Ipò Ìyálóde jẹ́ àṣẹ òfin ìbílẹ̀ gidi. Àwọn obìnrin méjèèjì dé orí rẹ̀. Àwọn méjèèjì ṣe bẹ́ẹ̀ nípasẹ̀ òwò ẹ̀dá ènìyàn. Àwọn ọkùnrin yọ àwọn méjèèjì nígbà tí wọ́n di ìdènà, ẹnì kan nípasẹ̀ ìpínlẹ̀ tirẹ̀ àti ẹnì kan nípasẹ̀ ilẹ̀ ọba kan.